-
1 разлагается
decomposesdisintegrates -
2 раскладывается
decomposesdisintegrates -
3 в конечном счёте
•The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.
•In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...
•The solution we eventually adopted was to devise...
•Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.
•In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.
•The chemical identity of an atom ultimately depends on...
•Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.
* * *В конечном счёте -- ultimately, eventually, finally; after all; in the end; in the last analysisThis requirement can ultimately affect the accuracy and convenience of the balancing procedure.Fig. shows that the polymer pins eventually reached an equilibrium water content.Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.The turbine flow field is, after all, three-dimensional, whereas the preliminary design calculations are essentially one-dimensional.However the proposed transition model returns, in the end, to monolayer coverage times.In the last analysis it's that kind of collaboration we live on -- not air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
-
4 в конечном итоге
•The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.
•In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...
•The solution we eventually adopted was to devise...
•Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.
•In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.
•The chemical identity of an atom ultimately depends on...
•Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном итоге
-
5 в конечном счёте
•The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.
•In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...
•The solution we eventually adopted was to devise...
•Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.
•In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.
•The chemical identity of an atom ultimately depends on...
•Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
-
6 в конечном итоге
•The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.
•In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...
•The solution we eventually adopted was to devise...
•Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.
•In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.
•The chemical identity of an atom ultimately depends on...
•Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном итоге
-
7 опыт показывает, что
•Experiment shows that a mass of hydrogen peroxide proportional to 34 decomposes into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт показывает, что
-
8 по уравнению
•The Na2CO3 decomposes into CO2 and sodium hydroxide according to the ( following) equation:...
•The lattice spacing is determined by (or using) Bragg's relation.
•The surface concentration of paramagnetic oxide calculated by equation 7 is too large.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по уравнению
-
9 попадать на
•When the particle strikes the photographic plate,...
•The number of molecules that hit a section of the wall per second...
•If allowed to fall on a red-hot, inert surface, the distillate decomposes.
•When one of the scattered atoms lands in an empty site,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать на
-
10 почти таким же образом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти таким же образом
-
11 при длительном хранении
•The powder decomposes at 350°C and at room temperature on long standing (or storage).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при длительном хранении
-
12 приблизительно таким же путём, как и
•This compound decomposes in much the same manner (or fashion, or way) (or in about the same manner, etc.) as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно таким же путём, как и
-
13 слегка нагревать
•If the rock is heated mildly (or gently, or slightly),magnesium carbonate decomposes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка нагревать
-
14 со взрывом
•Hydroxylamine decomposes explosively if heated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со взрывом
-
15 сразу
•Bismuthine decomposes instantaneously on heating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу
-
16 прямая сумма
Mathematics: direct sum, direct sum (X decomposes as the direct sum of two subspaces.) -
17 подобно другим
Подобно другим-- Refrigerant R-113 as well as other organic refrigerants decomposes at very high temperatures under conditions of film boiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подобно другим
-
18 разлагаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагаться
-
19 биохимический цикл
биохимический цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biogeochemical cycle
Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биохимический цикл
-
20 органическое вещество
органическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organic matter
Plant and animal residue that decomposes and becomes a part of the soil. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > органическое вещество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decomposes — de·com·pose || ‚diËkÉ™m pəʊz v. separate into simpler compounds, disintegrate; rot, decay … English contemporary dictionary
Gabriel Matzneff — Activités écrivain Naissance 12 août 1936 Neuilly sur Seine Langue d écriture français Genres roman, essai, journal intime, chroniques, poésie Œuvres principales … Wikipédia en Français
Arithmétique floue — L arithmétique floue étudie la propagation de l incertitude dans les expressions arithmétiques. Elle repose sur les principes de la logique floue et plus particulièrement sur les nombres flous, un cas particulier des ensembles flous. L… … Wikipédia en Français
Spinor — In mathematics and physics, in particular in the theory of the orthogonal groups (such as the rotation or the Lorentz groups), spinors are elements of a complex vector space introduced to expand the notion of spatial vector. Unlike tensors, the… … Wikipedia
Ammonium bicarbonate — Ammonium bicarbonate … Wikipedia
syllabaire — [ si(l)labɛr ] n. m. • 1752; de syllabe ♦ Manuel, livre élémentaire de lecture présentant les mots décomposés en syllabes. ♢ Didact. Série de signes graphiques correspondant aux syllabes d une langue (analogue à un alphabet). ● syllabaire nom… … Encyclopédie Universelle
Copper(II) carbonate — Other names copper carbonate, cupric carbonate, basic copper carbonate … Wikipedia
Mercury(II) oxide — Mercury(II) oxide … Wikipedia
Phosphorus pentabromide — Phosphorus pentabromide … Wikipedia
Incongruent melting — occurs when a substance does not melt uniformly and decomposes into another substance. For example, potassium feldspar (KAlSi3O8) decomposes to leucite (KAlSi2O6) when it melts. The decomposition is not complete, however. Most of the feldspar… … Wikipedia
Magnesium iodide — Magnesium iodide … Wikipedia
