-
1 взваливать
< взвалить> (на В jemandem) aufladen; F fig. aufbürden; сваливать; взваливаться F schwerfällig aufsitzen* * *взва́ливаться fam schwerfällig aufsitzen* * *взва́лива|ть1. (на спи́ну) aufladen2. (возложи́ть что-л. на кого́-л.) aufbürden* * *v1) gener. aufbürden (j-m) (что-л. на кого-л.), aufpacken, bürden (auf A) (что-л. на кого-л.)2) colloq. aufbuckeln (j-m) (что-л. на кого-л.), (j-m) aufhalsen (что-л. на кого-л.), aufhängen (на кого-л. трудную работу), aufhucken (груз на спину), aufpelzen (что-л. на кого-л.), aufsacken (что-л. на кого-л.)3) liter. (j-m) auflasten4) law. überbinden (ответственность)5) busin. aufbürden (что-л., на кого-л.)6) Austrian. anlasten (j-m) (что-л. на кого-л.)7) avunc. aufhalsen (что-л. на кого-л.) -
2 нагружать
v1) gener. aufsatteln (что-л. на кого-л.; тж. перен.), befrachten, beladen, belasten (тж. тех.), besacken, beschicken (ïå÷ü), eine Ladung einnehmen, füllen, laden (на что-л.), aufladen, aufpacken, belasten, bepacken, einladen, verladen3) liter. auflasten (что-л. на кого-л.)4) eng. auflegen, beanspruchen, beschicken, beaufschlagen5) law. laden (напр., корабль)6) econ. laden (на что-л.)7) mining. einfüllen (шахтные вагонетки), wegfüllen8) radio. abschließen (сопротивлением)9) electr. aufbürden (о трансформаторе тока)10) busin. einladen (напр. судно)11) f.trade. befrachten (о судне), lasten -
3 обвинять
v1) gener. (j-m etw.) zur Last legen (в чём-л.; кого-л.), (j-m etw.) zur Last legen (кого-л. в чем-л.), anschuldigen (G), beklagen (кого-л. в чем-л.), belangen, beschuldigen (G) (êîãî-ë. â ÷åì-ë., j-n), bezeihen (G) (кого-л. в чем-л.), eine Anschuldigung gegen (j-n) erheben (кого-л.), eine Anschuldigung gegen (j-n) vorbringen (кого-л.), (ложно) imputieren, insimulieren, nachsagen (в чем-л. кого-л.), Beschuldigungen erheben, anlasten (в чём-л. кого-л.)2) obs. aufrücken (кого-л. в чем-л.), bezeihen (кого-л. в чём-л.), zeihen3) liter. auflasten (в чем-л. кого-л.)4) book. anschuldigen (в чём-л.), beschuldigen (кого-л. в чём-л.), bezichtigen (кого-л. в чём-л.)5) law. (G è wegen G) anklagen (кого-л. в чем-л.), (G) bezicht, (G) bezichtig, inkriminieren, inkriminieren (в чем-л.), zur Last fallen, beklagen (кого-л. в чём-л.), belasten, anklagen (кого-л. в чём-л.)6) Austrian. anlasten (в чем-л. кого-л.) -
4 ставить под нагрузку
vatom. auflastenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить под нагрузку
См. также в других словарях:
Auflasten — Auflasten, verb. reg. act. als eine Last auflegen, wie aufladen. Einem viele Arbeiten auflasten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auflasten — auflasten:⇨aufbürden(1) auflasten→aufbürden … Das Wörterbuch der Synonyme
auflasten — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; aufladen; strapazieren * * * auf||las|ten 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas auflasten jmdm. eine Last auflegen, aufbürden * * * … Universal-Lexikon
auflasten — auf|las|ten (für aufbürden) … Die deutsche Rechtschreibung
aufbürden — abschieben, abverlangen, abwälzen, auflasten, auflegen, aufpacken, belasten, schieben, wälzen; (schweiz.): überbinden, überbürden; (geh.): auferlegen; (ugs.): aufbrummen, aufbuckeln, aufhalsen, aufladen, verdonnern; (ugs. abwertend): aufhängen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gotik — Hochgotische Kathedrale Notre Dame de Reims, ein herausragendes Beispiel französischer Gotik … Deutsch Wikipedia
aufladen — a) auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, verladen, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; (landsch.): aufholzen; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) auflasten, aufpacken, aufschwatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beladen — a) aufpacken, befrachten, bepacken, beschweren, laden, vollladen, vollpacken; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) aufladen, auflasten, aufpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. c) behängen, überfüllen, überhäufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
laden — ¹laden 1. a) einladen, unterbringen, verladen, verstauen; (Seemannsspr.): stauen; (Seew.): trimmen. b) aufnehmen, fassen. c) befrachten, beladen, bepacken, beschweren, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; … Das Wörterbuch der Synonyme
Abböschung — Dammböschung mit eingebauten Bermen Eine Böschung oder Abböschung ist eine geneigte, natürliche oder künstlich hergestellte Geländeoberfläche. Natürliche Böschungen entstehen durch geomorphologische Vorgänge (zum Beispiel Erosion, Bodenhebung,… … Deutsch Wikipedia
Abteikirche Saint-Gilles — Abteikirche Saint Gilles, Portalfassade … Deutsch Wikipedia