-
1 грохот
-
2 мука крупного помола
Русско-английский политехнический словарь > мука крупного помола
-
3 барабанный грохот
crible àtambour, tambour cribleur, trommelРусско-французский политехнический словарь > барабанный грохот
-
4 грохот для сухого просеивания
Русско-французский политехнический словарь > грохот для сухого просеивания
-
5 грохот непрерывного действия
Русско-французский политехнический словарь > грохот непрерывного действия
-
6 грохот с подогревом
Русско-французский политехнический словарь > грохот с подогревом
-
7 колосниковый грохот
Русско-французский политехнический словарь > колосниковый грохот
-
8 плоский подвижный грохот
Русско-французский политехнический словарь > плоский подвижный грохот
-
9 поршневая отсадочная машина
Русско-французский политехнический словарь > поршневая отсадочная машина
-
10 резонансный грохот
Русско-французский политехнический словарь > резонансный грохот
-
11 сито для сухого просеивания
Русско-французский политехнический словарь > сито для сухого просеивания
-
12 скальпирующий грохот
Русско-французский политехнический словарь > скальпирующий грохот
-
13 струнное сито
crible harpé, tamis-harpe -
14 ударный грохот
-
15 решето
crible, sas -
16 виброгрохот
n1) eng. crible oscillant, crible trembleur, crible troubleur, crible vibrant, crible à secousses, tamis oscillant, tamis vibrant, vibrocrible2) construct. vibroclasseuse, vibrotamis3) metal. extracteur vibrant -
17 вибросито
n1) eng. crible oscillant, crible trembleur, crible à secousses, secoueur2) metal. crible troubleur, crible vibrant, tamis vibrant, tamis vibratoire, tamis vibreur, tamis à secousses, vibro-tamis3) mech.eng. tamis oscillant, vibrotamis -
18 качающийся грохот
adj1) eng. crible à bascule, sasseur mécanique, tamis oscillant, grille basculante, grille à secousses2) construct. crible oscillant, crible à secousses, secoueur à tamis, tamis à oscillations3) metal. crible semi-galopant, crible à une caisse suspendue -
19 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
20 решето
с.се́ять, пропуска́ть что́-либо сквозь решето́ — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis
••че́рпать во́ду решето́м, решето́м во́ду носи́ть погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
у него́ голова́ как решето́ разг. — il a la tête comme une passoire
чудеса́ в решете́! разг. — прибл. c'est époustouflant!
* * *n1) gener. crible, sas, tamiseur, claie, tamis, van (для провеивания)2) eng. passoire (с круглыми отверстиями), sasseur, passe-partout (с круглыми отверстиями)3) metal. blutoir, cribleur (ñì. òàûæå crible)
См. также в других словарях:
crible — [ kribl ] n. m. • fin XIIIe; lat. pop. criblum, class. cribrum 1 ♦ Instrument percé d un grand nombre de trous, et qui sert à trier des objets de grosseur inégale. ⇒ claie, grille, passoire, sas, tamis. Passer au crible. ⇒ cribler. Crible… … Encyclopédie Universelle
criblé — criblé, ée (kri blé, blée) part. passé. 1° Passé au crible. Du sable criblé. 2° Percé de trous comme un crible. Mur criblé de coups de canon. Criblé de blessures. Criblé de petite vérole. • Le vaisseau ennemi, criblé de coups, ne put être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crible — CRIBLE. sub. mas. Instrument fait pour l ordinaire d une peau attachée au dedans d un cercle, et percée de plusieurs petits trous, pour séparer le bon grain d avec le mauvais, et d avec les ordures. Grand crible. Petit crible. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crible — CRIBLE. s. m. Instrument composé ordinairement d une peau percée de plusieurs petits trous, propre à separer le bon grain d avec le mauvais, & d avec les ordures. Grand crible. petit crible. On dit prov. De quelque chose de percé en quantité d… … Dictionnaire de l'Académie française
crible — (kri bl ) s. m. Instrument percé d un grand nombre de trous, par lesquels on sépare ce qui est plus fin de ce qui est plus gros. Percé comme un crible, percé de tous les côtés. • La peau est percée partout comme un crible, FÉN. Exist. 32.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIBLE — s. m. Instrument fait pour l ordinaire d une peau attachée au dedans d un cercle, et percée de plusieurs petits trous : il sert principalement à séparer le bon grain d avec le mauvais, et d avec les ordures. Grand crible. Petit crible. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Crible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Crible », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot crible peut désigner : un outil… … Wikipédia en Français
crible — Un Crible, ou saz, Capisterium, Cribrum, Incerciniculum. Crible qui sert à cribler la vesse, Cribrum viciarium. Un crible à sasser de l yvroye, Cribrum loliarium … Thresor de la langue françoyse
CRIBLE — n. m. Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégale en laissant passer les uns et en repoussant les autres. Fig., Passer au crible les opinions, Les examiner de près, les trier, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crible Quadratique — L algorithme crible quadratique (QS pour Quadratic sieve) est un algorithme moderne de décomposition en produit de facteurs premiers fondé sur l arithmétique modulaire. Dans la pratique, la seconde méthode connue la plus rapide. C est un… … Wikipédia en Français
Crible (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Crible. Article détaillé : Théorie des cribles. En mathématiques, les cribles sont des techniques algorithmiques permettant d approcher le cardinal de certains ensembles de nombres. D autre part, ils… … Wikipédia en Français