-
1 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие (Р) infolge;всле́дствие того́ что dadurch, dass;всле́дствие чего́ weswegen;всле́дствие э́того demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие* * *part.1) gener. im Gefolge (von etw.), im Gefolge von etw. (D), infolge (G, von D) (чего-л.), wegen, infolge2) book. vermöge3) offic. (G) besage -
2 в соответствии с этим
Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с этим
-
3 вследствие того
part.gener. dadurch, demgemäß, infolgedessen -
4 вследствие этого
-
5 итак
-
6 следовательно
conj.1) gener. also, cj, daher, demgemäß, demzufolge, ergo, somit, dadurch, so, folglich, mithin2) rare. sonach -
7 согласно
predic.1) gener. auf Grund (чем-л.), aufgrund (чем-л.), demgemäß, entsprechend (чему-л., с чем-л.), konform (mit D), nach (стоит часто после существительного), nach Maßgabe, übereins, gemaess, im Einvernehmen mit, auf2) med. lt.3) book. zufolge4) law. gemäß, (директиве) im Sinne5) offic. besage, (стоит б. ч. после сущ.) gemäß, laut -
8 сообразно тому
predic.gener. demgemäß -
9 сообразно этому
predic.gener. demgemäß -
10 соответственно
predic.1) gener. bzw., entsprechend (D), jeweils, konform (чему-л.), betreffend, insoweit, beziehungsweise, demgemäß2) obs. respektive3) law. sinngemäß4) offic. gemäß5) f.trade. entsprechend -
11 судя по этому
prepos.gener. demgemäß, demnach, hiernach zu urteilen -
12 таким образом
adj1) gener. auf diese Art, auf solche Weise, dermaßen, hierdurch, in dieser Weise, so, somit, auf diesem Weg, auf diese Weise, also, demgemäß2) obs. mithin3) book. dergestalt, solchermaßen, solcherweise4) rare. sonach5) law. dies vorausgeschickt6) offic. sohin7) shipb. in der Weise -
13 итак
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > итак
-
14 так
1.gener. alles, (àíãë.: in such a manner; in the fashion; in such a way; in this wise; in this manner // íåì.: auf diese Art /Weise; demgemäß; dermaßen; solchermäßen) sellisel viisil2. part.gener. nii, sides, niisiis, nõnda, siis -
15 в соответствии с этим
dementsprechend, demgemäßРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в соответствии с этим
-
16 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen
См. также в других словарях:
demgemäß — demgemäß:⇨so(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
demgemäß — Adj. (Aufbaustufe) dem gerade Gesagten entsprechend Synonym: dementsprechend Beispiel: Der Patient muss demgemäß beweisen, dass dem Arzt ein fahrlässiges Versäumnis vorzuwerfen ist. Kollokation: eine demgemäße Entscheidung treffen … Extremes Deutsch
demgemäß — danach; also; mithin; dementsprechend; folglich * * * dem|ge|mäß 〈Adv.〉 dementsprechend * * * dem|ge|mäß <Adj.>: dem gerade Gesagten gemäß, dementsprechend: eine e Anordnung; d. behandelt werden … Universal-Lexikon
demgemäß — de̲m·ge·mä̲ß Adv; als logische oder angemessene Folge des vorher erwähnten Umstandes ≈ dementsprechend, infolgedessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
demgemäß — dem|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Brennstoffe [1] — Brennstoffe. Zur Erzeugung von Wärme können zahlreiche und scheinbar verschiedenartige Wege eingeschlagen werden; doch ist die Auswahl nicht groß, sobald es sich um Beschaffung von Wärme zu billigem Preise handelt. Denn abgesehen von der… … Lexikon der gesamten Technik
Kältemaschine [1] — Kältemaschine. Aufgabe der Kältemaschine ist die Erniedrigung oder Erhaltung der Temperatur gegebener Körper bis zu (bezw. auf) tieferen Wärmegraden, als sie in der Umgebung sich finden. Der Arbeitsvorgang besteht darin, daß die Wärme, welche… … Lexikon der gesamten Technik
Jesus von Nazaret — Jesus als Guter Hirte, frühchristliche Deckenmalerei in der Calixtus Katakombe in Rom, um 250 Jesus von Nazaret (aramäisch ישוע Jeschua oder Jeschu, gräzisiert Ἰησοῦς; * wahrscheinlich vor 4 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik