-
1 confirmed
-
2 confirmed and made matter of record
Military: CMMRУниверсальный русско-английский словарь > confirmed and made matter of record
-
3 carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate
Medicine: CARУниверсальный русско-английский словарь > carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate
-
4 irreversible confirmed product order
General subject: ICPO (необратимый подтвержденный заказ продукта, используется в международной торговле, форма ICPO)Универсальный русско-английский словарь > irreversible confirmed product order
-
5 mean time between confirmed failures
Military: MTBCFУниверсальный русско-английский словарь > mean time between confirmed failures
-
6 to be confirmed
Oil: TBC -
7 подтверждаемый
Русско-английский новый политехнический словарь > подтверждаемый
-
8 подтвержденный
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
-
9 подтвержденный аккредитив
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, выданный иностранным банком, и срок действия которого подтвержден банком покупателя. При наличии у экспортера подтвержденного аккредитива от покупателя, ему гарантирована оплата за товар банком покупателя даже в случае отказа иностранным покупателем или иностранным банком платить по обязательствам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
confirmed letter of credit
A letter of credit, issued by a foreign bank, with validity confirmed by a (buyer’s) bank. An exporter who requires a confirmed letter of credit from the buyer is assured of payment by the (buyer’s) bank even if the foreign buyer or the foreign bank defaults
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2166]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтвержденный аккредитив
-
10 подтвержденный
confirmed, verified• В основном эти данные были подтверждены экспериментальными результатами. - These predictions are generally confirmed by experimental findings. -
11 подтвержденный
confirmed имя прилагательное: -
12 подтвержденный аккредитив
confirmed credit, аккредитив, выданный иностранным и подтвержденный отечественным банком) confirmed letter of creditРусско-Английский новый экономический словарь > подтвержденный аккредитив
-
13 конформное письмо
конформное письмо
Письмо-поручительство, содержащее обязательство материнской (родственной) компании поддержать свою дочернюю компанию (филиал, родственную компанию).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конформное письмо
-
14 обмен с подтверждением
обмен с подтверждением
Для обмена с подтверждением необходима двунаправленная передача информации, когда узел-получатель высылает подтверждение успешного приема сообщения.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен с подтверждением
-
15 услуга с подтверждением выполнения
услуга с подтверждением выполнения
подтверждаемая услуга
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга с подтверждением выполнения
-
16 услуги с подтверждением
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > услуги с подтверждением
-
17 подкрепленный
confirmed, supported -
18 подтвержден
confirmedendorsedsubstantiated -
19 подтверждённое согласие
Юридический русско-английский словарь > подтверждённое согласие
-
20 подтверждённый аккредитив
Юридический русско-английский словарь > подтверждённый аккредитив
См. также в других словарях:
confirmed — A plan of reorganization in Chapter 11, 12 or 13 approved by the court and binding on the parties is said to be confirmed. (Bankruptcy in Brief) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
confirmed — ► ADJECTIVE ▪ firmly established in a habit, belief, or way of life: a confirmed bachelor … English terms dictionary
confirmed — [kən fʉrmd′] adj. 1. firmly established, as in a habit or condition; habitual [a confirmed bachelor] 2. chronic, as a disease 3. corroborated; proved 4. a) having received Christian confirmation b) having reaffirmed belief through Jewish… … English World dictionary
confirmed — index accustomed (customary), agreed (promised), arrant (definite), certain (fixed), chro … Law dictionary
confirmed — late 14c., of diseases, firmly established, pp. adj. from CONFIRM (Cf. confirm). Of persons and their habits, from 1826 … Etymology dictionary
confirmed — *inveterate, chronic, deep seated, deep rooted Analogous words: established, fixed, set, settled (see SET vb): *hardened, indurated, callous … New Dictionary of Synonyms
confirmed — [adj] habitual; rooted accepted, accustomed, chronic, deep rooted, deep seated, dyed in the wool*, entrenched, firmly established, fixed, habituated, hardened, hard shell*, ingrained, inured, inveterate, long established, proved, seasoned,… … New thesaurus
confirmed — confirmedly /keuhn fur mid lee/, adv. confirmedness /keuhn ferr mid nis, ferrmd /, n. /keuhn ferrmd /, adj. 1. made certain as to truth, accuracy, validity, availability, etc.: confirmed reports of new fighting at the front; confirmed… … Universalium
confirmed — con|firmed [ kən fɜrmd ] adjective 1. ) only before noun always living in a particular way, having a particular belief, or behaving in a particular way: He is a confirmed bachelor. a confirmed atheist 2. ) proved and therefore known to be true or … Usage of the words and phrases in modern English
confirmed — [[t]kənfɜ͟ː(r)md[/t]] ADJ: ADJ n You use confirmed to describe someone who has a particular habit or belief that they are very unlikely to change. I m a confirmed bachelor... Leonard, a confirmed atheist, simply could not understand … English dictionary
confirmed — UK [kənˈfɜː(r)md] / US [kənˈfɜrmd] adjective 1) [only before noun] always living in a particular way, having a particular belief, or behaving in a particular way He is a confirmed bachelor. a confirmed atheist 2) proved and therefore known to be… … English dictionary