-
1 ворона
bele -
2 оскорбительный
beléidigend, verlétzend, kränkendоскорби́тельные слова́ — beléidigende [verlétzende] Wórte
-
3 оскорбиться
beléidigt sein, sich beléidigt [gekränkt, verlétzt] fühlen -
4 вразумить
beléhren vt ( наставлять); überzéugen vt, überréden vt ( убедить); éinreden vi ( кого-либо - D, auf A) ( уговаривать)его́ не вразуми́шь — er ist nicht zur Vernúnft zu bríngen
-
5 вразумлять
beléhren vt ( наставлять); überzéugen vt, überréden vt ( убедить); éinreden vi ( кого-либо - D, auf A) ( уговаривать)его́ не вразуми́шь — er ist nicht zur Vernúnft zu bríngen
-
6 живительный
belébend, erfríschend -
7 животворный
belébend, lébenspendend -
8 назидательный
beléhrend, erbáulich -
9 наставительный
beléhrend; schúlmeisterlich ( назидательный) -
10 начитанный
belésen -
11 облизнуть
belécken vt -
12 осветительный
-
13 оскорбить
beléidigen vt, kränken vt; verlétzen vt ( задеть)оскорби́ть чью-либо го́рдость — j-s Stolz verlétzen
-
14 оскорблённый
beléidigt, verlétzt, gekränktоскорблённое чу́вство — verlétztes Gefühl
-
15 поучать
beléhren vt, unterwéisen (непр.) vt; schúlmeistern (schúlmeisterte, geschúlmeistert) vt ( наставлять) -
16 эрудированный
belésen ( начитанный); hóchgebildet ( высокообразованный) -
17 галка
bele txiki -
18 оскорбление
сBeléidigung f, Kränkung f; Verlétzung fнанести́ оскорбле́ние кому́-либо — j-m (D) éine Beléidigung zúfügen
оскорбле́ние де́йствием юр. — tätliche Beléidigung; Reálinjurie f
оскорбле́ние сло́вом — Beléidigung durch Wórte, Verbálinjurie [vɛr-] f
-
19 занимать место
1) оставить свободным для кого л. jmdm. éinen Platz frei hálten, jmdm. éinen Platz belégenЗайми́ мне, пожа́луйста, ме́сто. — Hálte mir bítte éinen Platz frei. / Belég(e) mir bitte éinen Platz.
2) на соревнованиях, конкурсах den... Platz éinnehmen [belégen]Э́та кома́нда заняла́ второ́е ме́сто. — Diese Mánnschaft hat den zwéiten Platz éingenommen [belégt].
занимать своё ме́сто — сесть séinen Platz éinnehmen.
Про́сим всех занимать свои́ места́, мы начина́ем. — Álle wérden gebéten, íhre Plätze éinzunehmen, wir begínnen.
-
20 обида
ж1) Kränkung f; Beléidigung f ( оскорбление)нанести́ кому́-либо оби́ду — j-m (A) kränken [beléidigen]
стерпе́ть [проглоти́ть] оби́ду — éine Beléidigung éinstecken
не в оби́ду будь ска́зано — nichts für úngut
он не даст себя́ в оби́ду — er kann für sich éinstehen
мы не дади́м тебя́ в оби́ду — wir néhmen dich in Schutz, wir sétzen uns für dich ein ( заступимся)
2) ( чувство обиды) Schmerz mкака́я оби́да! — wie scháde!
затаи́ть оби́ду на кого́-либо — j-m (D) éine Kränkung náchtragen (непр.)
См. также в других словарях:
bêlé — bêlé … Dictionnaire des rimes
Bele — Bèlè Le Bèlè est le nom qui baptise une danse et une musique hérités des ancêtres qui vivaient dans les rues cases nègres aux abords des plantations martiniquaises. Sommaire 1 Description 1.1 La Musique 1.2 Le danseur … Wikipédia en Français
Bélé — est une localité du Sénégal, située dans le département de Bakel et la région de Tambacounda, dans l est du pays. C est le chef lieu de l arrondissement de Bélé depuis la création de celui ci par un décret du 10 juillet 2008[1]. On y… … Wikipédia en Français
Bele — Bele, Belina Kurzform von → Elisabeth (mein Gott ist vollkommen). Namensträgerin: Bele Bachem, deutsche Malerin und Bühnenbildnerin … Deutsch namen
bele — obs. f. beal: see also boil n … Useful english dictionary
Bèlè — Le Bèlè (issu du « Bel air ») est une pratique artistique de Martinique qui mêle musique, danse, et conte. Il est l héritage laissé par les ancêtres qui vivaient dans les « rues cases Nègres » aux abords des plantations… … Wikipédia en Français
Bélé — Not to be confused with Bele or Bèlè. A bélé is a folk song and dance from Dominica, performed most commonly during full moon evenings, or sometimes during funeral wakes (Antillean Creole: lavèyé). It may be the oldest Creole dance from… … Wikipedia
Bele — Gabriele oder Gabriela ist ein weiblicher Vorname (hebr. Held Gottes). Evangelischer Namenstag ist am 24. März. Der katholische Namenstag ist am 29. September. Einer der Erzengel der Bibel heißt Gabriel. Gabriele ist im Deutschen die weibliche… … Deutsch Wikipedia
Bèlê — Belley … Deutsch Wikipedia
Bele, S. — S. Bele, (28. Oct.), eine Martyrin, die mit mehreren Andern um des Glaubens willen gelitten hat. S. S. Nitas. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
bele — ×bèle prt. Vlkš, Gs, Žal, belè Jrb, Ds žr. 2 bile … Dictionary of the Lithuanian Language