-
1 Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
Dimmi con chi bazzichi e ti dirò chi sei.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
2 друг
I( приятель) amico м.II* * *I м. мн. друзья1) amicoзакадычный друг — amico per la pelle; amicone
2) высок. ( сторонник) amico, partigiano••не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
будь другом... — sei così gentile...
IIложные друзья лингв. — falsi amici
друг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamente
выручать друг друга — aiutarsi a vicenda; aiutarsi l'un l'altro
жить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra
* * *ngener. amico -
3 ну, выкладывай!
predic.gener. su, dimmi! -
4 скажи мне
vgener. dimmi -
5 скажи мне лучше....
vgener. dimmi piuttosto... -
6 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
vUniversale dizionario russo-italiano > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
7 скажи-ка мне....
vgener. dimmi un po'... -
8 вилять
[vilját'] v.i. impf. (pf. вильнуть - вильну, вильнёшь)1) + strum. dimenare (v.t.)вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
2) (fig.) tergiversareотвечай прямо, не виляй! — dimmi la verità, non tirarla per le lunghe!
3) (fig.) andare a zig zag -
9 детка
[détka] f. (gen. pl. деток, vezz. деточка)bambino, bambina"Родная моя, голубушка, деточка моя, скажи, что с тобой?" (А. Чехов) — "Cara mia, amore mio, tesoro, dimmi che cos'hai!" (A. Čechov)
"Совет да любовь вам, да ласковых деток" (О. Берггольц) — "Vi auguro di vivere d'amore e d'accordo e di avere figli affettuosi" (O. Berggol'c)
-
10 друг
I [drug] m. (pl. друзья, poet. e scherz. други, gen. pl. друзей)1."Но не хочу, о други, умирать, Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать" (А. Пушкин) — "Non voglio morire, amici miei. Io voglio vivere, pensare e soffrire" (A. Puškin)
2.◆друг дома — (a) amico di famiglia; (b) amante della padrona di casa
он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che vedere (mi è del tutto estraneo)
3.◇не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
II [drug] forma breve diдругой:скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
"Все счастливые семьи похожи друг на друга" (Л. Толстой) — "Le famiglie felici si assomigliano tutte" (L. Tolstoj)
-
11 звенеть
[zvenét'] v.i. impf. (+ strum.)1.risuonare, tintinnare"Нежные женские голоса звенели в тёплом ночном воздухе" (Э. Казакевич) — "Tenere voci femminili risuonavano nell'aria tiepida della notte" (E. Kazakevič)
"Покрытые оледенелым инеем ветки деревьев слабо звенели" (И. Тургенев) — "Coperti di brina gelata, i rami emettevano un leggero tintinnio" (I. Turgenev)
2.◆угадай, в каком ухе звенит! — dimmi un numero!
-
12 миленький
[mílen'kij]1.1) agg. carino, grazioso2) m. caro mio"Послушай, миленький, потешь меня!" (А. Грибоедов) — "Ascolta caro mio, dimmi qualcosa di divertente!" (A. Griboedov)
3) (popol.) moroso2.◆как миленький — (a) senza protestare; (b) senza difficoltà alcuna
Петя съел всю кашу, как миленький — Petja mangiò tutta la pappa senza protestare
-
13 членораздельно
[členorazdél'no] avv.in modo intelligibile, chiaro e tondoскажите мне членораздельно, что случилось! — dimmi chiaro e tondo che cosa è successo!
См. также в других словарях:
Dimmi Come — Single by Alexia from the album Alexia Released 2002 … Wikipedia
Dimmí — Los mozárabes, según el derecho islámico, quedaban sujetos al estatuto protegidos (dimmíes), por el que mediante el pago de determinados tributos estipulados por las autoridades musulmanas, podían conservar su fe y sus instituciones, aunque las… … Enciclopedia Universal
Dimmi con chi vai e te dirò chi sei. — См. С кем живешь, тем и слывешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Alex Baroni — Infobox Musical artist Name = Alex Baroni Background = solo singer Birth name = Alessandro Baroni Born = birth date|1966|12|22 Died = death date and age|2002|4|13|1966|12|22 Origin = Milan, Italy Genre = Pop rock, soul, ballad Occupation = Singer … Wikipedia
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Highland (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Highland. Highland est un groupe allemand de Dance/Hip hop. Sa musique est reconnaissable car elle utilise de l italien et, parfois, du latin mêlé à des rythme hip hop et des raps en anglais. Les membres du… … Wikipédia en Français
Highland (band) — Infobox musical artist Name = Highland Img capt = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = German Genre = dance, alternative hip hop Years active = 2000 2002 2008 Label = EastWest Records UK Associated acts = Heiland URL = Current… … Wikipedia
Gianni Morandi — (born December 11, 1944) is an Italian pop singer and entertainer, Born Gian Luigi Morandi in Monghidoro, Emilia Romagna, he became one of the best known show business personalities in Italy of the past four decades. He made his debut in 1962 and … Wikipedia
Giorgia — Nom Giorgia Todrani Naissance … Wikipédia en Français
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Nek — en concierto en Valladolid (06.09.2009) Datos generales Nombre real Filippo Neviani … Wikipedia Español