-
1 betatschen
P dial. облапливать <лапить> -
2 лапать
v1) colloq. begrabschen, knutschen, begrapschen (Störig 2004), grabschen (трогать пенис, грудь, задницу), grapschen (трогать пенис, грудь, задницу)2) rude.expr. abknutschen3) S.-Germ. tatzen4) avunc. betatschen, befummeln, antatschen, tatschen -
3 ощупывать
v1) gener. abstreichen (прожектором, лучом), abweiden (глазами), anfühlen, ausgreifen, befassen, begreifen, ertasten, fühlen, abstreichen (прожекторным лучом), befühlen2) med. palpieren, tasten (что-л.), abgreifen, betasten3) colloq. fummeln, nialkern4) liter. abtasten6) book. antasten7) polygr. abfühlen8) weld. abtasten (при измерении индикаторным прибором, при копировальной обработке), ausfühlen (напр., копир)9) avunc. begrapschen, begrabschen, befummeln, (грубо) betatschen10) mid.germ. knaupeln -
4 хватать
1.
sports. (an D, bei D) behindern
2. v1) gener. anfassen, angreifen (что-л.), anpacken, erhaschen (тж. перен.), erschnappen (напр. наживку - о рыбе; ртом), happen (nach D) (что-л. зубами, ртом), hapsen (что-л. зубами, ртом), haschen, hinreichen, nehmen, reichen, mit sich fortreißen, grabschen, packen, schnappen (ðòîì), ausreichen, erfassen, fassen, genügen, greifen, zugreifen, zupacken, zuschnappen (о собаке), hinlangen2) colloq. (за) begrabschen, (грубо) betatschen, klecken, langen, längen, zureichen, begrapschen, mit beiden Händen zulangen, vorhalten, auslangen, (жадно) rappsen, (жадно) rapschen, (жадно) rapsen3) book. ergreifen4) deprecat. (nach D) haschen5) S.-Germ. tatzen7) pompous. hinraffen8) low.germ. grabbeln
См. также в других словарях:
betatschen — betatschen:⇨anfassen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
betatschen — begrapschen (umgangssprachlich); befingern (umgangssprachlich) * * * be|tạt|schen 〈V. tr.; hat; umg.〉 mehrmals plump berühren [→ Tatsche, Tatze] * * * be|tạt|schen <sw. V.; hat (ugs.): in plumper Art und Weise mit der Hand berühren, befühlen … Universal-Lexikon
betatschen — betatschentr jn(etw)befühlen,mitdenFingernanfassen.Gehörtzu»Tatsche=Tatze«;vglauch»Tatsch=leichterSchlag«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betatschen — betatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
betatschen — be|tạt|schen (umgangssprachlich für betasten) … Die deutsche Rechtschreibung
anfassen — 1. a) anrühren, antasten, befühlen, berühren, betasten, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, in die Hand nehmen, packen; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) an die Hand/bei… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfühlen — anfassen, anrühren, antasten, befühlen, betasten, fühlen, tasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. sich anfühlen sich anfassen, sich befühlen; (landsch.): sich angreifen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
anrühren — 1. anfassen, anfühlen, antasten, berühren, betasten; (geh.): rühren an; (ugs.): antatschen, befingern, befummeln, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen, befassen. 2. berühren, ergreifen, erschüttern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
antasten — 1. anrühren, antippen, befühlen, berühren, betasten, tasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. anbrechen, angreifen. 3. beeinträchtigen, beschädigen, schmälern, trüben, untergraben, unterhöhlen, verletzen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
betasten — abfingern, abtasten, anfassen, anfühlen, anrühren, befühlen, berühren, nesteln; (ugs.): befingern, befummeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen, fummeln, herumfingern, hinlangen; (landsch.): angreifen, anlangen, befassen, begreifen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tasten — 1. anrühren, antasten, antippen, befühlen, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. erfassen; (EDV): abtasten, eingeben. * * * tasten:1.〈mitdenHänden[ohneHilfederAugen]zufindenod.erkennensuchen〉fühlen♦umg:t… … Das Wörterbuch der Synonyme