-
1 bibbern
F трястись ( vor от Р) -
2 дрожать
(4 e.) zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; F bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D); дрожать над копейкой F fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дрож|а́тьнпрх и перен zittern* * *v1) gener. erbeben, erzittern (vor D), flattern, fliegen, schwirren, schütteln, schüttern, sich schuckern, um (j-n, etw.) beben, wackeln, beben, schaudern (от холода), schauern, zittern, schlappern2) colloq. bubbern, bämmeln (от страха), puppern, schlottern, wabbeln, (vor) zittern (перед кем-л.), bibbern, quabbeln3) poet. bidmen4) eng. flackern, rattern5) phys. nachschwingen (о струне и т. п.)6) electr. vibrieren7) weld. schnarren8) pompous. erschaudern (от холода)9) mid.germ. bebbern, bebern10) low.germ. schuddern, tattern11) wood. wammern12) shipb. schlieren (о воздухе) -
3 трястись
v1) gener. holpern (об автомашине), schlappern, wackeln, zappeln (от нетерпения), zittern, brettern (по плохой дороге), fliegen, holpern (напр. об автомашине), schaukeln (о транспорте), schütteln (о телеге и т. п.), sich schütteln, beuteln (от страха, холода), schüttern, sich beuteln (от страха, холода)2) colloq. bibbern (vor D îò ÷åãî-ë.), bubbern, juckeln (напр. в автомашине по просёлочной дороге), karjuckeln (в экипаже, автомобиле), karjölen (в экипаже, автомобиле), hoppeln, puppern, schlottern, tattern, wabbeln3) liter. schlingern (напр. об экипаже)4) avunc. schlackern5) mid.germ. bebbern (от холода, страха), bebern (от холода, страха) -
4 трепетать
(3 т/щ) zittern (a. fig. за В um A), beben (от Р vor D); flattern; zappeln, zucken; flackern; stark pochen, F bibbern
См. также в других словарях:
bibbern — Vsw zittern std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu einer Lautgebärde für zittern , zu der auch beben gehört. puppern. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bibbern — ↑ beben … Das Herkunftswörterbuch
bibbern — V. (Oberstufe) ugs.: vor Angst o. Ä. zittern Beispiel: Sie bibberte vor Kälte am ganzen Körper, weil die Haltestelle keinen Schutz vor dem eisigen Wind bot … Extremes Deutsch
bibbern — befürchten; fürchten; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben; erschauern; frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln … Universal-Lexikon
bibbern — a) [mit den Zähnen] klappern, schlottern, zittern; (geh.): beben; (landsch.): schnattern. b) Angst haben, sich ängstigen, besorgt sein, fürchten, in Sorge sein, sich sorgen, sich Sorgen machen, zittern; (geh.): bangen; (geh. veraltend): beben. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bibbern — bịb·bern; bibberte, hat gebibbert; [Vi] (vor etwas (Dat)) bibbern gespr; am ganzen Körper heftig zittern <vor Angst, vor Kälte bibbern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bibbern — 1. frieren, zittern. 2. sich auf den Weg machen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bibbern — bibbernintr 1.zitternvorKälteoderAngst;frieren;mitderStimmevibrieren.NorddNebenformzu»beben«.1700ff. 2.sichaufdenWegmachen.Seitdemspäten19.Jh.,Berlinundsold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bibbern — Hamburg • zittern Schleswig Holstein • zittern … Plattdeutsch-Hochdeutsch
bibbern — bịb|bern (umgangssprachlich für zittern); ich bibbere … Die deutsche Rechtschreibung
befürchten — bibbern (umgangssprachlich); fürchten; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben * * * be|fürch|ten [bə fʏrçtn̩], befürchtete, befürchtet <tr.; hat: (Unangenehmes) fürchten: es muss das Schlimmste befürchtet werden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon