-
1 внимание
sb. † agt, hensyn, hensynsfuldhed, opmærksomhed* * *sb n1 opmærksomhed; bevågenhedвнимание! hallo!обратить внимание на что-н. 1) henlede opmærksomheden på ngt; 2) bemærke, lægge mærke til ngt, tage i betragtningоставить без \вниманиея overse, ignorere; blæse påпринять во внимание lægge mærke til, tage i betragtningуделить внимание чему-н. ofre, vie ngt opmærksomhed2 opmærksomhed, betænksomhed. -
2 соображение
sb. beregning, betragtning, hensyn, tanke* * *sb n1 vs till сообразить2 fatteevne, forståelse3 betragtning, overvejelse4 hensyn, grund, motiv. -
3 замечание
sb. anmærkning, bemærkning, betragtning, ytring* * *sb n1 bemærkning2 bemærkning, irettesættelse. -
4 наблюдение
sb. betragtning, iagttagelse, observation, udkig* * *sb n1 vs till наблюдать2 iagttagelse, observation3 opsyn, tilsyn. -
5 общий
adj. almen, almindelig, fælles, generel, total* * *adj f1 almindelig; almen, generelв -ем alt i alt, alt taget i betragtning, forøvrigt, iøvrigt; generelt set, stort set2 fælles3 samletв -ем ud fra en samlet vurdering. -
6 размышление
sb. betænkning, betragtning, eftertanke, meditation, refleksion* * *sb n1 vs till размышлять2 eftertanke, overvejelse; grublen; spekulationвремя на размышление betænkningstid. -
7 рассмотрение
sb. behandling, betragtning, eftersyn, høring, overvejelse* * *sb n1 vs till рассмотреть 22 behandling. -
8 сложность
sb. vanskelighed* * *sb f1 se сложный 2 vanskelighed, komplicerethed ; sammensathedв общей -и alt ialt, alt taget i betragtning -
9 созерцание
sb n1 vs till созерцать2 betragtning, beskuelse; kontemplation -
10 сообразить
vt pf ipfсоображать1 overveje, overlægge, tage i betragtning2 begribe, fatte, forstå; være ell. blive klar over3 fikse. -
11 считаться
vr ipf1 c + instrpfсчесться сочтусь, сочтётсясчёлся, сочлась; счётшийся, сочтясьgøre (regnskabet) op, afregne med ngn2 c + instrpfпосчитатьсяtage hensyn til, tage i betragtning3 + instripf.t. anses, regnes for (at være), være anset for ngt. -
12 учесть
vt pfучту, учтётучёл, учла; учтённыйipfучитывать1 gennemgå, opgøre, optælle, revidere2 tage hensyn til, tage i betragtning; ikke glemme; 3: - вексель diskontere en veksel. -
13 учитывать
vbipfуче́стьtage i betragtning, tage hensyn til
См. также в других словарях:
betragtning — be|tragt|ning sb., en, er, erne, i sms. betragtnings , fx betragtningsmåde … Dansk ordbog
Byplanlægning — Enhver udstykning af parcelhusgrunde, ethvert større byggeri, ethvert vejanlæg, ethvert nyt kraftvarmeværk og så videre medfører en række konsekvenser såsom behov for parkeringspladser, vandforsyning, renovation m.v. Det var derfor en fordel,… … Danske encyklopædi
hense — hen|se vb., henser, henså, henset; henses; hensås (tage i betragtning, tage hensyn til) … Dansk ordbog
skæve — skæ|ve vb., r, de, t (se ud ad øjenkrogen; tage i betragtning); skæve til noget … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
ГРУНДТВИГ — [дат. Grundtvig] Николай Фредерик Северин (8.09.1783, Удбю, на юге о ва Зеландия 2.09.1872, Копенгаген), дат. теолог реформатор, писатель, историк, политический и общественный деятель. Род. в семье лютеран. пастора. С 1792 г. учился у приходского … Православная энциклопедия