Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

betuppen

  • 1 надувать

    v
    1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln
    2) geol. anwehen (напр. дюны)
    3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen
    4) sl. beschmeißen, beschmieren
    5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen
    6) liter. aufbauschen
    7) eng. ausblasen
    9) rude.expr. bescheißen
    10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren
    11) territ. beschuppen, beschupsen
    12) low.germ. bräudern

    Универсальный русско-немецкий словарь > надувать

  • 2 обманывать

    v
    1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren
    2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln
    3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren
    4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen
    5) obs. düpieren
    6) liter. blenden, blendieren, irrpführen
    8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen
    9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))
    10) Austrian. pflanzen
    11) swiss. löffeln (кого-л.)
    12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln
    13) territ. beschuppen, beschupsen

    Универсальный русско-немецкий словарь > обманывать

См. также в других словарях:

  • betuppen — be|tụp|pen <sw. V.; hat [viell. zu frz. duper, ↑ düpieren] (landsch.): betrügen, hinters Licht führen. * * * be|tụp|pen <sw. V.; hat [viell. zu frz. duper, ↑düpieren] (landsch.): betrügen, hinters Licht führen: Bei der Beschaffung von 200 …   Universal-Lexikon

  • betuppen — betuppentr jnbetrügen,übertölpeln.»Tupfen«bezeichneteinleichtesBerührenmitdemFinger.Ironist»aufdenKopftupfen«sovielwie»aufdenKopfschlagen«;dadurchwirddasOpferbetäubtundistumsobequemerzuübervorteilen.Vglauch⇨betimpeln1.Vielleichtistauchvonfranz»dup… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • betuppen — bedrege, bedrieße, betuppe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • betuppen — be|tụp|pen (landschaftlich für betrügen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anleimen — 1. ankleben, kleben, leimen, verleimen, zusammenleimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): ankleistern. 2. betrügen, übervorteilen; (österr.): betakeln; (ugs.): beschummeln, mogeln, Schmu machen, über den Löffel balbieren/barbieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschmieren — 1. a) anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmieren, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, verunreinigen, vollschmieren; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, vollmachen; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • betrügen — a) gaunern, hintergehen, irreführen, täuschen, übervorteilen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, beschummeln, mogeln, Schmu machen, über den Löffel balbieren/barbieren, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (ugs., bes. ostmd.): behumpsen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hereinlegen — aufs Glatteis führen, betrügen, bluffen, hintergehen, hinters Licht führen, irreführen, prellen, täuschen, trügen, überlisten, übertölpeln, übervorteilen; anleimen, betakeln, über den Tisch ziehen; (ugs.): austricksen, einseifen, einwickeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hintergehen — betrügen, hinters Licht führen, täuschen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, ausschmieren, hereinlegen, leimen, linken, reinlegen, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (österr. ugs.): ums Haxel hauen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • reinlegen — aufs Glatteis führen, betrügen, bluffen, ein X für ein U vormachen, hintergehen, hinters Licht führen, irreführen, prellen, täuschen, trügen, überlisten, übertölpeln, übervorteilen; (österr.): betakeln; (geh.): äffen, irreleiten, narren; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auster — Austerf 1.wortkargerMensch.DieAusteriststumm.1930ff. 2.menschlicherSchleimklumpenausLungeoderRachen.DerVergleichspunktistdiegallertartigeMasse.19.Jh. 3.AusterdeskleinenMannes=Muschel.1950ff. 4.betupfteAuster=geschröpfterProstituiertenkunde.Vgl⇨bet… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»