-
1 bieš
пять -
2 bieš
пять -
3 кайма
bies, rand, garnering -
4 лампас
bies (op broek, uniform) -
5 бес
-
6 бейка
-
7 наискось
на́искосьoblikve.* * *нареч.al sesgo, al través, oblicuamenteидти́ на́искось — ir oblicuamente
ре́зать на́искось ( ткань) — cortar al bies
* * *нареч.al sesgo, al través, oblicuamenteидти́ на́искось — ir oblicuamente
ре́зать на́искось ( ткань) — cortar al bies
* * *adv1) gener. al (de) soslayo, al sesgo, al través, de refilón, de través, oblicuamente, torcidamente2) eng. al soslayo -
8 поперёк
поперёкlaŭlarĝe, transverse;♦ вдоль и \поперёк laŭlonge kaj laŭlarĝe;стать \поперёк го́рла stari en la gorĝo;он мне стои́т \поперёк доро́ги li staras sur mia vojo.* * *1) нареч. de través, transversalmenteразре́зать поперёк — cortar al bies (al sesgo)
2) предлог + род. п. a través deпоперёк у́лицы — a través de la calle
••стать (стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — atajar el camino (a), ponerse (cruzarse) en el camino (de)
* * *1) нареч. de través, transversalmenteразре́зать поперёк — cortar al bies (al sesgo)
2) предлог + род. п. a través deпоперёк у́лицы — a través de la calle
••стать (стоя́ть) поперёк доро́ги ( кому-либо) — atajar el camino (a), ponerse (cruzarse) en el camino (de)
* * *advgener. a través de, de través, transversalmente -
9 сатана
-
10 диагонально-резальная машина
Diccionario universal ruso-español > диагонально-резальная машина
-
11 разрезать поперёк
vgener. cortar al bies (al sesgo) -
12 резать наискось
vgener. cortar al bies (ткань) -
13 галун
ngener. streep, bies, boordband, boordlint, boordsel, galon, nestel, tres -
14 камыш
ngener. rus, schelf, bies, mattenbies, oeverriet, riet -
15 лампас
ngener. bies -
16 окантовка
ngener. bies, omzetsel -
17 тростник
ngener. bies, riet, oeverriet, rus, schelf
См. также в других словарях:
Bies — Stadt Wuppertal Koordinaten: 51° 13′ … Deutsch Wikipedia
bies — sustantivo masculino 1. Tira de tela cortada oblicuamente respecto al hilo que se pone como remate en los bordes de las prendas de vestir: El vestido lleva un bies azul alrededor del cuello. Frases y locuciones 1. al bies Cortado en diagonal a la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bies — kogoś opętał zob. opętać. Bies w kogoś wstąpił, wszedł zob. wstąpić … Słownik frazeologiczny
biés — Biés, Aller de biés, Obliquare, B. voyez Bihay … Thresor de la langue françoyse
bies — (Del fr. biais, sesgo). m. Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. al bies. loc. adv. En sesgo, en diagonal … Diccionario de la lengua española
Bies — (pronounced [IPA|bjes] , from bjes meaning anger ) was, in Slavic mythology a bad spirit or demon. After the acceptance of Christianity it became identified with the devil. In Greek, it would be known as either daimon , daimónion or pneuma … Wikipedia
bies — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. biessie {{/stl 8}}{{stl 7}} eufemistycznie o diable; szatan, czart, kusiciel {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bies — variant of byss, Obs., fine linen … Useful english dictionary
bies — (Del fr. biais.) ► sustantivo masculino 1 Sesgo, oblicuidad, inclinación. IRREG. sólo en sing. 2 TEXTIL Trozo de tela cortada oblicuamente respecto del hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al… … Enciclopedia Universal
Bies 1 — Wohnhaus Bies 1 Wohnhaus Bies 1, Blick nach Norden … Deutsch Wikipedia
Bies 2 — Wohnhaus Bies 2 Das Wohnhaus Bies 2 ist ein Fachwerkhaus im Wohnquartier Höhe des Wuppertaler Stadtteils Vohwinkel. Baubeschreibung Das zweigeschossige Haus ist ein Teil der historischen Gebäude des alten Siedlungsplatzes Bies (‚Hi … Deutsch Wikipedia