-
1 почему-то
• neznámo proč• z nějakého důvodu• z jakéhosi důvodu -
2 без видимых причин
• bez zřetelných důvodů -
3 в качестве одного из доводов
• jako jeden z důvodů -
4 в основном за счет
• převážně z důvodu -
5 в тех же целях
• ze stejných důvodů -
6 ввиду хронических неплатежей
• z důvodu chronického neplacení -
7 выполнение обязанности гарантии
• plnění z důvodů ručení -
8 закон достаточного основания
• zákon dostatečného důvodu -
9 зачем-то
• z nějakých důvodů -
10 и по психологическим причинам
• i z psychologických důvodů -
11 из соображений безопасности
• z důvodů bezpečnosti -
12 из чисто прагматических соображений
• z čistě pragmatických důvodůРусско-чешский словарь > из чисто прагматических соображений
-
13 не без основания
• ne bezdůvodně• ne bez důvodu -
14 не было оснований
• nebylo důvodů -
15 одной из причин
• jedním z důvodů -
16 от их простоя
• z důvodu prostoje -
17 от потребительской позиции
• z důvodů konzumní pozice -
18 отчего-либо
• z nějakého důvodu• z nějaké příčiny -
19 отчего-то
• z jakéhosi důvodu• z neznámé příčiny -
20 по банальной причине
• z banálního důvodu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aneta Langerová — Infobox musical artist Name = Aneta Langerová Img capt = Background = solo singer Born = birth date and age|1986|11|26 Origin = Benešov, Czechoslovakia Genre = rock, pop, alternative Occupation = Singer Years active = 2004 present Instrument =… … Wikipedia
Zdena Frýbová — (Pseudonym Zdena Redlová) (* 30. September 1934 in Prag; † 22. Februar 2010 ebenda) war eine tschechische Schriftstellerin und Journalistin. Werke Sie gehörte zu den Schriftstellern, die die Probleme des realen Sozialismus – darunter auch zensur… … Deutsch Wikipedia
Muriel a andělé — The main characters of the album, Muriel and angel Ro. Muriel a andělé (Muriel and Angels) is a comic album written by Miloš Macourek and drawn by Kája Saudek, originally created in the late 1960s and published in 1991. The album is considered… … Wikipedia
Ústav pro studium totalitních režimů — Logo des Instituts Das Ústav pro studium totalitních režimů, abgekürzt ÚSTR, deutsch Institut für das Studium totalitärer Regime, ist eine staatliche Organisation in der Tschechischen Republik, die sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung und … Deutsch Wikipedia
Championnat européen des nations de rugby à XV 2008-2010 — Infobox compétition sportive Championnat Européen des Nations 2008 2010 Sport Rugby à XV Organisateur(s) FIRA AER Éditions 41e Lieu Eu … Wikipédia en Français
