-
1 бронзовый
-
2 Бронза
Bronz -
3 бронза
• bronz -
4 металлическая бронза
• bronz -
5 порошок бронзы
• bronz -
6 бронза
-
7 бронза
-
8 литейная бронза
• bronz k odlévání• slévárenský bronz -
9 загар
-
10 бронзовая краска
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бронзовая краска
-
11 бронзовая пудра
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бронзовая пудра
-
12 бронзовая медаль
bronz madalya -
13 бронзовый
tunç,bronz* * *tunç, bronzбро́нзовая меда́ль — bronz madalya
бро́нзовый цвет — tunç / bronz rengi
бро́нзовое (от зага́ра) лицо́ — bronz yüz
стать бро́нзовым (о лице и т. п.) — tunçlaşmak
••бро́нзовый век — tunç çağı / devri
-
14 под
1) (ниже кого-чего-л.) altına (на вопрос "куда?"); altında (на вопрос "где?")по́д во́ду — su(yun) altına
под водо́й — su(yun) altında
по́д го́ру — yokuş aşağı
стоя́ть под окно́м — pencere dibinde durmak
2) (под воздействием или в зоне действия чего-л.)...a; altındaпопа́сть под дождь — yağmura tutulmak
под огнём проти́вника — düşman ateşi altında
иссле́дование тка́ней под микроско́пом — dolguların mikroskop muayenesi
3) (при обозначении положения, в которое ставят кого-что-л. при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.)...a, altına;...da, altındaвзять под свою́ защи́ту — himayesine almak
взять что-л. под контро́ль — kontrol altına / kontrole almak
отда́ть кого-л. под суд — mahkemeye vermek
под управле́нием кого-л. — birinin yönetimi altında
креди́т под ни́зкий проце́нт — düşük faizli kredi
под определённым накло́ном — belli bir eğimde
под давле́нием обще́ственного мне́ния — kamuoyunun baskısı altında / baskısıyla
находи́ться под угро́зой — tehlikede olmak
4) (при указании места, к которому направляется или около которого находится кто-что-л.) yakın, yöresindeпод Москво́й — Moskova'ya yakın (bir yerde), Moskova yakınında / yöresinde
би́тва под Ку́рском — Kursk meydan muharebesi
5) (накануне чего-л.) yakın; arifesindeпод у́тро — sabaha karşı
ка́к-то под ве́чер — bir akşam üzeri
под Но́вый год — yılbaşına yakın, yılbaşı arefesinde
ей под со́рок — yaşı kırka yakın / yaklaşıyor, kırka merdiven dayadı
6) (при указании на звуки, сопровождающие действие) ile; arasındaпод аплодисме́нты зри́телей — seyircilerin alkışları arasında
под аккомпанеме́нт роя́ля — piyano eşliğinde
7) ( при указании на назначение или характер использования предмета) için;...lıkбуты́лка под молоко́ — süt şişesi
посевна́я пло́щадь под зерновы́ми — tahıl ekim sahası
пло́щадь под леса́ми и куста́рниками — ormanlık ve çalılık alanlar
увели́чивать пло́щадь под леса́ми — orman alanını artırmak
ско́лько ты́сяч гекта́ров за́нято под овоща́ми? — sebzelikler kaç bin hektar?
8) (при указании на сходство с кем-чем-л.) taklidiсде́ланное под бро́нзу — bronz taklidi
9) (при указании на то, что служит ручательством) ile; karşılığındaпод зало́г (иму́щества) — rehin karşılığında / mukabili
освобожде́ние под зало́г — kefaletle tahliye
10) (при указании на отличительный признак или на особые условия совершения действия)...lıсу́дно под туре́цким фла́гом — Türk bandıralı gemi
дом под черепи́чной кры́шей — kiremit damlı ev
статья́ под заголо́вком... —... başlıklı yazı
под псевдони́мом — takma adla
опубликова́ть что-л. под свое́й фами́лией — kendi adıyla yayınlamak
он зарегистри́рован под друго́й фами́лией — başka isimle kayıtlıdır
под разли́чными назва́ниями — değişik adlarla
11) (вследствие чего-л.) ileпод де́йствием тепла́ — ısı etkisiyle
••что вы понима́ете под надстро́йкой? — üstyapıdan / üst yapı denince ne anlarsınız?
-
15 бронза
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бронза
-
16 бронзовый
tunç, bronzТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бронзовый
-
17 алюминиевая бронза
• hliníkový bronz -
18 алюминиевый металлический порошок
• hliníkový bronz -
19 антифрикционная бронза
• antifrikční bronz -
20 безоловянистая бронза
• cínuprostý bronz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bronz — BRONZ, bronzuri, s.n. Aliaj de cupru cu staniu, aluminiu, plumb etc., mai dur şi mai rezistent decât cuprul, având numeroase întrebuinţări tehnice. ♢ Epoca de bronz (sau a bronzului) = epocă din istoria societăţii umane care cuprinde, în general … Dicționar Român
Bronz — were an English band formed in the 1980s playing mainstream, melodic rock or AOR. They were the first band to be launched on the US market by the UK based Bronze Records. The band came from Bath and consisted of ex Nightwing vocalist Max Bacon,… … Wikipedia
bronz — bronz·en; bronz·ite; bronz·itite; bronz·er; … English syllables
bronz|y — «BRON zee», adjective. 1. tinged with bronze color: »A bronzy cotton with an Oriental print... (New Yorker). 2. resembling bronze. –bronz´i|ness, noun … Useful english dictionary
bronz — brȏnz m (brȏnza ž) DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i], v. bronca (2) ETIMOLOGIJA vidi bronca … Hrvatski jezični portal
bronz|en — «BRON zuhn», adjective. 1. made of bronze: »a bronzen statue. 2. resembling bronze: »furniture with bronzen finish … Useful english dictionary
bronz|er — «BRON zuhr», noun. a cream or lotion used to give a bronze or tan color to the skin … Useful english dictionary
bronz — s. n., (obiecte de bronz) pl. brónzuri … Romanian orthography
bronz — is., Fr. bronze 1) Tunç 2) sf. Bu maddeden yapılmış olan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller bronz gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bronz Motel — (Ассос,Турция) Категория отеля: Адрес: Kadirga Koyu, Assos, Ayvacik, 17860 Ассос, Турция … Каталог отелей
bronz´i|ness — bronz|y «BRON zee», adjective. 1. tinged with bronze color: »A bronzy cotton with an Oriental print... (New Yorker). 2. resembling bronze. –bronz´i|ness, noun … Useful english dictionary
