-
1 beschummeln
F наду(ва)ть -
2 надувать
v1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln2) geol. anwehen (напр. дюны)3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen4) sl. beschmeißen, beschmieren5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen6) liter. aufbauschen7) eng. ausblasen8) law. übervorteilen9) rude.expr. bescheißen10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren11) territ. beschuppen, beschupsen12) low.germ. bräudern -
3 обдурить
vgener. betrügen, beschummeln -
4 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
5 надувать
, < надуть> aufblasen, aufpumpen; blähen, aufblähen; hereinwehen; zusammenwehen; F hereinlegen; beschummeln; unpers. entzünden (в В A); надуть губы F schmollen -
6 надувать
, < надуть> aufblasen, aufpumpen; blähen, aufblähen; hereinwehen; zusammenwehen; F hereinlegen; beschummeln; unpers. entzünden (в В A); надуть губы F schmollen -
7 объегорить
P pf. beschummeln
См. также в других словарях:
Beschummeln — Beschummeln, S. Betriegen, in der Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschummeln — Vsw betrügen std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Wird als jüdisches Wort bezeichnet, es läßt sich aber im Westjiddischen nicht nachweisen. Herkunft umstritten. Die älteste Bedeutung von schummeln ist vielleicht handeln . ✎ Althaus, H. P. ZM 30… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschummeln — ↑ schummeln … Das Herkunftswörterbuch
beschummeln — aufs Glatteis führen, beschwindeln, betrügen, bluffen, ein falsches Spiel treiben, ein X für ein U vormachen, hintergehen, hinters Licht führen, mit falschen/gezinkten Karten spielen, prellen, täuschen, überlisten, übertölpeln, übervorteilen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschummeln — be|schụm|meln 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 betrügen ● beim Spiel, im Spiel beschummeln * * * be|schụm|meln <sw. V.; hat (ugs.): einen harmlosen Betrug begehen, ein wenig betrügen: ich beschumm[e]le dich bestimmt nicht; er hat seine… … Universal-Lexikon
beschummeln — be·schụm·meln; beschummelte, hat beschummelt; [Vt/i] (jemanden) beschummeln gespr ≈ betrügen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschummeln — * Sich beschummeln lassen. Uebers Ohr hauen, betrügen lassen. (Grimm, I, 1598; Schmeller, III, 363.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beschummeln — betrügen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
beschummeln — beschummelntr 1.jnbetrügen,hintergehen,überlisten.Fußtwahrscheinlichauf»Schund=Kot«undmeintalsodasselbewie⇨bescheißen2.1700ff. 2.jnimSpielbetrügen;falschspielen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschummeln — beschummele … Kölsch Dialekt Lexikon
beschummeln — be|schụm|meln (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung