-
1 оба
begge, begge deler, begge to -
2 оба
begge, både -
3 оба
-
4 безногий
adjsom mangler 1) det ene ell. begge (alle) ben, 2) den ene ell. begge fødder; etbenet; benløs -
5 безрукий
adjsom mangler 1) den ene ell. begge arme, 2) den ene ell. begge hænder; enarmet; armløs. -
6 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
7 ухо
sb. øre* * *sb nsgplуши, ушей1 adjушной øre1 øretпрожужжать все уши кому-н. tude begge øren fulde på ngnпропустить мимо ушей lade som ingenting, lade gå ind ad det ene øre og af det andet2 gehør, hørelse, øre3 hank, øre (o.l)4 øreklap. -
8 бараний
adj1 fåre-, lamme-2 fåre- ell. lammeskinds-согнуть кого-н. в бараний рог - bukke begge ender sammen på ngn. -
9 верховье
sb n9a Аadjверховой1 øvre løb (flodens)2 området langs begge sider af en flods øvre løb -
10 выстелить
-
11 выстлать
vt pfbegge -
12 долг
sb. efterslæb, gæld, pligt* * *I sb msg.t. pligt; skyldighedотдать последний долг кому-н. vise ngn den sidste æreпервым долгом frem for alt, først og fremmestпо долгy службы i embeds medfør.II sb mgen sg долгa, долгyadjдолговойgældбыть в долгy перед кем-н. ell у кого-н. stå i gæld til ell. skylde ngn ngtвзять в долг låne, få ell. tage til lånsдать в долг låne ud, give til lånsпо уши в долг ax (sidde) i gæld til op over begge ører. -
13 достигнуть
se достичь vi+ genpfbegge ф/достигать nåдостигнуть глубокой старости nå en høj alder(dom); opnåдостигнуть успеха få ell. opnå succes. -
14 достичь
vi+ genpfbegge ф/достигать nåдостичь глубокой старости nå en høj alder(dom); opnåдостичь успеха få ell. opnå succes. -
15 другой
pron. anden, adj. anderledes, adj. divergerende* * *adj1 anden; pløvrigeи тот и - både den ene og den anden, (dem) begge (to)2 næste3 substen anden (en). -
16 заткнуть
vt pf ipfзатыкать1 + instrproppe, stoppe til med ngt2 + akkstoppe om ell. ned bag ngt\заткнутького-н. пдяс klare ngn, overgå ngn; bukke begge ender sammen på ngn. -
17 конец
sb. ende, sb. finale, slut, sb. slutning* * *sb mende, slutning; spids; enden (dvs.døden)\конецца-краю нет чему-н. der er ingen ende på ngt; конеццы в воду sporene er fjernet; конеццы хоронить fjerne sporene; конеццы с конеццами сводить få det til at løbe rundtв конецце конеццов når alt kommer til alt, til syvende og sidstв оба конец ud frem og tilbage, begge veje; tur-retur; do -ud helt færdig ell. udна худдй -еu i værste fald, skulle det gå helt galtпод -еu hen-imod ell. i slutningen, tilsidstсо всех -цов fra ell. på alle sider. -
18 крутиться
vripf.t.1 dreje rundt2 vende og dreje sig3 holde sig i nærheden af ngn4 ipf;pfhave fuldt op at gøre, have begge hænder fulde. -
19 маковф
sb fl (valmue)frøkapsel2 isseв долгах по маковфy\ gæld til op over begge ører. -
20 окунуться
vr pf ipfокунаться dykke (ned), tage sig en dukkertокунуться с головой в работу begrave sig i arbejde (til op over begge ører).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begge — d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
begge — beg|ge pron.; begge to; begge forældre(ne); begge hendes forældre; begge dele; begge parter … Dansk ordbog
Begge d'Andenne — Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2]) est l épouse d Ansegisel, la mère de … Wikipédia en Français
Sainte-Begge — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Institut Sainte Begge — Localisation Localisation Andenne, … Wikipédia en Français
Institut Sainte-Begge — Localisation Localisation Andenne, & … Wikipédia en Français
Collégiale Sainte-Begge — Présentation Culte Catholique romain Type Collégiale Rattaché à … Wikipédia en Français
Begga — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga De Landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga de Landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga de landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
