-
1 beleuchten
освещать <ветить> (a. fig.) -
2 освещать
beleuchtenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > освещать
-
3 освещать
v1) gener. beleuchten (ñð. leuchten vi), hinstellen, beleuchten (вопрос и т. п.), (nach D) ableuchten (в поисках чего-л.), anleuchten, anscheinen, anstrahlen (прожектором), ausleuchten, bescheinen, bestrahlen (лучами), durchleuchten, erhellen, erleuchten, überstrahlen, durchleuchten (тж. перен.), durchlichten2) Av. befeuern3) liter. ableuchten, aufhellen4) milit. anleuchten (прожекторами, осветительными снарядами)5) eng. belichten6) movie. aufhellen (напр. объект съёмки)7) pompous. überglänzen, auflichten8) nav. blitzen (проблеском) -
4 иллюминировать
vgener. festlich beleuchten, illuminieren (освещать улицы и т. п.) -
5 киноосвещение
ncinema.equip. Atelierbeleuchtung, Beleuchten, Studiobeleuchtung -
6 обставлять огнями
-
7 озарять
v1) gener. anscheinen, anscheinen (лучами), beglänzen, bescheinen (что-л.), beschimmern (неверным светом), bestrahlen, durchfunkeln, durchglänzen (ярким светом), erhellen (тж. перен.), erleuchten (тж. перен. - улыбкой и т. п.), umglänzen, umleuchten, überstrahlen, beleuchten2) pompous. umstrahlen, überglänzen -
8 осветить
-
9 освещать объект
vmilit. das Ziel beleuchten -
10 освещать прожектором
vmilit. mit Scheinwerfer beleuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > освещать прожектором
-
11 освещать цель
vmilit. das Ziel beleuchten -
12 освещение
n1) gener. Beleuchtung (вопроса), Licht (тж. перен.), Beleuchtung (вопроса и т. п.), Licht (источник света), Belichtung (естественное)2) Av. Ausleuchten (напр. ВПП)3) navy. Befeuerung4) med. Bestrahlung (лучами)5) liter. Erleuchtung6) eng. Anstrahlung, Aufhellen (напр. объекта съёмки), Aufhellung (напр. объекта съёмки), Lichtgestaltung7) book. Erhellung8) construct. Belichtung, Lichtversorgung9) auto. Ableuchten (напр., для осмотра)10) artil. Erhellung (осветительной ракетой)11) photo. Aufhellung12) electr. Ausleuchten13) cinema.equip. Aufhellung (объекта съёмки), Ausleuchtung, Beleuchten -
13 подсветить
veng. (zusätzlich) beleuchten, vorbelichten -
14 подсвечивать
v1) gener. anleuchten2) liter. aufhellen3) eng. (zusätzlich) beleuchten, abtönen, vorbelichten4) construct. nachleuchten5) paint. auflichten6) electr. ausleuchten -
15 освещать
anstrahlen, (напр. объект съёмки) aufhellen, ausleuchten, beleuchten, erleuchten -
16 осветить
осветить ausleuchten; beleuchten; belichten -
17 освещать
освещать anstrahlen vt; ausleuchten vt; beleuchten vt; belichten vt; erleuchten vt -
18 освещать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещать
-
19 освещение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещение
-
20 освещать контровым светом
im Gegenlicht beleuchten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещать контровым светом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beleuchten — beleuchten … Deutsch Wörterbuch
Beleuchten — Beleuchten, verb. reg. act. 1) Hell machen, erleuchten. Die Sonne beleuchtet die Erde. Ein Zimmer, ein Gerüst, einen Garten beleuchten. 2) Mit Vorhaltung des Lichtes hell machen, um etwas zu suchen, oder zu untersuchen. Jemanden beleuchten. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beleuchten — ↑illuminieren … Das große Fremdwörterbuch
beleuchten — ↑ leuchten … Das Herkunftswörterbuch
beleuchten — V. (Mittelstufe) einen Raum mit Licht erfüllen Synonym: erhellen Beispiele: Das Zimmer ist schwach beleuchtet. Die Bühne wurde mit Scheinwerfern beleuchtet … Extremes Deutsch
beleuchten — schildern; darlegen; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; refer … Universal-Lexikon
beleuchten — be·leuch·ten; beleuchtete, hat beleuchtet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) beleuchten etwas durch Licht oder Lampen hell machen: Eine Laterne beleuchtete den Hof; Die Bühne wurde mit Scheinwerfern beleuchtet 2 etwas beleuchten sich Gedanken über etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beleuchten — 1. a) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, bescheinen, bestrahlen. b) ausleuchten, erhellen, erleuchten, illuminieren. 2. aufarbeiten, bespiegeln, betrachten, durchleuchten, untersuchen. * * * beleuchten:1.〈durchLichterhellen〉bescheinen·anleuchten·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beleuchten — Lichtmast mit zwei 2.000 Watt Scheinwerfern bei der Feuerwehr Das Wort Beleuchtung bezeichnet eine optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht oder Tageslicht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
beleuchten — beleuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
beleuchten — be|leuch|ten … Die deutsche Rechtschreibung