deplacement du sillon