-
1 aufreihen
-
2 встать парами
vgener. sich paarweise aufreihen -
3 выстраивать
выстра́ивать (выстра́иваться) (er)bauen, aufbauen; → строиться1* * *v1) gener. formieren3) construct. ausbauen4) shipb. richten (выстраивать часть судна) -
4 выстраиваться в ряд
vgener. sich aufreihen, sich ordnen -
5 выстраиваться кильватерной колонной
vgener. sich in Kiellinie aufreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > выстраиваться кильватерной колонной
-
6 выстраиваться строем кильватера
vgener. sich in Kiellinie aufreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > выстраиваться строем кильватера
-
7 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
8 механизированное нанизывание
adjfood.ind. selbsttätiges AufreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > механизированное нанизывание
-
9 нанизывание
n1) gener. Aneinanderreihung -
10 нанизывать
v1) gener. anfädeln, anreihen (áóñû), fädeln (что-л. на нитку), aneinanderreihen, auffädeln, aufreihen, reihen (жемчуг и т. п.)2) milit. entilieren3) textile. rumoren4) food.ind. reihen (напр. рыбу)5) wood. bestecken -
11 построиться парами
vgener. sich paarweise aufreihen -
12 располагать в определённом порядке
vgeol. aufreichen, aufreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > располагать в определённом порядке
-
13 располагать в ряд
-
14 сортировать
v1) gener. auslesen, einspeichern, klassifizieren, einsortieren, sortieren, verlesen2) comput. ordnen, trennen (напр. перфокарты)3) geol. absondern, aushallen4) eng. aufreihen, einteilen, gliedern, rangieren (вагоны), sichten, verteilen5) book. sondern6) construct. aussondern7) railw. verschieben (вагоны)8) econ. assortieren, ablegen9) mining. anreichern (полезное ископаемое), aufbereiten (полезные ископаемые), aushalten, ausklauben (ðóäó), klassieren, scheiden (ðóäó)10) road.wrk. aussieben11) textile. auswählen, belesen, gradieren12) IT. mischen, unterteilen (напр. данные)13) food.ind. auslosen, sieben, einstufen, lesen, verlesen (по качеству)14) busin. aussortieren15) Austrian. klauben16) territ. ausklauben17) f.trade. auslösen18) wood. scheiden, vereinzeln (поштучно) -
15 ставить в ряд
vgener. anreihen, aufreihen, reihen, einreihen, reihen (что-л.) -
16 упорядочивать
v1) gener. ordnen, organisieren2) comput. aufreihen3) geol. einregeln4) eng. anordnen, zuordnen5) construct. regulieren6) econ. regeln -
17 устанавливать последовательность
Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать последовательность
-
18 сортировать
сортировать absondern vt; aufreihen vt; горн. aushalten vt; ausklauben; auslesen vt; einteilen vt; gliedern vt; klassieren vt; klauben; scheiden vt; sichten vt; sondern vt; sortieren vt; verteilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать
-
19 низать
, <на> aufreihen, auffädeln
См. также в других словарях:
Aufreihen — Aufreihen, verb. reg. act. nach der Reihe auf einen Faden ziehen; wie auffädmen. Perlen, Korallen, Granaten aufreihen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufreihen — aufreihen:1.〈hintereinanderaufeinemFadenanordnen〉aufziehen·ziehen|auf|·reihen|auf|·aufeinenFadenziehen♦umg:auffädeln·fädeln|auf|(landsch)–2.〈eineReihebilden〉[aneinander]reihen·hintereinanderstellen;auch⇨aufstellen(I,2) aufreihen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufreihen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichte … Universal-Lexikon
aufreihen — auf|rei|hen; sich aufreihen … Die deutsche Rechtschreibung
auffädeln — aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen, fädeln; (geh.): reihen; (landsch.): auffädmen. * * * auffädeln:⇨aufreihen(1) auffädelnaufziehen,einziehen,durchziehen,aufreihen … Das Wörterbuch der Synonyme
in eine Reihenfolge bringen — aufreihen; sequentialisieren; ordnen; sequenzialisieren … Universal-Lexikon
aufstellen — 1. a) abstellen, anordnen, aufbauen, aufreihen, hinstellen, ordnen, stellen. b) anordnen, aufreihen, gruppieren, postieren, stationieren. c) aufbauen, aufpflanzen, aufrichten, aufschlagen, bauen, erbauen, errichten, montieren, richten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffädeln — auf||fä|deln 〈V. tr.; hat〉 auf einen Faden ziehen (Perlen) * * * auf|fä|deln <sw. V.; hat: auf einen Faden o. Ä. aufziehen; aufreihen: Glasperlen a. * * * auf|fä|deln <sw. V.; hat: auf einen Faden o. Ä. aufziehen; aufreihen: Glasperlen a … Universal-Lexikon
aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
reihen — reihen:1.⇨aufreihen(2)–2.⇨ordnen(1)–3.r.|auf|:⇨aufreihen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Al-Nazzam — Abū Isḥāq Ibrahim b. Saiyār b. Hāniʿ an Naẓẓām (arabisch أبو إسحاق بن سيار بن هانع النظام † 844/845) war ein mu tazilitischer Theologe und Philosoph. Der Name Naẓẓām bedeutet etwas auf einer Schnur aufreihen. Er war für sein weitreichendes… … Deutsch Wikipedia