-
1 критика
ж.crítica fкри́тика и самокри́тика — crítica y autocrítica
кри́тика сни́зу — crítica de abajo
ре́зкая кри́тика — crítica acerada
заслу́живающий кри́тики — criticable
подве́ргнуть кри́тике — someter a (la) crítica
наводи́ть кри́тику разг. — criticar vt, hacer crítica
быть ни́же вся́кой кри́тики разг. — no resistir la menor crítica
э́то не выде́рживает никако́й кри́тики разг. — esto no resiste ninguna crítica
* * *ж.crítica fкри́тика и самокри́тика — crítica y autocrítica
кри́тика сни́зу — crítica de abajo
ре́зкая кри́тика — crítica acerada
заслу́живающий кри́тики — criticable
подве́ргнуть кри́тике — someter a (la) crítica
наводи́ть кри́тику разг. — criticar vt, hacer crítica
быть ни́же вся́кой кри́тики разг. — no resistir la menor crítica
э́то не выде́рживает никако́й кри́тики разг. — esto no resiste ninguna crítica
* * *n1) gener. reparo, vituperación, vituperio, crìtica2) liter. censura -
2 критика
1) ( разбор) critica ж.2) ( отрицательное суждение) critica ж., critiche ж. мн.3) ( жанр) critica ж.* * *ж.1) criticaлитературная кри́тика — critica letteraria
подвергнуть кри́тике — sottoporre a critica, criticare vt
ниже всякой кри́тики — al di sotto di ogni critica
2) собир. critici m pl, critica* * *n1) gener. censore, censura, appunto, condanna, condannazione, critica2) colloq. accezione -
3 unbiased critical region
French\ \ région critique non biaiséeGerman\ \ unverzerrter kritischer BereichDutch\ \ zuiver kritiek gebiedItalian\ \ regione critica non distortoSpanish\ \ región critical sin bias; región crítica insesgada; región crítica sin biasCatalan\ \ regió crítica no esbiaixadaPortuguese\ \ região crítica centrada; região crítica não enviesada; região crítica não viciada (bra); região crítica não-viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ väntevärdesriktigt kritiskt områdeGreek\ \ αμερόληπτη κριτική περιοχήFinnish\ \ harhaton kriittinen alueHungarian\ \ torzítatlan kritikus tartományTurkish\ \ tarafsız (yansız) dönüşül bölgeEstonian\ \ nihketa kriitiline piirkondLithuanian\ \ nepaslinktoji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny nieobciążonyRussian\ \ несмещенная критическая областьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ óhlutdræg vásvæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة حرجة منصفة (غير متحيزة)Afrikaans\ \ onsydige kritieke gebiedChinese\ \ 无 偏 临 界 区 城Korean\ \ 비편향임계역, 비편향기각역 -
4 критический
I1) ( содержащий критику) critico2) ( обладающий способностью к критике) critico3) ( недоверчивый) scettico, diffidenteII1) ( переломный) critico, di svolta2) ( опасный) critico, pericoloso* * *прил.1) criticoкрити́ческое замечание — osservazione critica
крити́ческая статья — articolo di critica
2) (трудный, переломный) critico, di crisiкрити́ческая температура — temperatura critica
крити́ческий возраст — età critica
* * *adj1) gener. censorio, cruciale, critico2) econ. marginale -
5 most powerful critical region
French\ \ région critique la plus puissante; région de refus la plus puissanteGerman\ \ trennschärfster kritischer BereichDutch\ \ meest onderscheidend kritiek gebiedItalian\ \ regione critica di massima potenza; migliore regione criticaSpanish\ \ región critica más poderosa; región crítica más potenteCatalan\ \ regió crítica de màxima potènciaPortuguese\ \ região crítica mais potente; região crítica mais poderosa (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste kritiska områdeGreek\ \ περισσότερο ισχυρή κριτική περιοχήFinnish\ \ voimakkain kriittinen alueHungarian\ \ leginkább hatásos kritikus tartományTurkish\ \ en güçlü kritik bölgeEstonian\ \ võimsaim kriitiline piirkondLithuanian\ \ galingiausioji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny najmocniejszyRussian\ \ наиболее мощная критическая областьUkrainian\ \ найбільш потужна критична областьSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugasta vásvæðiEuskara\ \ ahaltsuena kritikoa eskualdeanFarsi\ \ t vanat rin nahiyeye bohraniPersian-Farsi\ \ تواناترين ناحيه بحرانيArabic\ \ اقوى منطقة حرجةAfrikaans\ \ onderskeidendste kritieke gebiedChinese\ \ 最 大 功 效 临 界 区 域Korean\ \ 최강력임계역, 최강력기각역 -
6 критический
I прил.( относящийся к критике) críticoкрити́ческий ум — espíritu crítico
II прил.крити́ческий реали́зм — realismo crítico
(переломнывй; трудный) críticoкрити́ческий во́зраст — edad crítica
крити́ческое положе́ние — situación crítica
••крити́ческая температу́ра физ. — temperatura crítica
крити́ческое состоя́ние вещества́ физ. — estado crítico de la sustancia
* * *I прил.( относящийся к критике) críticoкрити́ческий ум — espíritu crítico
II прил.крити́ческий реали́зм — realismo crítico
(переломнывй; трудный) críticoкрити́ческий во́зраст — edad crítica
крити́ческое положе́ние — situación crítica
••крити́ческая температу́ра физ. — temperatura crítica
крити́ческое состоя́ние вещества́ физ. — estado crítico de la sustancia
* * *adjgener. crucial, álgido, crìtico -
7 best critical region
French\ \ meilleure région de rejet; meilleure région critiqueGerman\ \ bester kritischer BereichDutch\ \ beste kritieke gebiedItalian\ \ migliore regione criticaSpanish\ \ mejor región críticaCatalan\ \ millor regió crítica; regió crítica òptimaPortuguese\ \ melhor região críticaRomanian\ \ -Danish\ \ bedste kritiske regionNorwegian\ \ best kritisk regionSwedish\ \ bästa kritiskaGreek\ \ καλύτερη κριτική περιοχήFinnish\ \ paras kriittinen alueHungarian\ \ legjobb kritikus tartományTurkish\ \ en iyi kritik bölgeEstonian\ \ parim kriitiline piirkondLithuanian\ \ geriausioji kritinė sritisSlovenian\ \ najbolj kritično območjePolish\ \ obszar krytyczny najlepszyRussian\ \ лучшая критическая зонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ besta gagnrýni svæðinuEuskara\ \ onena kritikoa eskualdeanFarsi\ \ beht rin nahiyeye bohraniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل منطقة حرجةAfrikaans\ \ beste kritieke gebiedChinese\ \ 最 佳 临 界 区 域Korean\ \ 최량임계역, 최량기각역 -
8 critical region
= rejection regionFrench\ \ région critique; région de rejet; zone de rejetGerman\ \ Ablehnungsbereich; kritischer BereichDutch\ \ kritiek gebied; verwerpingszoneItalian\ \ regione critica; regione di rifiutoSpanish\ \ región crítica; región de rechazo de una hipótesisCatalan\ \ regió crítica; regió de rebuigPortuguese\ \ região crítica; região de rejeiçãoRomanian\ \ regiunea critică; regiunea de respingereDanish\ \ forkastelses område; kritisk områdeNorwegian\ \ forkastingsområdeSwedish\ \ förkastelseområdeGreek\ \ κρίσιμη περιοχή; περιοχή απόρριψηςFinnish\ \ hylkäämisalue; kriittinen alueHungarian\ \ kritikus tartomány; visszautasítási tartományTurkish\ \ kritik bölge; ret bölgesiEstonian\ \ kriitiline piirkondLithuanian\ \ kritinė sritis; atmetimo sritisSlovenian\ \ kritično območje; območje zavrnitvePolish\ \ obszar krytyczny; obszar odrzuceniaRussian\ \ критическая область; область непринятия гипотезыUkrainian\ \ критична областьSerbian\ \ критично подручје; подручје одбацивањаIcelandic\ \ höfnunarsvæði; afsagnarsvæðiEuskara\ \ eskualde kritiko; barruti kritiko; hipotesiaren baztertze-eskualdeFarsi\ \ nahiyeye d mep zireshPersian-Farsi\ \ ناحيه بحرانيArabic\ \ المنطقة الحرجة، منطقة الرفضAfrikaans\ \ kritieke gebied; verwerpingsgebiedChinese\ \ 临 界 区 域; 拒 绝 域Korean\ \ 임계역, 임계값 -
9 резкая критика
adj1) gener. crìtica acerada, crìtica acerba (cortante), critica dura, crìtica dura, crìticas tajantes2) politics. defenestración -
10 рецензия
-
11 раскритиковать
sottoporre ad aspra critica, stroncare* * *сов. - раскритикова́ть, несов. - раскритико́выватьВcensurare vt, sottoporre ad una critica demolitrice, stroncare vt (книгу, спектакль)* * *v1) gener. darle dritte e mancine, ricriticare2) colloq. far giustizia di (q.c.) (что-л.), sottoporre ad una critica demolitrice -
12 критика
[krítika] f. (senza pl.)1.critica, critiche (pl.); i critici2.◆наводить критику на + acc. — (colloq.) criticare, tagliare i panni addosso
-
13 критическая высота
1) гидр. altezza critica -
14 критический размер
dimensione critica; grandezza critica -
15 критическое напряжение
1) эл. tensione criticaDictionnaire technique russo-italien > критическое напряжение
-
16 беззубый
беззу́быйsendenta.* * *прил.1) desdentado2) перен. impotenteбеззу́бая кри́тика — crítica inofensiva
* * *прил.1) desdentado2) перен. impotenteбеззу́бая кри́тика — crítica inofensiva
* * *adj1) gener. desdentado, dientimellado2) liter. impotente3) mexic. molacho4) Salvad. choleo -
17 беспомощный
беспо́мощныйsenhelpa;mallerta (неловкий).* * *прил.impotente; incapaz ( бессильный); débil ( слабый)быть в беспо́мощном положе́нии — estar en una situación crítica (sin salida)
* * *прил.impotente; incapaz ( бессильный); débil ( слабый)быть в беспо́мощном положе́нии — estar en una situación crítica (sin salida)
* * *adj1) gener. cellenco, clueco, desamparado, débil (бессильный), impotente, incapaz (слабый), desabrigado, desvalido2) law. indefenso -
18 выдерживать
вы́держать, выде́рживатьelteni, elporti, ne cedi;\выдерживать экза́мен sukcesi en (или pri) ekzameno.* * *несов.см. выдержать••э́то не выде́рживает (никако́й) кри́тики — esto no resiste ninguna crítica, esto no se puede mantener
* * *несов.см. выдержать••э́то не выде́рживает (никако́й) кри́тики — esto no resiste ninguna crítica, esto no se puede mantener
* * *v1) gener. curar (ëåñ), llevar, soportar, sostener, aguantar (испытание)2) eng. adobar (на воздухе), esperar (напр., плавку стали в ковше), contrarrestar (нагрузку) -
19 зажим
зажи́м1. тех. krampo, premtenilo;2. перен. enpremo;\зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;\зажима́ть см. зажа́ть.* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción -
20 замечание
замеча́ние1. (краткое суждение) rimarko;2. (выговор) riproĉo;mallaŭdo (порицание).* * *с.1) observación f, objeción f, nota fкрити́ческое замеча́ние — observación crítica
2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación fполучи́ть замеча́ние — recibir una amonestación
* * *с.1) observación f, objeción f, nota fкрити́ческое замеча́ние — observación crítica
2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación fполучи́ть замеча́ние — recibir una amonestación
* * *n1) gener. mano, nota, objeción, réprensión, advertencia, amonestación, escolio, mesilla, observación, reparo2) law. admonición, anotación, apercibimiento, conminación, monición, prevención, reprensión
См. также в других словарях:
Crítica — Saltar a navegación, búsqueda Para el diario argentino, véase Crítica de la Argentina. Una crítica (del griego κριτικός (kritikós), capaz de discernir ) es la reacción o la opinión personal y/o analizada ante un tema, varias opiniones pueden… … Wikipedia Español
critică — ≠ laudă Trimis de siveco, 24.02.2006. Sursa: Antonime CRÍTIC adj. 1. agitat, frământat, greu, tulbure, zbuciumat. (Vremuri critică.) 2. grav, greu, periculos, primejdios. (Moment critică al unei crize.) 3. v. combativ. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
critica — CRITICÁ, crític, vb. I. tranz. A dezvălui lipsurile, greşelile, defectele unor persoane, ale unei opere, ale unor stări de lucruri (arătând cauzele şi indicând mijloacele de îndreptare). ♦ A aprecia valoare etica, artistică etc. a unei opere. ♦ A … Dicționar Român
crítica — sustantivo femenino 1. Juicio que se da sobre una obra artística o un hecho político, deportivo o de cualquier otro tipo: No he leído la crítica de esta película. Las críticas de este libro son excelentes. María se ha especializado en crítica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
critica — / kritika/ s.f. [dal gr. kritikḗ (tékhnē ) arte del giudicare ]. 1. a. [facoltà intellettuale che rende capaci di esaminare e valutare, di prendere posizione rispetto a qualcosa e sim.: avere capacità di c. ] ▶◀ analisi, esame, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
crítica — s. f. 1. Análise, feita com maior ou menor profundidade, de qualquer produção intelectual (de natureza artística, científica, literária, etc.). = APRECIAÇÃO 2. Capacidade de julgar. 3. [Figurado] Opinião desfavorável. = CENSURA, CONDENAÇÃO… … Dicionário da Língua Portuguesa
crítica — f. ☛ V. crítico … Diccionario de la lengua española
crítica — ► sustantivo femenino 1 Expresión de un juicio sobre una obra artística, la actuación de un artista, de un deportista, u otra cuestión: ■ no sabe si tendrá que hacer crítica literaria o taurina. SINÓNIMO apreciación juicio valoración 2 ARTE, CINE … Enciclopedia Universal
critica — 1crì·ti·ca s.f. 1. TS filos. facoltà intellettuale che permette di formulare giudizi obiettivi e analitici su fatti e questioni di natura morale, spirituale, storica, ecc.; esame rigoroso a cui la ragione sottopone le cose | nella filosofia di… … Dizionario italiano
crítica — s f 1 Capacidad de examinar, valorar y juzgar alguna obra o la actuación de alguien 2 Opinión o juicio, favorable o negativo, que se da acerca de algo después de haberlo examinado: hacer una crítica 3 Conjunto de los que critican algo: la crítica … Español en México
critica — {{hw}}{{critica}}{{/hw}}s. f. 1 Esame a cui la ragione sottopone fatti e teorie per determinare in modo rigoroso certe loro caratteristiche. 2 Esame di opere artistiche, spec. a fini di valutazione estetica: critica letteraria; critica d arte. 3… … Enciclopedia di italiano