-
1 certain time interval
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > certain time interval
-
2 almost certain
French\ \ presque certainGerman\ \ fast sicherDutch\ \ bijna zeker (van een gebeurtenis)Italian\ \ quasi certoSpanish\ \ casi cierto; casi seguraCatalan\ \ quasi segurPortuguese\ \ quase certoRomanian\ \ aproape sigurDanish\ \ næsten sikkerNorwegian\ \ nesten sikkerSwedish\ \ nästan säkerGreek\ \ σχεδόν βέβαιοςFinnish\ \ melkein varmaHungarian\ \ majdnem biztosTurkish\ \ hemen hemen kesin; nerdeyse kesinEstonian\ \ peaaegu kindelLithuanian\ \ beveik tikrasSlovenian\ \ skoraj gotovoPolish\ \ prawie pewnyRussian\ \ почти достоверныйUkrainian\ \ майже достовірнийSerbian\ \ скоро известанIcelandic\ \ næstum vissEuskara\ \ ia ziurFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ همگرايي تقريباً مطمئنArabic\ \ اكيد تقريباًAfrikaans\ \ byna seker (van 'n gebeurtenis)Chinese\ \ 殆 必 然 的Korean\ \ 거의 확신 -
3 Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air performed by a person other than the contracting carrier
International transportation: Guadalajara Supplementary Convention (1961)Универсальный русско-английский словарь > Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air performed by a person other than the contracting carrier
-
4 Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air
International transportation: Warsaw Convention (1929)Универсальный русско-английский словарь > Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air
-
5 Convention on Certain Conventional Weapons
Универсальный русско-английский словарь > Convention on Certain Conventional Weapons
-
6 International Convention on the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading
International transportation: Hague Rules (1924)Универсальный русско-английский словарь > International Convention on the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading
-
7 Peacetime Reconnaissance and Certain Sensitive Operations
Military: PRCSOУниверсальный русско-английский словарь > Peacetime Reconnaissance and Certain Sensitive Operations
-
8 Pension Plan For Certain Teachers
American: PPCTУниверсальный русско-английский словарь > Pension Plan For Certain Teachers
-
9 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1
General subject: Guatemala City Protocol (1971) (not in force)Универсальный русско-английский словарь > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1
-
10 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
1) General subject: Montreal Prot. Nо. 4 (1975)2) International transportation: Montreal Prot. No. 4 (1975)Универсальный русско-английский словарь > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955
-
11 Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
International transportation: Hague Prot. (1955)Универсальный русско-английский словарь > Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
-
12 Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading
International transportation: Hague/Visby Rules (Brussels 1968)Универсальный русско-английский словарь > Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading
-
13 War Acknowledges Certain Options
Military: WACOУниверсальный русско-английский словарь > War Acknowledges Certain Options
-
14 completely certain that something is true or will happen (Longman)
Idiomatic expression: safe in the knowledge thatУниверсальный русско-английский словарь > completely certain that something is true or will happen (Longman)
-
15 restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Plastics: RoHSУниверсальный русско-английский словарь > restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
-
16 standardization of certain aspects of operations and logistics
Military: SOLOGSУниверсальный русско-английский словарь > standardization of certain aspects of operations and logistics
-
17 играть роль (it serves a certain purpose = это играет определённую роль)
General subject: serve a purposeУниверсальный русско-английский словарь > играть роль (it serves a certain purpose = это играет определённую роль)
-
18 completely certain that something is true or will happen
Idiomatic expression: (Longman) safe in the knowledge thatУниверсальный русско-английский словарь > completely certain that something is true or will happen
-
19 compute a digital signature on a certain message
вычислить цифровую подпись для некоторого сообщенияEnglish-Russian cryptological dictionary > compute a digital signature on a certain message
-
20 некий
См. также в других словарях:
certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… … Encyclopédie Universelle
certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1° Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] … The Collaborative International Dictionary of English
certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… … Thresor de la langue françoyse
certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be … English World dictionary
CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE. Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
certain — I (fixed) adjective absolute, assured, attested, certified, changeless, conclusive, confident, confirmed, decided, decisive, definite, determinate, determined, firm, guaranteed, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable,… … Law dictionary
certain — cer‧tain [ˈsɜːtn ǁ ˈsɜːrtn] adjective a sum certain LAW an amount of money that cannot be changed or have anything added to it: • a written order requiring the importer to pay a sum certain in the exporter s domestic currency * * * certain UK US… … Financial and business terms
certain — adj 1 positive, *sure, cocksure Analogous words: *confident, assured, sanguine Antonyms: uncertain Contrasted words: *doubtful, dubious, questionable 2 Certain, inevitable, necessary are comparable when they mean bound to follow in obedience to… … New Dictionary of Synonyms