-
1 доставать
несов.см. достатьему́ не достаёт вы́держки — carece de comedimiento
тебя́-то нам и не достава́ло — sólo nos faltabas tú
э́того ещё не достава́ло! разг. — ¡no faltaba más!
* * *несов.см. достатьему́ не достаёт вы́держки — carece de comedimiento
тебя́-то нам и не достава́ло — sólo nos faltabas tú
э́того ещё не достава́ло! разг. — ¡no faltaba más!
* * *v1) gener. tirar, alcanzar, proporcionar, proporcionarse2) colloq. joder3) rude.expr. dar el coñazo -
2 некогда
не́когда I(нет времени): мне \некогда mi ne havas tempon.--------не́когда II(когда-то) iam.* * *I нареч. в знач. сказ.( нет времени) no hay tiempoему́ не́когда — no tiene tiempo, carece de tiempo
II нареч.дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
1) ( в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora2) уст. ( в будущем) alguna vez* * *I нареч. в знач. сказ.( нет времени) no hay tiempoему́ не́когда — no tiene tiempo, carece de tiempo
II нареч.дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
1) ( в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora2) уст. ( в будущем) alguna vez* * *adv1) gener. (â ïðîøëîì) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, marras, otrora2) obs. (â áóäó¡åì) alguna vez -
3 @ему не достаёт выдержки
ngener. carece de comedimientoDiccionario universal ruso-español > @ему не достаёт выдержки
-
4 доставать см. достать
vgener. carece de comedimiento -
5 ему некогда
ngener. carece de tiempo, no tiene tiempo
См. также в других словарях:
Boa pinga não carece propaganda — Boa pinga não carece propaganda. (MG) … Provérbios Brasileiras
Pinga boa carece de propaganda — Pinga boa carece de propaganda. (GO) … Provérbios Brasileiras
Literatura romana — El latín es la lengua más conocida entre las lenguas muertas y debe el nombre al Lacio ―antigua comarca en Italia, donde se encontraba Roma) y fue adoptada posteriormente por los fundadores de Roma. Tenía aproximaciones de otros idiomas como el… … Wikipedia Español
Microcoches de España — La falta de materia prima y, en general, las dificultades económicas de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, hizo populares coches diminutos en muchos países europeos. En España la situación era más complicada ya que el gobierno de… … Wikipedia Español
Idioma mixteco — Saltar a navegación, búsqueda Prueba Wikipedia en Idioma mixteco … Wikipedia Español
Ornithorhynchus anatinus — Ornitorrinco … Wikipedia Español
Talamanca de Jarama — Escudo … Wikipedia Español
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Lenguas mixtecas — Prueba Wikipedia en Lenguas mixtecas en la Incubadora de Wikimedia … Wikipedia Español
Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
