-
1 светлое будущее
будущая сдача; поставка — forward delivery future delivery
-
2 светлый
1. open2. white«белое золото», светлый сплав золота, — white gold
3. fair4. light; bright; serene5. bright6. clearчистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
7. luminousСинонимический ряд:ясно (проч.) ясно -
3 в ближайшем будущем
1. at an early data2. in the short runв будущем, позднее — in the future
3. in the near futureбудущее, грядущее — future ages
Русско-английский большой базовый словарь > в ближайшем будущем
-
4 в будущем
1. for the futureбудущее, грядущее — future ages
2. in years to comeгрядущие годы, будущее — years ahead
3. in the futureв будущем, позднее — in the future
4. hereafter -
5 будущее будущ·ее
в будущее ем — in future; in the future амер.
будущее человечества — future for / of mankind
неопределённое будущее — doubtful / indeterminate future
взгляд в будущее — forelook амер.
-
6 светлое будущее
1) General subject: promising future, rosy future, better tomorrow2) Politics: radiant future (comprehensive rus.-eng. dict. Смирницкий/Ахманова, 27th ed.)3) Makarov: bright future -
7 блестящее будущее
General subject: fine future, (a) sparkling future, bright future -
8 блестящий
прлbrilliant; glittering, shiningблестя́щее бу́дущее — bright future
блестя́щие достиже́ния — brilliant achievements
блестя́щая иде́я — bright/brilliant idea
блестя́щее остроу́мие — brilliant/radiant wit
быть блестя́щим ора́тором — to shine as a speaker, to be a brilliant speaker
-
9 большое будущее
General subject: bright future (АД 28,100), promising future (АД 1,340) -
10 благоприятные перспективы
Economy: bright futureУниверсальный русско-английский словарь > благоприятные перспективы
-
11 большому кораблю - большое и плавание
Set phrase: a great ship asks (for) deep waters (a gifted, wise or prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. often said to express one's good wishes), great ships require deep waters a a great ship requires great sailingУниверсальный русско-английский словарь > большому кораблю - большое и плавание
-
12 большому кораблю - большое плавание
Set phrase: a great ship asks (for) deep waters (a gifted, wise or prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. often said to express one's good wishes), great ships require deep waters a a great ship requires great sailing, a great ship askes deepe waters (George Herbert)Универсальный русско-английский словарь > большому кораблю - большое плавание
-
13 светлое будущее
-
14 светлый будущее
-
15 каким бы ни казался
•Bright as the future of composites seem to be, there is still a great deal of work to be done.
•Significant as such a factor might seem, it is not as important as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каким бы ни казался
-
16 каким бы ни казался
•Bright as the future of composites seem to be, there is still a great deal of work to be done.
•Significant as such a factor might seem, it is not as important as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каким бы ни казался
-
17 светлое будущее
bright/radiant futureРусско-английский словарь по общей лексике > светлое будущее
-
18 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
19 светлый
(в разн. знач.)light; brightсветлый шрифт полигр. — lightface
♢
светлая голова, светлый ум — lucid mind, bright intellect, bright spiritсветлое будущее — bright / radiant future
-
20 светлый
1) ( наполненный светом) light; brightсве́тлая ко́мната — light room
све́тлый день — bright day
све́тлое вре́мя су́ток — daytime
2) ( не тёмного цвета) light(-coloured)све́тлое пла́тье — light-coloured dress
све́тлые кра́ски — light colours
све́тлые во́лосы — fair hair
3) (вызывающий чувство радости, просветлённости) joyous, heartwarming; inspiringсве́тлое воспомина́ние — warm / happy memory
он све́тлая ли́чность — he is an inspiring personality; ( о духовно чистом человеке) he is a pure soul
••све́тлый шрифт полигр. — lightface
све́тлая голова́, све́тлый ум — lucid mind, bright intellect
све́тлое бу́дущее — bright / radiant future / tomorrow
све́тлой па́мяти — of blessed memory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bright Future — Rechtsform GmbH Gründung 2006 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bright Future — Infobox Film name = Bright Future caption = director = Kiyoshi Kurosawa producer = Takashi Asai writer = Kiyoshi Kurosawa starring = Joe Odagiri Tadanobu Asano Tatsuya Fuji Takashi Sasano Marumi Shiraishi music = Pacific 231 cinematography =… … Wikipedia
Bright Future — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bright Future est un film japonais réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 2003. Bright Future est un entreprise présente dans le domaine du jeu vidéo.… … Wikipédia en Français
Bright Future Group for People with Disabilities — non profit organization of people with mobility impairments, who work as volunteers for people with disabilities. Established in 1988 by Hanoi former students and based in Vietnam. In 1995, the Bright Future Group became a member of the Society… … Wikipedia
Bright Future (Begriffsklärung) — Bright Future bezeichnet einen deutschen Spieleentwickler, siehe Bright Future einen japanischen Horrorfilm, siehe Bright Future (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bright Future (policy) — ‘Bright Future’ was an innovation policy initiated by the National government in New Zealand in 1999. Originally called ‘Five Steps Ahead’, it was designed to identify the areas in which New Zealand innovation could be under threat, including its … Wikipedia
bright future — positive future, future which is likely to be successful … English contemporary dictionary
Committed to a Bright Future — Studio album by Dog Fashion Disco Released … Wikipedia
Our Bright Future — Studio album by Tracy Chapman Released November 11, 2008 … Wikipedia
Our Bright Future — est le huitième album de Tracy Chapman, sorti en 2008. Les titres sont les suivants : Sing for you I did it all Save us all Our bright future For a dream Thinking of you A theory Conditional Something to see The first person on earth Spring… … Wikipédia en Français
bright — W2S2 [braıt] adj comparative brighter superlative brightest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(light)¦ 2¦(sunny)¦ 3¦(intelligent)¦ 4¦(colours)¦ 5¦(cheerful)¦ 6¦(successful)¦ 7 as bright as a button 8 look … Dictionary of contemporary English