-
1 Belo Horizonte, MG, Brazil
Airports: BHZУниверсальный русско-английский словарь > Belo Horizonte, MG, Brazil
-
2 Belo, Madagascar
Airports: BMD -
3 A. H. Belo Corporation
NYSE. BLCУниверсальный русско-английский словарь > A. H. Belo Corporation
-
4 Белу-Оризонти
-
5 лгать
несов.; сов. солга́ть говорить неправду lügen log, hat gelógen (кому л. не употр.); кому л. belügen belóg, hat belógen кому л. → A (дополн. обязательно)бессты́дно лгать — únverschämt lügen
Он никогда́ не лжёт. — Er lügt nie.
Не верь ему́, он лжёт. — Glaub ihm nicht, er lügt.
Он же тебе́ на́гло лжёт. — Er belügt dich doch frech.
Она́ нам солгала́. — Sie hat uns belógen.
-
6 награждать
несов.; сов. награди́ть1) орденом, медалью verléihen verlíeh, hat verlíehen, кого л. → D, чем л. → A, часто Passivverlíehen wérden; áus|zeichnen (h) кого л. A, чем л. → mit D, часто Passiv áusgezeichnet wérdenЗа свои́ заслу́ги он был награждён Но́белевской пре́мией. — Für séine Verdíenste wúrde ihm der Nobélpreis verlíehen.
Его́ награди́ли о́рденом. — Ihm wúrde ein Órden verlíehen. / Er wúrde mit éinem Órden áusgezeichnet.
2) поощрять, вознаграждать - офиц. грамотой и др. áus|zeichnen ↑; отмечать, поощрять тж. belóhnen (h) кого л. A, чем л. → mit DЛу́чших (ученико́в) награди́ли гра́мотами. — Die Bésten wúrden mit Úrkunden áusgezeichnet. / Die Bésten wúrden belóhnt, sie bekámen Úrkunden.
Э́тих ученико́в награди́ли кни́гами. — Díese Schüler wúrden mit Büchern belóhnt.
Победи́телей математи́ческой олимпиа́ды награди́ли пода́рками. — Die Síeger der Mathematíkolympiade erhíelten Geschénke.
-
7 красавец
мbonito m, belo m, belo homem; bonitão m fam; gostosão m bras fam -
8 прекрасный
прл( очень красивый) belo, lindo, formoso; ( отличный) belo, ó(p)timo, excelente -
9 награда
жBelóhnung f, Lohn m (умл.); Áuszeichnung f ( отличие)в награ́ду — als [zur] Belóhnung, zum Lohn
-
10 поощрение
с1) Ermútigung f ( ободрение); Förderung f ( содействие чему-либо); Ánspornung f ( стимулирование)материа́льное поощре́ние — materiéller Ánreiz
2) Ánerkennung f ( признание); Belóbigung f ( благодарность); Belóhnung f ( награда) -
11 (г.) Белу-Оризонте
Geography: Belo HorizonteУниверсальный русско-английский словарь > (г.) Белу-Оризонте
-
12 (г.) Белу-Оризонти
Geography: Belo Horizonte (Бразилия)Универсальный русско-английский словарь > (г.) Белу-Оризонти
-
13 г. Белу-Оризонте
Geography: Belo Horizonte -
14 Белу-Оризонте
Geography: (г.) Belo Horizonte -
15 Белу-Оризонти
-
16 как-нибудь
нрч( тем или иным образом) de uma forma ou de outra, de um modo ou de outro; de qualquer maneira; рзг ( небрежно) de qualquer jeito; negligentemente; рзг ( когда-нибудь) qualquer dia, qualquer hora, um dia qualquer; ( в один прекрасный день) um belo dia -
17 козырь
м картtrunfo m; ( преимущество) trunfo m, vantagem f; прст ( важный человек) figurão m; ( красивый человек) belo homem; bonitão m fam- открыть свои козыри -
18 красавица
жmulher bela, beldade f, bela f; minha bela, meu encanto, ( в обращении) minha linda; (о чем-то, ком-то красивом) belo, bela -
19 красивый
-
20 красивый жест
См. также в других словарях:
Belo — steht für: einen amerikanischen Medienkonzern, siehe Belo (Unternehmen) Belo sur Mer, ein Ort in Madagaskar Campo Belo, eine Stadt in Minais Gerais, Brasilien NRP Comandante João Belo (F480), ein portugiesisches Kriegsschiff Belo ist der… … Deutsch Wikipedia
Bélo — (born October 29, 1979) is the stage name of Jean Bélony Murat, who is a famous Haitian interpreter, compositor and guitarist. His first album Lakou trankil ( quiet streets ) is really treasured by the Haitian public because the songs explain and … Wikipedia
Belo — Saltar a navegación, búsqueda Belo es el nombre de varios personajes de la mitología griega: Un rey de Egipto, hijo de Poseidón y Libia o Eurínome, y hermano gemelo de Agenor. Casó con Anquíone, una hija del dios del río Nilo, y con ella fue… … Wikipedia Español
BélO — Nom Jean Belony Murat Naissance 29 octobre 1979 (1979 10 29) (32 ans) Croix des Bouquets, Haïti Genre musical World music, Reggae, soul Ins … Wikipédia en Français
Belo — Belo, Carlos Filipe Ximenes, katholischer Theologe, * Baucau (Ost Timor) 3. 2. 1948; studierte in Lissabon und Rom (Universität der Salesianer); wurde 1980 zum Priester geweiht; ist seit 1983 Apostolischer Administrator der osttimorischen… … Universal-Lexikon
Æbelø — es una isla perteneciente a Dinamarca, ubicada en el estrecho de Kattegat, frente a la costa norte de Fionia. Su superficie es de 2,09 km². En el sur de Æbelø se encuentran las islas, aún más pequeñas, de Brådet, Dræet y Æbeløholm. En 1787 la… … Wikipedia Español
Æbelø — ligger i Kattegat lige nord for Fyn. Se artiklen: Æbelø … Danske encyklopædi
belo — |é| adj. 1. Em que há beleza. 2. Aprazível, deleitoso, ameno. 3. Que é perfeito para o fim a que se destina. 4. Que satisfaz cabalmente os nossos desejos ou prazeres. 5. Escolhido, distinto. 6. Nobre, generoso. 7. Certo. • s. m. 8. Ideal da… … Dicionário da Língua Portuguesa
Æbelø — is a Danish island in the Kattegat, off Funen s north coast. The island covers 2,09 km², between the island and Funen there are 4 smaller islands. There are 2 inhabitants on the island in the summer, in the winter it is defacto uninhabited.The… … Wikipedia
Belo... — Belo..., in slaw. Namen, s.v.w. Weiß … Kleines Konversations-Lexikon
BELO — quibusdam Tariff, seu Beger, melius Belona, vicus cum portu in Andalusia, inter Tariffa et Barbata, prope fretum Herculeum. Bandrandus … Hofmann J. Lexicon universale