-
1 в соответствии с решением суда
aufgrund des Gerichtsurteils, auf Grund der gerichtlichen EntscheidungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в соответствии с решением суда
-
2 на основании распоряжения
aufgrund einer Verordnung / AnordnungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на основании распоряжения
-
3 на основании решения
aufgrund eines Beschlusses / einer EntscheidungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на основании решения
-
4 на основании решения суда
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на основании решения суда
-
5 на основании указа
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на основании указа
-
6 по распоряжению
aufgrund einer Verordnung / AnordnungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по распоряжению
-
7 на основании распоряжения
prepos.gener. aufgrund einer Anordnung, aufgrund einer VerordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании распоряжения
-
8 на основании решения
prepos.gener. aufgrund einer Entscheidung, aufgrund eines BeschlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании решения
-
9 по распоряжению
1. adv1) gener. auf Geheiß2) law. auf Anlaß, auf Veranlassung
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Anordnung, aufgrund einer Verordnung, (чьему-л.) auf j-s Anordnung, gemäß der Verordnung2) law. auf Anordnung, auf Verfügung -
10 по решению
1. advgener. auf Beschluss
2. prepos.gener. aufgrund einer Entscheidung, aufgrund eines Beschlusses, entsprechend einem Beschluss, auf Beschluß, gemäß der Entscheidung -
11 по непредвиденным причинам
1. advcolloq. aus nichtvorhersehbaren Gründen2. prepos.colloq. aufgrund unvorhergesehener Hindernisse, aufgrund unvorhergesehener StörungenУниверсальный русско-немецкий словарь > по непредвиденным причинам
-
12 принципиальный отказ
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
-
13 благодаря
-
14 в связи
1. advgener. auf Grund
2. prepos.1) gener. (с чем-л.) an (etw.) anknüpfend, aufgrund, (с чем-л.) im Anschluß (an A), (с чем-л.) im Gefolge von (etw.), im Zusammenhang (mit) (ñ), im Zusammenhang mit etw. (D) (с чем-л.), (с чем-л.) in Anknüpfung an (etw.), in Zusammenhang mit etw. (D) (с чем-л.)2) book. gelegentlich3) law. (с чем-л.) iVm. (in Verbindung mit) -
15 в связи с тем, что
prepos.busin. aufgrund der Tatsache -
16 в соответствии
-
17 в соответствии с договором
1. adv1) gener. auf Grund eines Vertrages2) law. laut Vertrag
2. prepos.1) gener. vertragsmässig, aufgrund eines Vertrages2) f.trade. dem Vertrag gemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с договором
-
18 в соответствии с решением суда
1. adv1) gener. auf Grund der gerichtlichen Entscheidung2) law. auf Grund des Gerichtsurteils
2. prepos.gener. aufgrund des GerichtsurteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с решением суда
-
19 в соответствии с судебным приговором
Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с судебным приговором
-
20 ввиду
(Р) in Anbetracht, angesichts, wegen; ввиду того что da* * *ввиду́ (Р) in Anbetracht, angesichts, wegen;ввиду́ того́ что da* * *ввиду́ввиду́ того́, что... da..., weil...* * *part.1) gener. auf Grund, aufgrund, halber, in Anbetracht (чего-л.), rücksichtlich (G), Anbetracht2) book. angesichts3) shipb. im Hinblick auf
См. также в других словарях:
aufgrund — aufgrund … Deutsch Wörterbuch
aufgrund — Präp. (Mittelstufe) bezeichnet einen Grund, wegen Synonyme: durch, infolge Beispiele: Die Rohre sind aufgrund des Frostes gesprungen. Das ist aufgrund eines Missverständnisses passiert … Extremes Deutsch
aufgrund — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; … Universal-Lexikon
aufgrund — auf·grụnd, auf Grụnd Präp; mit Gen; verwendet, um den Grund oder die Ursache anzugeben ≈ wegen <aufgrund der Tatsache, dass ...>: aufgrund des schlechten Wetters || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Aufgrund von Zeugenaussagen wurde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgrund — angesichts, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * aufgrund:1.⇨wegen–2.a.dessen:⇨deshalb aufgrund→wegen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgrund — D✓auf|grụnd, auf Grụnd Präposition mit Genitiv; D✓aufgrund oder auf Grund des Wetters; D✓aufgrund oder auf Grund dessen … Die deutsche Rechtschreibung
aufgrund von — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wegen Bsp.: • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende … Deutsch Wörterbuch
aufgrund der Tatsache — dank; auf Basis von; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache — Als Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (auch Versagen gemeinsamer Ursache[1], Ausfall infolge gemeinsamer Ursache[1] oder Gemeinsam verursachte Ausfälle; englisch common cause failures, CCF[2]) werden in der Risikoanalyse Ausfälle von… … Deutsch Wikipedia
Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund der Selbstkosten — Leitsätze für die Preis|ermittlung aufgrund der Selbstkosten, Abkürzung LSP, Richtlinien, die bei der öffentlichen Auftragsvergabe dann anzuwenden sind, wenn für die in Auftrag gegebenen Leistungen keine Marktpreise bestehen und deshalb… … Universal-Lexikon