-
1 вносить свой вклад
-
2 участвовать в расходах
Русско-итальянский юридический словарь > участвовать в расходах
-
3 способствовать
contribuire, facilitare, agevolare* * *несов. Дcontribuire vi (e), facilitare vt, favorire vt; agevolare viспосо́бствовать выздоровлению — favorire / agevolare la guarigione
спосо́бствовать успеху — favorire il successo
спосо́бствовать сохранению мира — contribuire al mantenimento della pace
спосо́бствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd in qc
* * *v1) gener. (a qd, q.c.) conferire, (a q.c.) cospirare (+D), concorrere (+D), contibuire (a), contribuire (+D), facilitare, favorire2) fin. contribuire, agevolare -
4 содействовать
* * *сов., несов. Дaiutare vt; concorrere vi (a) (a qc), contribuire vi (a) (a qc), cooperare vi (a) (a qd, qc)соде́йствовать успеху — contribuire al successo
* * *v1) gener. (a q.c.) concorrere, (a q.c.) cooperare (+D), secondare, agevolare (+D), coadiuvare (+D), favoreggiare (+D), mandare innanzi una faccenda (+D), suffragare (+D)2) colloq. assecondare3) liter. appoggiare4) econ. favorire, suffragare5) fin. contribuire, agevolare, facilitare -
5 содействовать развитию
contribuire allo sviluppo, incoraggiare lo sviluppoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > содействовать развитию
-
6 двигать
1) ( перемещать) spostare, muovere2) ( шевелить) muovere leggermente [lievemente]3) ( содействовать развитию) promuovere, contribuire, far progredireдвигать науку — contribuire alla scienza, far progredire la scienza
4) ( быть причиной) essere motore, muovere5) ( двигаться) muoversi, andareдвигай вперёд — muoviti, va' avanti
* * *несов.1) В muovere vt, spostare vt ( перемещать)дви́гать мебель — spostare i mobili
2) ( шевелить) (far) muovere vtдви́гать пальцами — muovere le dita
3) ( направлять) muovere vt, inviare vtдви́гать войска к морю — muovere le truppe verso il mare
4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vtдви́гать науку — far progredire / avanzare la scienza
5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimentoпружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio
6) перен. высок. ( побуждать)7) (двигаться прост.)Двигай вперёд! — Dai, muoviti!
•* * *vgener. articolare (членами), giocare, giuocare, menare, movere, movimentare, muovere -
7 содействовать
[sodéjstvovat'] v.i. impf. e pf. (содействую, содействуешь + dat.) -
8 способствовать
[sposóbstvovat'] v.i. impf. (способствую, способствуешь + dat.)contribuire, facilitare (v.t.), agevolare (v.t.)способствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd. in qc
-
9 содействовать
agevolare, assistere, contribuire, facilitare, promuovere -
10 способствовать
agevolare, contribuire -
11 вносить совместный вклад
vbusin. (в) contribuire in maniera congiunta (a)Universale dizionario russo-italiano > вносить совместный вклад
-
12 отдать часть своего заработка
vUniversale dizionario russo-italiano > отдать часть своего заработка
-
13 предоставлять
см. предоставить* * *несов.см. предоставить* * *v1) gener. compartire, lasciare, profferire, assegnare, contribuire, prestare, concedere, conferire, conferire (должность и т.п.), dare, delegare, elargire, erigere, facoltizzare, partecipare, porgere2) econ. accordare, conferire v, rilasciare (разрешение) -
14 способствовать росту
v1) gener. incrementare (+G)2) econ. incrementare, contribuire all'espansione3) fin. spingere (производства, продаж, цен) -
15 способствовать увеличению
vUniversale dizionario russo-italiano > способствовать увеличению
-
16 участвовать
partecipare, prendere parte* * *несов.уча́ствовать в демонстрации / забастовке — <partecipare / prendere parte> ad <una manifestazione / uno sciopero>
уча́ствовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario
уча́ствовать в конкурсе — concorrere vi (e)
2) ( иметь долю) entrare a parte ( di qc), avere parte ( in qc), partecipare ( a qc)уча́ствовать в расходах — concorrere alle spese
* * *v1) gener. (a q.c.) concorrere (в расходах и т.п.), (a q.c.) contribuire (ù+P), partecipare, (а) prendere parte2) econ. concorrere a (q.c.) (напр., в расходах)3) fin. concorrere -
17 доброхот
[dobrochót] m. -
18 оказывать
[okázyvat'] v.t. impf. (pf. оказать - окажу, окажешь):оказывать влияние на кого-л. — influenzare qd
оказывать честь + dat. — onorare qd
оказывать доверие кому-л. — fidarsi di qd
оказывать радушный приём + dat. — accogliere calorosamente qd
См. также в других словарях:
contribuire — v. intr. [dal lat. contribŭere, der. di tribuĕre attribuire , col pref. con ] (io contribuisco, tu contribuisci, ecc.; aus. avere ). [dare il proprio contributo a qualcosa, con la prep. a : c. a una iniziativa, a una spesa ] ▶◀ aiutare (∅),… … Enciclopedia Italiana
contribuire — con·tri·bu·ì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) collaborare al conseguimento di un determinato risultato, concorrere: contribuire al successo del progetto, il suo atteggiamento ha contribuito a modificare la situazione Sinonimi: concorrere,… … Dizionario italiano
contribuire — {{hw}}{{contribuire}}{{/hw}}v. intr. (io contribuisco , tu contribuisci ; aus. avere ) Cooperare, prendere parte: contribuire a un impresa; SIN. Collaborare, concorrere … Enciclopedia di italiano
contribuire — CONTRIBUÍ, contríbui, vb. IV. intranz. A şi aduce contribuţia (morală sau materială), a participa la o acţiune comună; a înlesni apariţia sau dezvoltarea unui lucru. – Din fr. contribuer, lat. contribuere. Trimis de IoanSoleriu, 27.02.2008. Sursa … Dicționar Român
contribuire — v. intr. cooperare, prendere parte, collaborare, concorrere, aiutare, coadiuvare, sostenere, partecipare, intervenire CONTR. sabotare, ostacolare, contrariare, osteggiare, contestare. SFUMATURE ► collaborare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaborare — v. intr. 1. coadiuvare, cooperare, aiutare, concorrere, affiancare CONTR. intralciare, boicottare, ostacolare 2. contribuire, partecipare. SFUMATURE collaborare coadiuvare contribuire Il lavorare insieme ad altri in vista di un obiettivo comune… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conferire — con·fe·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., dare, assegnare spec. qcs. di importante o con un atto formale: conferire un onorificenza, una carica Sinonimi: aggiudicare, assegnare, attribuire, concedere, distribuire. Contrari: togliere. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
contribuzione — con·tri·bu·zió·ne s.f. 1. CO il contribuire e il suo risultato; contributo: contribuzione in denaro, in natura; contribuzione di guerra, pagamento di denaro imposto dall esercito occupante alla popolazione in tempo di guerra 2. TS mar.… … Dizionario italiano
partecipare — [dal lat. participare, der. di partĭceps icĭpis partecipe ] (io partécipo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [essere presente a qualcosa, con la prep. a : p. a un congresso, a una manifestazione ] ▶◀ intervenire, prendere parte. ◀▶ mancare. b … Enciclopedia Italiana
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Escudo de Méntrida — Saltar a navegación, búsqueda Hace más de cincuenta años, concretamente en 1956, el entonces Ministerio de la Gobernación exhortaba a todos los Ayuntamientos de nuestra geografía hispana a que utilizase un escudo municipal propio, es decir un… … Wikipedia Español