-
1 осаждаться
precipitare; depositarsi -
2 оседать
1) строит. cedere, assestarsi; abbassarsi; ( о пыли) posarsi2) хим. precipitare; depositarsi -
3 налететь
1) ( внезапно появиться) arrivare, sopraggiungere2) ( слететься) arrivare in gran quantità3) ( натолкнуться) urtare, cozzare, investire4) ( наброситься) gettarsi addosso, scagliarsi5) ( осесть слоем) depositarsi6) ( жадно наброситься) gettarsi avidamente* * *сов.1) (пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi2) ( прилететь в большом количестве) arrivare volando3) разг. (быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) (contro qc, qd); investire vt (об автомашине и т.п.)налете́ть на столб — finire contro un palo
4) (быстро двигаясь, наброситься) aggredire vt, attaccare vt; caricare vt спец.налете́ть с угрозами — aggredire minacciando
6) ( осесть слоем на поверхности) posarsi* * *vgener. gettarsi avidamente, gettarsi addosso -
4 насесть
I сов.sistemarsi (su, dentro qc), sedersiII сов.1) (скопиться, покрыть что-л.) depositarsi ( su qc), posarsi ( su qc), coprire vt, spargersi ( sopra qc)насесть с советами / вопросами — bombardare / assediare / asfissiare con consigli / domande
* * *vgener. stare addosso a (qd)
См. также в других словарях:
depositarsi — de·po·si·tàr·si v.pronom.intr. (io mi depòsito) CO di sostanze in sospensione, posarsi, raccogliersi sul fondo: la fanghiglia si deposita sul fondo del canale; anche fig.: le esperienze si depositano nella memoria Sinonimi: deporsi, sedimentarsi … Dizionario italiano
sedimentarsi — se·di·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sediménto) CO TS fis. di sostanze in sospensione, posarsi, depositarsi Sinonimi: depositarsi. Contrari: 1affiorare, venire a galla … Dizionario italiano
affiorare — 1af·fio·rà·re v.intr. (io affióro; essere) CO apparire alla superficie di un liquido: affiorare dall acqua; sporgere di poco da una superficie: i sassi affioravano dal terreno | fig., cominciare a essere percepibile, intellegibile: la verità… … Dizionario italiano
calcificazione — cal·ci·fi·ca·zió·ne s.f. 1. TS med. il depositarsi fisiologico di sali di calcio nei tessuti ossei | precipitazione di sali di calcio in un tessuto 2. TS bot. infiltrazione di carbonio di calcio nelle pareti cellulari delle piante {{line}}… … Dizionario italiano
deporsi — de·pór·si v.pronom.intr. (io mi depóngo) BU depositarsi, posarsi sul fondo: le impurità del vino non si sono ancora deposte {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. 1porsi … Dizionario italiano
depositato — de·po·si·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → depositare, depositarsi 2. agg. CO di marchio di fabbrica, licenza di produzione e sim., tutelato da brevetto perché registrato presso gli uffici competenti Sinonimi: brevettato, registrato … Dizionario italiano
deposito — de·pò·si·to s.m. AU 1a. il depositare: effettuare il deposito delle merci; dare, affidare, lasciare, tenere qcs. in deposito 1b. il depositarsi: mantenere immobile per favorire il deposito delle particelle in sospensione 2a. ciò che è depositato … Dizionario italiano
deposizione — de·po·si·zió·ne s.f. 1a. CO il deporre, il deporsi e il loro risultato: la deposizione delle uova 1b. TS geol., petr. l accumularsi progressivo di elementi clastici da un mezzo fluido (aria, acqua, ecc.) in cui sono sospesi, sul fondo subacqueo o … Dizionario italiano
eritrosedimentazione — e·ri·tro·se·di·men·ta·zió·ne s.f. TS med. il depositarsi dei globuli rossi, in una provetta o in un apposito tubo, quando il sangue è reso incoagulabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di eritro e sedimentazione … Dizionario italiano
posarsi — po·sàr·si v.pronom.intr. (io mi pòso) CO 1. fermarsi, poggiarsi, adagiarsi spec. in modo delicato e leggero: la neve si posa sui tetti, la polvere si è posata sui mobili, un uccellino si è posato sul ramo; anche con riferimento a parti del corpo … Dizionario italiano
precipitare — pre·ci·pi·tà·re v.intr. e tr. (io precìpito) I. v.intr. (essere) I 1. FO cadere rovinosamente dall alto: un vaso è precipitato giù dal balcone, la cascata precipita a valle con violenza; precipitare in un crepaccio, dal tetto Sinonimi: cascare,… … Dizionario italiano