appareil de mesure (à affichage) analogique