-
1 brenzlig:
-
2 внушающий опасения
-
3 дело принимает щекотливый оборот
ngener. die Sache wird brenzligУниверсальный русско-немецкий словарь > дело принимает щекотливый оборот
-
4 дело становится подозрительным
ngener. die Sache wird brenzligУниверсальный русско-немецкий словарь > дело становится подозрительным
-
5 неприятный
adj1) gener. abträglich, fatal, geschmackswidrig, krass, mißbehaglich, mißfällig, mißlich, mißtönig, peinlich, penetrant (о запахе), unerbaulich, unerfreulich, unerquicklich, ungelegen, ungemächlich a., ungemütlich, unlieb, unschön, widerwärtig, ärgerlich, leidig, unangenehm, unbehaglich, unliebsam2) colloq. blöd (напр., о положении), blöde (напр., о положении), dumm, mies, haarig3) obs. genant4) book. diffizil5) psych. widerstrebend6) Austrian. brennsterig, brenzlig7) swiss. bemühend8) avunc. blöd (напр. о положении), (чрезвычайно) sakrisch, bescheuert9) territ. penibel -
6 опасный
adj1) gener. bedenklich, bedrohlich, gefahrbringend, gefahrdrohend, gewagt, kritisch, mißlich, ominös, prekär, gefahrvoll, gefährlich2) eng. schädlich3) law. drohend4) Austrian. brennsterig, brenzlig5) avunc. mulmig -
7 пахнущий гарью
-
8 подозрительный
adj1) gener. dunkel, finster, mißtrauisch, zweifelhaft, zwielichtig, anrüchig, fragwürdig, argwöhnisch, verdächtig2) colloq. brenzlig, faul3) obs. suspekt4) liter. lichtscheu5) book. obskur6) pompous. dubios -
9 пригорелый
adj1) gener. angebrannt (о кушаньях), brandig, brenzlig2) oil. empyreumatisch, empyreumatisch3) food.ind. brenzlich4) Austrian. brennsterig -
10 рискованный
adj1) gener. abenteuerlich, aleatorisch, bedenklich, halsbrecherisch, kühn, mißlich, risikoreich, verfänglich, waghalsig, gefährlich, gewagt, riskant, vermessen2) law. Risiko- (íàïð. -geschält)3) busin. spekulativ4) Austrian. brennsterig, brenzlig5) avunc. mulmig -
11 сомнительный
adj1) gener. anfechtbar (об аргументе и т.п.), angeblich, anrüchig, bestreitbar, dunkel, prekär, problematisch, quer, quästioniert, suspekt, unausgemacht, ungewiß, unglaubwürdig, unreell, unsicher, verdächtig, ominös, bedenklich, fraglich, fragwürdig, mißlich, zweifelhaft2) colloq. schief, brenzlig, faul, halbseiden3) sports. umstritten4) book. obskur5) law. dubios (о долговом требовании)6) econ. dubios (о требовании, о долге), dubiös (о требовании, о долге), notleidend (о требовании)7) ling. unbestimmt8) busin. dubiös (о долговом требовании), zweifelhaft (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг)9) Austrian. brennsterig10) avunc. mulmig11) pompous. dubios -
12 щекотливый
-
13 подгорелый
gebrannt, ( о вкусе) brenzlig -
14 mulmig
F heikel, brenzlig
См. также в других словарях:
brenzlig — Adj. (Aufbaustufe) nach Brand riechend Synonym: brandig Beispiel: Er spürte einen brenzligen Geruch in der Nase. brenzlig Adj. (Oberstufe) ugs.: bei jmdm. Besorgnis erregend, heikel Synonyme: bedenklich, bedrohlich, ernst, gefährlich, kritisch,… … Extremes Deutsch
Brenzlig — (empyreumatisch) heißen in Mineralogie und Chemie Substanzen von eigentümlich durchdringendem (empyreumatischem) Geruch, die durch unvollständige Zersetzung organischer Stoffe beim Erhitzen entstanden sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brenzlig — brenzlig(brenzelich,brenzelig)adj gefährlich,heikel,unangenehm.EsriechtnachBrand.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brenzlig — Adj kritisch, verdächtig std. (16. Jh.) Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist angebrannt riechend , zu brenzeln angebrannt riechen , weiter zu brenzen, das mit Suffix ezz (g. * atja ) aus brennen gebildet ist. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brenzlig — Etwas (eine Sache) wird für jemanden brenzlig: es wird für ihn gefährlich. Etwas (eine Angelegenheit) erscheint einem brenzlig: es ist Vorsicht geboten, negative Folgen sind zu erwarten, eine Sache ist äußerst bedenklich. Das Adjektiv ›brenzlig‹… … Das Wörterbuch der Idiome
brenzlig — a) angebrannt, angesengt, brandig, verbrannt. b) beängstigend, bedenklich, bedrohlich, besorgniserregend, beunruhigend, ernst, gefährlich, gefahrvoll, heikel, kritisch, lebensgefährlich, unsicher; (ugs.): heiß, mulmig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
brenzlig — brenz|lig [ brɛnts̮lɪç] <Adj.> (ugs.): mit einem gewissen Risiko in Bezug auf die persönliche Sicherheit o. Ä. verbunden: eine brenzlige Situation; die Sache ist, wird [mir] zu brenzlig. Syn.: ↑ bedenklich, ↑ bedrohlich, ↑ ernst, ↑… … Universal-Lexikon
brenzlig — brẹnz·lig Adj; 1 gespr ≈ gefährlich <eine Situation>: Die Sache wird mir allmählich zu brenzlig 2 veraltend; so riechend, als ob es brennen würde <ein Geruch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brenzlig — brenzeln »verbrannt riechen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Verkleinerungsbildung zu frühnhd. brenzen »verbrannt riechen«, das von dem unter ↑ brennen behandelten Verb abgeleitet ist. Abl.: brenzlig »angebrannt«, ugs. für… … Das Herkunftswörterbuch
brenzlig — brẹnz|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
