-
1 всё равно
1) ( безразлично) es igual, da lo mismo, no importaмне всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no
2)2) ( несмотря ни на что) apesar de todoон всё равно́ пойдёт — apesar de todo (él) irá
всё равно́, что — esto equivale a (que)
не всё ли равно́? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da
* * *1) ( безразлично) es igual, da lo mismo, no importaмне всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no
2)2) ( несмотря ни на что) apesar de todoон всё равно́ пойдёт — apesar de todo (él) irá
всё равно́, что — esto equivale a (que)
не всё ли равно́? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da
* * *ngener. da lo mismo, es igual, ni fu ni fa, no importa, dar igual
См. также в других словарях:
dar igual algo a alguien — ► locución Ser indiferente, no importar: ■ me da igual ir o no … Enciclopedia Universal
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
igual — (Del lat. aequālis). 1. adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. 4. Proporcionado, en conveniente … Diccionario de la lengua española
igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
igual — adj m y f 1 Que es de la misma naturaleza, que tiene la misma cantidad, calidad o forma que otro, o que, en relación con una característica, la tiene en común con él: Mi casa es igual que la tuya , Todos los hombres son iguales , Nuestros… … Español en México
dar — v tr (Modelo de conjugación 15) I. 1 Hacer que algo que uno tiene pase a la posesión de otro: dar flores, dar dinero, Le dio un dulce a cada niño 2 Poner algo en manos de otra persona o a su alcance: Le dieron las llaves al administrador , Le di… … Español en México
dar — {{＃}}{{LM D11478}}{{〓}} {{ConjD11478}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11746}} {{［}}dar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Regalar o ceder voluntaria y gratuitamente: • Dio todo lo que tenía a los más necesitados.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Poner en manos de otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
igual — (m) (Básico) (en matemáticas) símbolo que describe la igualdad entre dos cosas y que se representa con dos rayas paralelas Ejemplos: Me suspendieron por no escribir el símbolo de igual. Dos más dos igual a cuatro. (adj) (Básico) que tiene las… … Español Extremo Basic and Intermediate
dar o ser lo mismo — coloquial Dar igual, ser indiferente: ■ me da lo mismo uno que otro; no te preocupes porque se haya roto, es lo mismo … Enciclopedia Universal
