-
1 смываться
v1) colloq. abhaün, abwetzen, ausreißen, die Kurve kratzen, durchbrennen, eine Fliege machen, lostürmen, sich auf die Strümpfe mächen, sich verziehen (о человеке)2) eng. auslaufen3) jocul. verdünnisieren (sich)4) avunc. auskneifen, sich abseilen, abhauen -
2 смыться
v1) gener. einen Flitzer mächen, abschrammen2) colloq. Leine ziehen, abkratzen, auskneifen, ausreißen, den Weg zwischen die Füße nehmen, durch den Zaun stechen, durchbrennen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich verrollen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) rude.expr. verpissen5) avunc. abrücken (тайком), auswischen, die Kurve kratzen, dünnemachen (sich), in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen (незаметно удрать), sich aus dem Staube machen (незаметно удрать), sich dünnemachen, verblühen -
3 удирать
v1) gener. büchsen, bündeln (от кого-л.), fliehen (от кого-л., от чего-л.), fliehen (vor D) (от кого-л.)2) colloq. Fersengeld geben, ausklauen, davonmachen, den Schwanz zwischen die Beine nehmen, die Fersen zeigen, die Platte putzen, durchgeh, durchgehe, durchgehen, eine Fliege machen, lostürmen, sich auf die Hacken machen, sich auf die Hacken mächen, sich auf die Socken mächen, sich auf die Sohlen mächen, sich auf die Strümpfe mächen, stiftengeh, stiftengehe, abwetzen, auskratzen, ausreißen, ausrücken3) milit. Feinde den Rücken wenden, abhauen, verdampfen, verdunsten4) rude.expr. runter sein/müssen5) euph. sich davonmachen6) avunc. dünnemachen, durchbrennen, türmen, auskneifen -
4 удрать
v1) gener. das Weite suchen2) colloq. (j-m) durch die Lappen gehen (от кого-л.), Fersengeld geben, auskneifen, ausreißen, ausritschen, durch den Zaun stechen, durchbrennen, heidi gehen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) avunc. ausbimsen, in den Sack hauen, auswischen
См. также в других словарях:
auskneifen — auskneifen:⇨entfliehen(1) auskneifen→fliehen … Das Wörterbuch der Synonyme
auskneifen — Vsw ausreißen std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. ūtknīpen (auch knīpen gān) sich aus der Klemme (knīp) befreien, weglaufen . Später zunächst in der Studentensprache sich heimlich davonmachen . deutsch s. kneifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
auskneifen — aus||knei|fen 〈V. intr. 169; ist; umg.〉 ausreißen, weglaufen [<niederdt. utknipen für älteres knipen gan „sich aus der Klemme befreien, weglaufen“; zu niederdt. knepe „Klemme“] * * * aus|knei|fen <st. V.; ist [für niederd. ūtknīpen, zu:… … Universal-Lexikon
auskneifen — (nd. knipen = davonlaufen) fliehen, ausrücken … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
auskneifen — auskneifenintr 1.heimlichdavonlaufen;entspringen.Fußtauf»kneifen=zusammenpressen«,etwaindemSinne,daßmansichdünnmacht,umdurcheinenschmalenSpalt(z.B.ineinemZaun)hindurchzukommen.1700ff. 2.sicheinerFragenichtstellen;dieBeantwortungumgehen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auskneifen — aus|knei|fen (umgangssprachlich für feige und heimlich weglaufen) … Die deutsche Rechtschreibung
Entspitzen — (Pinzieren), das Auskneifen oder Ausschneiden der Triebspitze bei jungen Pflanzen, um die Bildung von Seitentrieben zu befördern und dadurch buschigen Wuchs zu erreichen oder um die kräftigere Ausbildung der letzten stehenbleibenden Augen des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonsai — Bon|sai [ bɔnzai̮], der; [s], s: japanischer Zwergbaum: echte Bonsais können mehrere Hundert Jahre alt werden. * * * Bọn|sai I 〈m. 6; Bot.〉 durch Verschneiden der Wurzeln u. Zweige künstlich kleingehaltener Baum, japan. Zwergbaum II 〈n.; s;… … Universal-Lexikon
ausbrechen — 1. entfernen, herausbrechen, [sich] lösen. 2. erbrechen, sich übergeben; (geh.): ausspeien; (ugs.): ausspucken, brechen, wieder von sich geben; (derb): auskotzen. 3. das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreißen — 1. ausraufen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, herausrupfen, jäten, rupfen, zupfen. 2. ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entlaufen, fliehen, flüchten, fortlaufen, weglaufen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
davonlaufen — 1. a) das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, fortlaufen, verschwinden, weglaufen, wegrennen; (geh.): davonstieben, enteilen, entschwinden; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme