Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

beden

  • 1 телесный

    beden(sıfat)
    * * *
    beden °, cismani

    теле́сные наказа́ния — beden cezaları, cismani cezalar

    теле́сные поврежде́ния — cismani zarar

    ••

    теле́сного цве́та — ten rengi(nde)

    Русско-турецкий словарь > телесный

  • 2 телосложение

    beden yapısı
    * * *
    с
    beden yapısı, yapı

    у него́ атлети́ческое телосложе́ние — atlet yapılıdır

    Русско-турецкий словарь > телосложение

  • 3 физкультура

    beden eğitimi
    * * *
    ж
    beden eğitimi, kültürfizik

    Русско-турецкий словарь > физкультура

  • 4 физическое воспитание

    beden eğitimi

    Русско-турецкий словарь > физическое воспитание

  • 5 физкультура

    beden terbiyesi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > физкультура

  • 6 тело

    Beden, syna

    Русско-туркменский словарь военной терминологии > тело

  • 7 физический

    fiziksel,
    bedeni
    * * *
    1) fizik °, fiziksel

    физи́ческие явле́ния — fizik olayları

    физи́ческие нау́ки — fiziksel bilimler

    физи́ческий факульте́т — fizik fakültesi

    2) bedene, bedeni, fiziksel

    физи́ческое воспита́ние — beden eğitimi

    физи́ческое разви́тие — bedensel gelişim, fiziksel gelişme

    духо́вное и физи́ческий здоро́вье — beden ve ruh sağlığı

    физи́ческая си́ла — bedensel / fizik güç

    физи́ческая рабо́та — beden çalışması

    физи́ческая уста́лость — fiziksel yorgunluk

    физи́ческий недоста́ток — beden sakatlığı

    физи́ческий изно́с (машин и т. п.) — fiziksel aşınma

    Русско-турецкий словарь > физический

  • 8 размер

    м
    1) врз boyut, boy; ölçü, çap; büyüklük; miktar

    кастрю́ля сре́днего разме́ра — orta boy tencere

    разме́ром со сре́днее я́блоко — orta boy bir elma büyüklüğünde

    разме́р уча́стка — arsanın boyutları / ölçüsü

    фотогра́фия разме́ром 6х9 см — 6x9 santim boyutlarında / ebadında bir fotoğraf

    штраф в разме́ре трёх рубле́й — üç ruble para cezası

    разме́р пе́нсии — emekli maaşının miktarı

    разме́р ока́зываемой по́мощи — gösterilen yardımın miktarı / çapı

    уще́рб в разме́ре ста рубле́й — yüz rublelik zarar

    посо́бие в разме́ре 80 % зарпла́ты — ücretin % 80 tutarında bir ödenek

    увеличе́ние коли́чества и разме́ра стипе́ндий — bursların sayı ve miktar bakımından artırılması

    дости́чь неви́данных разме́ров — görülmemiş boyutlara varmak

    2) (мерка, номер) boy; beden

    како́й разме́р (о́буви) ты но́сишь? — ne boy giyersin?

    есть соро́чки любо́го разме́ра — her bedene göre gömlek var

    како́й у вас разме́р? (о платье и т. п.) — beden numaranız?

    3) лит. tartı, vezin, ölçü
    4) муз. ölçü

    Русско-турецкий словарь > размер

  • 9 тело

    cisim; vücut,
    beden; ten; ceset,
    naaş
    * * *
    с
    1) cisim (- smi)

    посторо́ннее те́ло — yabancı cisim

    фи́зика твердых тел — katılar fiziği

    2) beden, vücut (-du); ten; et

    челове́ческое те́ло — insan vücudu / bedeni

    ребёнок окре́п те́лом — çocuk bedence kuvvetlendi

    он наде́л пиджа́к пря́мо на го́лое те́ло — ceketini çıplak tenine giydi

    соро́чка на нём разорвала́сь, ви́дно бы́ло те́ло — gömleği yırtılmış, eti görünüyordu

    у меня́ дрожь пробежа́ла по всему́ те́лу — tepeden tırnağa titredim

    3) (останки, труп) ceset (-di); naaş

    тела́ поги́бших / уби́тых — ölenlerin cesetleri

    те́ло по́ршня — piston gövdesi

    Русско-турецкий словарь > тело

  • 10 физкультурник

    atlet,
    sporcu; beden eğitimi öğretmeni
    * * *
    м
    1) sporcu, atlet
    2) разг. ( преподаватель физкультуры) beden eğitimi öğretmeni

    Русско-турецкий словарь > физкультурник

  • 11 физкультурница

    atlet,
    sporcu; beden eğitimi öğretmeni
    * * *
    ж
    1) sporcu, atlet
    2) разг. ( преподаватель физкультуры) beden eğitimi öğretmeni

    Русско-турецкий словарь > физкультурница

  • 12 телесный

    bedeniy, beden…, cismaniy, cisman…
    телесные наказания - beden cezaları

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > телесный

  • 13 тело

    1) beden, vucut, cisim, kevde, ten
    части тела - beden azaları
    2) (физ. мат.) cisim, madde
    небесные тела - kök cisimleri

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > тело

  • 14 физический

    1) fizikiy, fizika…
    физический кабинет - fizika kabineti
    физические свойства - fizikiy hasiyetler (hususiyetler)
    2) (телесный) beden…
    физическая культура - beden terbiyesi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > физический

  • 15 молиться

    v
    gener. anbeten (кому-л., на кого-л.), anbeten (на кого-л.), beden, beten, seine Andacht verrichten, um etw. (A) (о чем-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > молиться

  • 16 просить

    v
    1) gener. angeh (кого-л. о чем-л.), angehe (кого-л. о чем-л.), angehen (кого-л. о чём-л.), anhalten (о чем-л.), anreden (um A) (кого-л. о чем-л.), ansprechen (кого-л. о чём-л.), ansprechen (кого-л. о чем-л.), ausbitten (von j-m) (у кого-л.), betteln (um A) (что-л., чего-л., о чем-л.), bitten (um A) (у кого-л. что-л., кого-л. о чем-л.), ersuchen (um A.) (кого-л. о чем-л.), flehen (о чем-л.), fordern, (употр. тк. в inf.) fürbitten, nachsuchen (um A), sich exponieren (за кого-л.), sich verwenden (кого-л. за кого-л.), (у бога)(чего-л.) um (etw.) beten, um etw. (чего-л.; у бога), verlangen (кого-л., чего-л.; кого-л., что-л.), ausbitten, (um A) bitten (у кого-л. что-л., кого-л. о чём-л.), requirieren
    2) colloq. anzapfen (j-n um A) (у кого-л. денег)
    3) obs. begrüßen (кого-л. о чем-л.), heischen
    4) book. ersuchen (кого-л. о чём-л.)
    5) law. fürbitten, nachsuchen, sollizitieren, fördern
    6) offic. (bei j-m um A) ansuchen (кого-л. о чем-л.), ansuchen (кого-л. о чём-л.)
    7) S.-Germ. (j-n um etw.) anreden (о чём-л.; кого-л.)
    8) pompous. flehen (о чём-л.)
    9) low.germ. beden
    10) f.trade. verlangen, ersuchen (о чем-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > просить

  • 17 бездыханный

    cansız
    * * *

    бездыха́нное те́ло — cansız beden

    Русско-турецкий словарь > бездыханный

  • 18 грация

    zariflik
    * * *
    ж
    2) ( род корсета) beden korsesi

    Русско-турецкий словарь > грация

  • 19 духовный

    manevi,
    ruhsal; dinsel
    * * *
    1) manevi; tinsel; ruhsal; ruhi

    духо́вная бли́зость — ruhsal yakınlık

    духо́вная жизнь о́бщества — toplumun dinsel / manevi yaşamı

    духо́вное и физи́ческое здоро́вье — beden ve ruh sağlığı

    духо́вное порабоще́ние — manevi bakımdan köleleştirme

    духо́вная пи́ща — fikri gıda

    духо́вная си́ла — ruh gücü, manevi güç

    2) dinsel; ruhani

    духо́вная му́зыка — dinsel müzik

    духо́вное учи́лище — ruhban mektebi

    духо́вное лицо́ — din adamı

    Русско-турецкий словарь > духовный

  • 20 капитальный

    temelli
    * * *
    ana; temel; temelli

    капита́льный труд — temel eser

    ••

    капита́льный ремо́нт — temelli onarım

    капита́льный ремо́нт зда́ния — binanın esaslı onarımı

    капита́льная стена́ — ana duvar; beden duvarı

    Русско-турецкий словарь > капитальный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Beden — Administration Pays   …   Wikipédia en Français

  • beden — bedén ( nuri), s.n. – 1. Crenel. – 2. Piele. var. bedean. tc. beden (Şeineanu, II, 13). Cuvînt rar, înv. Trimis de blaurb, 20.08.2006. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • Beden — Bed en, n. (Zo[ o]l.) The Abyssinian or Arabian ibex ({Capra Nubiana}). It is probably the wild goat of the Bible. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beden — (Beten), im Mittelalter Steuern an den Landesherrn, bes. für vorübergehende Zwecke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • beden — is., Ar. beden 1) Canlı varlıkların maddi bölümü, vücut 2) Vücudun, baş, kol ve bacak dışında kalan bölümü, gövde Yemen halkı yaz günlerinde bedenlerini serinletmek için kabuğu kaynatıp içerler. S. Birsel 3) Giysilerde ölçü 4) Kale duvarı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • beden — Jaal goat Jaal goat (Zo[ o]l.) A species of wild goat ({Capra Nubiana}) found in the mountains of Abyssinia, Upper Egypt, and Arabia; called also {beden}, and {jaela}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beden — This is an English locational surname. It is listed by the International Genealogical Index in the following spellings: Beaden, Beden, Bedden, Bedon, Beddon, Bedin, Bedinn, Beding, Bedding, Beeden, Beedon, and possibly others such as Bedam,… …   Surnames reference

  • Beden — Sp Bèdenas Ap Беден/Beden L P Bulgarija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Beden Brook — Beden Brook, also Bedens, Beden s or Beeden s Brook, is a tributary of the Millstone River in central New Jersey in the United States.The headwaters of the brook are variously given. The more southerly branch of the stream rises to the west of… …   Wikipedia

  • beden eğitimi — is., sp. Vücudu güçlendirmek ve sağlığı korumak amacıyla araçlı veya araçsız hareketler yapma, beden terbiyesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • beden işçisi — is. Beden gücü ile emeğini ortaya koyan kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»