-
1 посредник
aracı, komisyoncuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > посредник
-
2 посредник
aracı; meyancı -
3 транспортное средство
nakil vasıtası, taşıma vasıtası, taşıt, nakil aracı, ulaştırma aracıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > транспортное средство
-
4 вездеход
arazi otomobili* * *мarazi otomobili / aracı -
5 летательный
uçma °лета́тельный аппара́т — uçma aracı
-
6 маскировка
maskeleme* * *ж1) ( действие) maskeleme; gizleme; kamufle etme; alalama; peçeleme воен.2) (то, чем маскируют) gizleme aracı / gereci -
7 метательный
atma ile ilgili* * *в соч.мета́тельный снаря́д — спорт. atma aracı
-
8 обеспечение
с1) ( действие) sağlama; temin; güvencelemeобеспе́чение безопа́сности страны́ — ülke güvenliğinin sağlanması
обеспе́чение го́рода углём — şehrin kömürünü / şehrin kömür ihtiyacını sağlama
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — воен. lojistik destek
2) ( средства к жизни) geçim aracı3) ( гарантия) güvence; garanti -
9 обогащение
сzenginleşme; zenginleştirme тж. перен.сре́дство обогаще́ния — zenginleşme aracı
с це́лью обогаще́ния языка́ — dili zenginleştirmek amacıyla
-
10 оправдывать
несов.; сов. - оправда́ть1) aklamak, temize çıkarmak; haklı göstermekсуд оправда́л его́ — mahkeme onu akladı
подсуди́мый опра́вдан — sanık beraat etti
э́то не опра́вдывает его́ посту́пка — bu onun davranışını mazur göstermez / haklı çıkarmaz
оправда́ть своё зва́ние чемпио́на — sahibi olduğu şampiyonluk unvanına layık olduğunu göstermek
он не оправдал мои́х наде́жд — ümitlerimi boşa çıkardı
4) ( окупать) sermayesini ödemek, masrafını karşılamak / korumakты оправда́л свои́ расхо́ды? — masrafını çıkardın mı?
••цель опра́вдывает сре́дства — amaç aracı doğrular / haklı kılar
-
11 пилотаж
-
12 пособие
с1) ödenek (-ği), aylıkпосо́бие по вре́менной нетрудоспосо́бности — geçici iş göremezlik ödeneği
посо́бие по инвали́дности — malullük aylığı
посо́бие по безрабо́тице — işsizlik ödeneği / parası
2) ( учебная книга) yardımcı ders kitabı; ders aracı ( предмет) -
13 посредник
-
14 проходимость
-
15 расчёт
с1) врз hesap (-bı); hesaplamaрасчёт вре́мени — zaman hesabı
по мои́м расчётам — hesabıma göre, hesabımca
его́ расчёт дово́льно прост — onun hesabı oldukça basit
стро́ить свои́ расчёты на чем-л. — hesaplarını bir şey üzerine kurmak
2) ( уплата денег) ödemeвалю́та как сре́дство междунаро́дных расчётов — uluslararası ödemeler aracı olarak para
3) ( увольнение)4) (польза, выгода) yarar, faydaмне нет расчёта стро́ить дом — ev yapmak hesabıma gelmez
како́й тебе́ расчёт ждать? — beklesen de ne kazanırsın?
5) воен. ekip (-bi), mürettebatно́мер пулемётного расчёта — makineli numara eri
••быть в расчёте с кем-л. — biriyle hesaplaşmış / ödeşmiş olmak / bulunmak
вот мы и в расчёте (с тобо́й / с ва́ми) — fit olduk işte
нам ну́жно вы́йти и́з дому с таки́м расчётом, что́бы попа́сть на вокза́л за 20 мину́т до отхо́да по́езда — trenin hareket saatinden 20 dakika önce gara ulaşabilecek şekilde evden çıkmamız gerek
из расчёта сре́днего за́работка — ortalama ücret temeli üzerinde
принима́ть что-л. в расчёт — hesaba katmak / almak
-
16 средство
с1) araç; çare, yolиспыта́ть все сре́дства — her çareye başvurmak
для него́ все сре́дства хороши́ — her türlü aracı hoş görür, her yolu mubah sayar
2) ( лекарство) ilaç (-cı), deva dermanсре́дство от насеко́мых — haşere ilacı
сре́дство для выведе́ния пя́тен — leke ilacı
от э́той боле́зни друго́го сре́дства нет — bu hastalığın başka devası yok
3) (сре́дства) мн. paraсре́дства существова́ния — geçim parası / araçları
на госуда́рственные сре́дства — devlet parasıyla
э́та маши́на ему́ не по сре́дствам — bu araba onun kesesine elvermez
4) (сре́дства) мн. araçсре́дство произво́дства — üretim araçları
сре́дства передвиже́ния — taşıtlar, taşıma araçları
сре́дства информа́ции — haberleşme araçları
-
17 существование
с1) varlık, varoluşфо́рмы существова́ния мате́рии — maddenin varoluş biçimleri
он отрица́л существова́ние тако́го докуме́нта — bu belgenin varlığını inkar etmişti
кому́ он обя́зан свои́м существова́нием? — varlık nedenini kime borçludur?
прекрати́ть своё существова́ние — ortadan kalkmak, ömrü tamam olmak
2) yaşama, hayat; var olma; geçimпра́во на незави́симое существова́ние — bağımsız var olma hakkı
призна́ть за кем-л. пра́во на существова́ние — birine yaşama / hayat hakkı tanımak
борьба́ за существова́ние — биол. var olma savaşımı: var kalma / yaşama savaşımı
гла́вный исто́чник существова́ния — başlıca geçim kaynağı
основно́е сре́дство существова́ния — temel geçim aracı
продли́ть существова́ние чего-л. — bir şeyin ömrünü uzatmak
влачи́ть полуголо́дное существова́ние — yarı aç yarı tok sürünmek
-
18 учебный
ders(sıfat),okul(sıfat)* * *ders °; okul °; öğretim °уче́бный год — ders / öğretim yılı
уче́бное посо́бие — ders aracı
уче́бное заведе́ние — öğretim / eğitim kurumu
уче́бный фильм — öğretici filim, okul filmi
уче́бный патро́н — talim fişeği
уче́бное су́дно — okul gemisi
уче́бный центр — eğitim merkezi
уче́бный час — ders saati
коли́чество уче́бных часо́в в неде́лю — haftalık ders saat sayısı
уче́бный самолёт — eğitim / talim uçağı
уче́бные стре́льбы — atış talimi
уче́бный полёт — eğitim uçuşu
-
19 бетоновоз
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетоновоз
-
20 вездеход
arazi arabası, arazi aracıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вездеход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arăci — ARĂCÍ, arăcesc, vb. IV. tranz. A pune pe araci viţa de vie sau alte plante agăţătoare. [var.: hărăcí, hărăgí vb. IV] – Din arac. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 arăcí vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
aracı — is. 1) Ara bulucu 2) Üretici ile tüketici arasında alım satım konusunda bağlantı kuran ve bundan kazanç sağlayan kimse, mutavassıt 3) ekon. İki şey arasında, bağlantı kuran kimse, vasıta 4) ekon. İhracatçının ihracattan doğan alacaklarının büyük… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Araci — 1 Original name in latin Araci Name in other language Aracy, Raso State code BR Continent/City America/Bahia longitude 11.33333 latitude 38.96667 altitude 257 Population 15088 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Araci Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Araci — Admin ASC 2 Code Orig. name Araci Country and Admin Code BR.05.2902104 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Araci River — Geobox River name = Araci River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
arãcí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. arãcésc, 3 sg. arãcéşte, imperf. 3 sg. arãceá; conj. prez. 3 sg. şi pl. arãceáscã … Romanian orthography
araçı — is. Ara düzəldən adam, dəllal. // Arada duran adam, vasitəçi. Mahmud . . öz ürəyini soyutmaq istəyirdi. Lakin araçılar buna mane oldular. P. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
aracı banka — is., ekon. Kredi kullanma işlemlerinde bir başka banka adına işlemleri yapan banka … Çağatay Osmanlı Sözlük
aracı koymak — bir kimseyi, uzlaşma sağlamak için görevlendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Emre Araci — Infobox Person name = Emre Araci image size = 225px birth date = 22 December 1968 birth place = Ankara, Turkey occupation = Turkish music historian, composer and conductorEmre Araci, (born 22 December 1968, Ankara) Turkish music historian,… … Wikipedia
Pârâul Pietros (Araci) — Geobox River name = Pârâul Pietros native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia