-
1 волчок
м.( игрушка) toupie fверте́ться волчко́м — tourner comme une toupie
* * *n1) gener. branche gourmande, tonton, toton, troche, troque, sabot, toupie2) sports. pirouette assise (фигурное катание на коньках)3) eng. diable, effilocheuse (для лоскута), machine à hacher, rejet de tige4) agric. gourmand5) forestr. rejet de fût6) textile. briseur, loup, loup batteur7) food.ind. œnomètre8) ornit. blongios (Ixobrychus), blongios nain (Ixobrychus minutus), butor blongios (Ixobrychus minutus), héron blongios (Ixobrychus minutus)9) fig.skat. pirouette assise -
2 малая выпь
adjornit. blongios nain (Ixobrychus minutus), butor blongios (Ixobrychus minutus), héron blongios (Ixobrychus minutus) -
3 волчок
—1. LAT Ixobrychus ( Billberg)2. RUS волчок m3. ENG bittern4. DEU Dommel f5. FRA blongios m1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок
-
4 волчок, мангровый
—2. RUS мангровый волчок m3. ENG black [mangrove] bittern4. DEU Schwarzdommel f5. FRA blongios m à cou jaune1. LAT Dupetor flavicollis ( Latham) [ Ixobrychus flavicollis ( Latham)]2. RUS мангровый волчок m3. ENG black [mangrove] bittern4. DEU Schwarzdommel f5. FRA blongios m à cou jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, мангровый
-
5 выпь, малая
—1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > выпь, малая
-
6 382
1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongios -
7 амурский волчок
-
8 индийский волчок
-
9 китайский волчок
adjornit. blongios chinois (Ixobrychus sinensis), serpentaire de Madagascar (Ixobrychus sinensis) -
10 коричный волчок
-
11 мангровый волчок
adjornit. blongios à cou jaune (Dupetor) -
12 пестроспинный волчок
Dictionnaire russe-français universel > пестроспинный волчок
-
13 сероспинный волчок
-
14 волчок, амурский
—1. LAT Ixobrychus eurhythmus ( Swinhoe)2. RUS амурский волчок m3. ENG Schrenk’s [little] bittern4. DEU Mandschuren-Dommel f5. FRA blongios m de SchrenkDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, амурский
-
15 волчок, индийский
—1. LAT Ixobrychus exilis ( Gmelin)2. RUS индийский волчок m3. ENG least bittern4. DEU Indianerdommel f5. FRA petit blongios mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, индийский
-
16 волчок, китайский
—1. LAT Ixobrychus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский волчок m3. ENG Chinese little bittern, yellow bittern4. DEU Chinesedommel f5. FRA blongios m chinoisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, китайский
-
17 волчок, коричный
—1. LAT Ixobrychus cinnamomeus ( Gmelin)2. RUS коричный волчок m3. ENG cinnamon [chestnut] bittern4. DEU Zimtdommel f5. FRA blongios m cannelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, коричный
-
18 волчок, пестроспинный
—1. LAT Ixobrychus involucris ( Vieillot)2. RUS пестроспинный волчок m3. ENG stripe-backed bittern4. DEU Streifendommel f5. FRA blongios m variéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, пестроспинный
-
19 волчок, сероспинный
—1. LAT Ixobrychus sturmii ( Wagler)2. RUS сероспинный волчок m3. ENG dwarf bittern4. DEU Schieferdommel f, Graurückendommel f5. FRA blongios m de SturmDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок, сероспинный
-
20 359
2. RUS мангровый волчок m3. ENG black [mangrove] bittern4. DEU Schwarzdommel f5. FRA blongios m à cou jaune
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blongios — ● blongios nom masculin Petit héron jaunâtre (ardéidé) des marais de roseaux, piscivore et migrateur. blongios n. m. ORNITH Petit héron brun noir et beige qui vit caché dans les roseaux … Encyclopédie Universelle
Blongios — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Blongios » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Blongios … Wikipédia en Français
blongios — mažieji baubliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ixobrychus angl. bittern vok. Dommel, f rus. волчок, m pranc. blongios, m ryšiai: platesnis terminas – baubliai siauresnis terminas – afrikinis baublys siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Blongios Nain — Blongios nain … Wikipédia en Français
Blongios nain — Blongios nain … Wikipédia en Français
Blongios varié — Blongios varié … Wikipédia en Français
Blongios cannelle — Blongios cannelle … Wikipédia en Français
Blongios à cou jaune — Dupetor flavicollis … Wikipédia en Français
Blongios de Chine — Ixobrych … Wikipédia en Français
Blongios de Nouvelle-Zélande — Blongios de Nouvelle Zélande … Wikipédia en Français
Blongios de Schrenck — Blongios de Schrenck … Wikipédia en Français
