-
1 двухпутный мост
ponte a due corsie [a due vie] -
2 двухпутный туннель
galleria a due corsie [a doppio binario] -
3 двухрядное движение
-
4 дорога
ж.strada f, via fмаятниковая подвесная канатная дорога — funivia f va e vieni [bifune]
подвесная канатная дорога с непрерывным движением — funivia f continua
железная дорога с тепловозной тягой — ferrovia f a trazione diesel-meccanica
дорога с тремя полосами движения, дорога с трёхрядным движением — strada a tre corsie
- асфальтированная дорогажелезная дорога с электрической тягой — ferrovia f a trazione elettrica
- асфальтобетонная дорога
- дорога без разделительной полосы
- бетонированная дорога
- боковая дорога
- булыжная дорога
- дорога в выемке
- велосипедная дорога
- военная дорога
- воздушная канатная дорога
- временная дорога
- вспомогательная дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- глинистая дорога
- горная дорога
- городская дорога
- городская железная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- грунтоцементная дорога
- гудронированная дорога
- гужевая дорога
- двухканатная подвесная дорога
- двухпутная железная дорога
- железная дорога
- загородная дорога
- зубчатая железная дорога
- зубчато-реечная железная дорога
- канатная дорога
- канатная железная дорога
- караванная дорога
- клинкерная дорога
- кольцевая дорога
- лёгкая канатная дорога
- лежневая дорога
- лесная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- магистральная железная дорога
- дорога местного значения
- железная дорога местного значения
- многопутная железная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- надземная железная дорога
- немощёная дорога
- непроезжая дорога
- непроходимая дорога
- обледенелая дорога
- объездная дорога
- одноканатная подвесная дорога
- однопутная железная дорога
- однорельсовая железная дорога
- окружная дорога
- окружная железная дорога
- пересекающая дорога
- пешеходная дорога
- дорога по дамбе
- подвесная железная дорога
- подвесная канатная дорога
- подземная железная дорога
- подъездная дорога
- полевая дорога
- дорога по насыпи
- пригородная дорога
- пригородная железная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- радиальная дорога
- рокадная дорога
- санная дорога
- дорога с асфальтовым покрытием
- дорога с булыжным покрытием
- дорога с выпуклым профилем
- дорога с гравийным покрытием
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с двусторонним движением
- дорога с двухрядным движением
- сезонная дорога
- сельская дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- дорога с многорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с разделительной полосой
- дорога с твёрдым покрытием
- транзитная дорога
- узкоколейная железная дорога
- ширококолейная железная дорога
- шоссейная дорога
- щебёночная дорога
- электрифицированная железная дорога
- эстакадная дорога -
5 дорога с двумя полосами движения
strada a doppia corsia [a due corsie]Dictionnaire technique russo-italien > дорога с двумя полосами движения
-
6 дорога с многорядным движением
strada a più corsie [multicorsie]Dictionnaire technique russo-italien > дорога с многорядным движением
-
7 дорога с разделительной полосой
strada a corsie separate [a doppia carreggiata]Dictionnaire technique russo-italien > дорога с разделительной полосой
-
8 двухрядное движение
Русско-итальянский автомобильный словарь > двухрядное движение
-
9 дорога с многорядным движением
Русско-итальянский автомобильный словарь > дорога с многорядным движением
-
10 дорога с разделительной полосой
Русско-итальянский автомобильный словарь > дорога с разделительной полосой
-
11 дорога с трёхрядным движением
Русско-итальянский автомобильный словарь > дорога с трёхрядным движением
-
12 обойти
1) (пройти, огибая) aggirare••2) ( обойти вокруг) andare intorno, girare3) ( пройти по всему пространству) percorrere, fare il giro, girare4) ( побывать во многих местах) visitare, fare il giro5) ( опередить) superare, sorpassare* * *сов.1) В (пройти, огибая, минуя) aggirare vt, superare aggirando, passare oltreобойти́ лужу — aggirare la pozzanghera
обойти́ фланг противника — aggirare il nemico
2) (пройти по всему пространству чего-л.) fare il giro (di), girare vi (a) (per)обойти́ всю площадь — fare il giro della piazza
обойти́ весь участок — percorrere tutta la zona
3) ( побывать во многих местах) fare il giro (di qc, qd)обойти́ все квартиры — <passare per / visitare / setacciare> tutti gli appartamenti
обойти́ знакомых — visitare i conoscenti; fare il giro di tutti i conoscenti
обойти́ на скорости — sorpassare / superare in velocità; superare in tromba жарг.
обойти́ молчанием важную тему — ignorare completamente "saltare" / dribblare / aggirare жарг. / un tema importante
обойти́ щекотливый вопрос — dribblare una domanda spinosa
5) перен. разг. В (обмануть, перехитрить) aggirare vt; gabbare vt экспресс. уст.; fregare vt разг.этот хитрец любого сумеет обойти́ — uno furbo come lui fa le scarpe a tutti
••на повороте обойти́ соперника — superare in curva l'avversario
обойти́ молчанием книжн. — passare sotto silenzio
* * *v1) gener. passeggiare, circonvenire2) colloq. circuire -
13 двухполосная автострада
autostrada a due carreggiate [a due corsie]Русско-итальянский строительный словарь > двухполосная автострада
-
14 двухпутный мост
ponte a due corsie [a due vie] -
15 дорога с двумя полосами движения
Русско-итальянский строительный словарь > дорога с двумя полосами движения
-
16 дорога с многорядным движением
Русско-итальянский строительный словарь > дорога с многорядным движением
-
17 дорога с тремя полосами движения
Русско-итальянский строительный словарь > дорога с тремя полосами движения
См. также в других словарях:
corsie — … Useful english dictionary
Lawn Bowls — ▪ 1998 In the 1980s and 90s, the traditional game of lawn bowls was boosted in the British Isles by a switch in the winter months to carpeted indoor stadiums (by 1997 there were some 400 of them), which attracted large memberships.… … Universalium
Bowls — For other uses, see Bowl (disambiguation). Bowls Lawn bowler Tim Mason First played 13th century Characteristics Categorization … Wikipedia
Bowls — Saltar a navegación, búsqueda Torneo Bowlsworld.com.au Bowls (también conocido como Bowls sobre hierba) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que… … Wikipedia Español
corsia — cor·sì·a s.f. CO 1. spazio vuoto tra due file di poltrone in un teatro, in un cinema, tra file di letti in un dormitorio e sim., tra file di sedili in un tram, ecc. Sinonimi: corridoio, passaggio. 2. estens., negli ospedali, sala comune per… … Dizionario italiano
autostrada — s. f. NOMENCLATURA autostrada ● caratteristiche: libera ⇔ a pagamento, a due corsie, a tre corsie; casello, barriera, ingresso, posto di pagamento del pedaggio, Viacard, Telepass, uscita, isola spartitraffico, guardrail, siepe, cordonata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Coursey — Cour sey (k?r s?), n. [Cf. OF. corsie, coursie, passage way to the stern. See {Course}, n. ] (Naut.) A space in the galley; a part of the hatches. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
1994 Commonwealth Games — 15th Commonwealth Games Host city Victoria, British Columbia, Canada Motto … Wikipedia
1990 Commonwealth Games — 14th Commonwealth Games Host city Auckland, New Zealand Motto This is the Moment … Wikipedia
1986 Commonwealth Games — 13th Commonwealth Games Host city Edinburgh, Scotland Nations participating 27 nations of the … Wikipedia
Saint Augustine School — Infobox University name = Saint Augustine School (Tanza, Cavite) motto = Si Possunt cur non Ego (If they can, why can t I) established = February 14, 1969 type = Private, Non Sectarian staff = Angelita Bobadilla director = Rev. Father Teodoro… … Wikipedia
