-
1 Anything But Agriculture
University: ABAУниверсальный русско-английский словарь > Anything But Agriculture
-
2 Anything But Bullshit
Rude: ABBУниверсальный русско-английский словарь > Anything But Bullshit
-
3 Anything But Chaos
Jocular: ABCУниверсальный русско-английский словарь > Anything But Chaos
-
4 Anything But Competence
Универсальный русско-английский словарь > Anything But Competence
-
5 Anything But Crap
Rude: ABC -
6 Anything But Microsoft
Jocular: ABMУниверсальный русско-английский словарь > Anything But Microsoft
-
7 Anything But Smart
University: ABSУниверсальный русско-английский словарь > Anything But Smart
-
8 Anything But Soaps
Short message service: ABSУниверсальный русско-английский словарь > Anything But Soaps
-
9 Thanks, but No Thanks
Abbreviation: TNT (Shorthand for the rejection letter pile, for unsuccesful job applicants, inappropreate sales propositions, or anything worthy of polite refusal.)Универсальный русско-английский словарь > Thanks, but No Thanks
-
10 молодчага, молодцом (used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them)
General subject: bully for you/him etc.Универсальный русско-английский словарь > молодчага, молодцом (used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them)
-
11 совсем не
1. anything but2. neverникогда не знаешь, что будет завтра — one never knows
3. noneнога, не выполняющая кругового движения — non - circling leg
моё мнение не таково; я недоволен, я против — non placet
-
12 Д-16
ДАЛЕКО HE (Particle Invar used as intensified negation) not at all: far from (it) not (...) by any means a long way from (doing sth. (being...)) (in limited contexts) anything but (...) not anywhere (nowhere) near... not (...) by a long shot no NPдалеко не все (не каждый и т. п.) = (in limited contexts) very few.Впрочем, большая ошибка считать, что все французы брюнеты. Далеко не все (Рыбаков 1). As a matter of fact, it's a mistake to imagine all Frenchmen as dark-haired. Far from it... (1a).Знаю, что я далеко не исчерпал всех случаев помпадурской деятельности... (Салтыков-Щедрин 2). I am aware, of course, that I have not by any means exhausted the subject of pompadour activity... (2a).Только глупые люди думают, что животные лишь мыкают да блеют. Нет, животные далеко не только мыкают да блеют! (Искандер 5)....It's only foolish people who think that animals merely moo and bleat. No, animals are a long way from mere mooing and bleating! (5a).В милицию (об исчезновении Юрия Андреевича) не заявляли, чтобы не напоминать властям о человеке, хотя и прописанном и не судившемся, но в современном понимании далеко не образцовом (Пастернак 1). They did not report him (Yurii Andreievich) as missing to the police. Although he was registered and had no police record, it was better not to draw the attention of the authorities to a man who, by the standards of the day, lived anything but an exemplary life (1a)..В том виде, в каком Глупов предстал глазам его, город этот далеко не отвечал его идеалам (Салтыков-Щедрин 1)....Foolov, as it appeared to his eyes, did not come anywhere near his ideal (1a).(Зилов:) Слышите? Ваши приличия мне опротивели. (Кушак (негодует):) Ну знаешь ли! Я далеко не ханжа, но это уже слишком! (Вампилов 5). (Z.:) Do you hear? I'm sick to death of your decency. (K. (indignant):) Now look here! I'm no prude, but this is a bit much! (5a).В Учреждение, возглавляемое капитаном Милягой, граждане почти всегда писали письма без обратного адреса... В таких письмах содержались обычно мелкие доносы... К чести Учреждения надо сказать, что оно принимало меры далеко не по каждому такому сигналу, иначе на воле не осталось бы ни одного человека (Войнович 2). Citizens almost always wrote letters to the Institution headed by Milyaga without a return address....As a rule, such letters contained petty denunciations....It must be said, to the Institution's credit, that very few such letters ever caused it to take measures, otherwise there would not have been a single person left free in the country (2a). -
13 далеко не
• ДАЛЕКО HE[Particle; Invar; used as intensified negation] not at all: far from (it); not (...) by any means; a long way from (doing sth. <being...>); [in limited contexts] anything but (...); not anywhere (nowhere) near...; not (...) by a long shot; no [NP];=====⇒ || далеко не все (не каждый и т. п.) ≈ [in limited contexts] very few.♦ Впрочем, большая ошибка считать, что все французы брюнеты. Далеко не все (Рыбаков 1). As a matter of fact, it's a mistake to imagine all Frenchmen as dark-haired. Far from it... (1a).♦ Знаю, что я далеко не исчерпал всех случаев помпадурской деятельности... (Салтыков-Щедрин 2). I am aware, of course, that I have not by any means exhausted the subject of pompadour activity... (2a).♦...Только глупые люди думают, что животные лишь мыкают да блеют. Нет, животные далеко не только мыкают да блеют! (Искандер 5)....It's only foolish people who think that animals merely moo and bleat. No, animals are a long way from mere mooing and bleating! (5a).♦ В милицию [об исчезновении Юрия Андреевича] не заявляли, чтобы не напоминать властям о человеке, хотя и прописанном и не судившемся, но в современном понимании далеко не образцовом (Пастернак 1). They did not report him [Yurii Andreievich] as missing to the police. Although he was registered and had no police record, it was better not to draw the attention of the authorities to a man who, by the standards of the day, lived anything but an exemplary life (1a).♦...В том виде, в каком Глупов предстал глазам его, город этот далеко не отвечал его идеалам (Салтыков-Щедрин 1)....Foolov, as it appeared to his eyes, did not come anywhere near his ideal (1a).♦ [Зилов:] Слышите? Ваши приличия мне опротивели. [Кушак (негодует):] Ну знаешь ли! Я далеко не ханжа, но это уже слишком! (Вампилов 5). [Z.:] Do you hear? I'm sick to death of your decency. [K. (indignant):] Now look here! I'm no prude, but this is a bit much! (5a).♦ В Учреждение, возглавляемое капитаном Милягой, граждане почти всегда писали письма без обратного адреса... В таких письмах содержались обычно мелкие доносы... К чести Учреждения надо сказать, что оно принимало меры далеко не по каждому такому сигналу, иначе на воле не осталось бы ни одного человека (Войнович 2). Citizens almost always wrote letters to the Institution headed by Milyaga without a return address....As a rule, such letters contained petty denunciations....It must be said, to the Institution's credit, that very few such letters ever caused it to take measures; otherwise there would not have been a single person left free in the country (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > далеко не
-
14 быть отнюдь не в восторге
General subject: be anything but pleased, to be anything but pleasedУниверсальный русско-английский словарь > быть отнюдь не в восторге
-
15 он пользовался сомнительной репутацией
Универсальный русско-английский словарь > он пользовался сомнительной репутацией
-
16 отнюдь
Отнюдь не - far from, by no means, anything butAs one can see, the math models are far from being in agreement.These are common ranges and by no means limits.As seen in the initial results of Fig., the servo system is anything but flat through 150 Hz, the required bandwidth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отнюдь
-
17 не вышел
( чем)прост.smb. is anything but...; God ill-treated him as far as his...Впрочем, ростом они не вышли, сквозь бас у них время от времени прорывался дискант, а сапоги были им велики и грозили соскочить с ног. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — However, they were anything but tall, occasionally their bass voices would shoot up the scale and their boots were so large for their feet that sometimes they threatened to come right off them.
-
18 ни бельмеса
(не знать, не понимать, не смыслить и т. п.)прост.not know a thing; not have a clue; have no idea about smth.; not have an inkling of anything; cf. not know 'a' from 'b'; not know a B from a battledore (from a bull's foot, from a buffalo foot, from a broomstick); not know chalk from cheese; not know beans- Вот ты всегда утверждал, что я глуп, ей-богу, брат, есть глупее меня! Теперь в направление полез; сам ни бельмеса не чувствует, ну, а я, разумеется, поощряю... (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'You always maintained that I was a fool, but by Jove, my boy, there are greater fools than I am! Now he is setting up for being advanced, not that he has an inkling of anything, but, of course, I encourage him.'
-
19 ни в малой мере
not in the least, not in the least (slightest) degree; not by any manner of means; anything but- Охотник? - кивнув на двустволку в руке доцента, спросил Цветков. - Ни в малой мере. Это просто, видите ли, оружие - зауэр, шестнадцатый калибр. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Are you a hunter?' Tsvetkov asked with a nod at the double-barrelled gun the man was holding. 'Anything but. This is simply a weapon, you see, a sixteen-calibre Sauer...'
Русско-английский фразеологический словарь > ни в малой мере
-
20 далеко не
1. anything butбыть недостаточным, не хватать — to go but a little way to
смотреть, но ничего не видеть — to look but see nothing
2. all but3. far fromне быть на работе; прогулять — to be absent from work
4. by no means
См. также в других словарях:
Anything but — Anything A ny*thing, n. 1. Any object, act, state, event, or fact whatever; thing of any kind; something or other; aught; as, I would not do it for anything. [1913 Webster] Did you ever know of anything so unlucky? A. Trollope. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
anything but — ► anything but not at all. Main Entry: ↑anything … English terms dictionary
anything but — adverb : not at all : by no means : in no respect it was anything but clear … what the political democracy … would be like John Strachey * * * anything but Certainly not, by no means • • • Main Entry: ↑any anythi … Useful english dictionary
anything but — {adv. phr.} Quite the opposite of; far from being. * /I don t mean he s lazy anything but!/ * /The boys knew they had broken the rules, and they were anything but happy when they were called to the office./ … Dictionary of American idioms
anything but — {adv. phr.} Quite the opposite of; far from being. * /I don t mean he s lazy anything but!/ * /The boys knew they had broken the rules, and they were anything but happy when they were called to the office./ … Dictionary of American idioms
anything\ but — adv. phr. Quite the opposite of; far from being. I don t mean he s lazy anything but! The boys knew they had broken the rules, and they were anything but happy when they were called to the office … Словарь американских идиом
anything but — used for emphasizing that a particular word does not describe someone or something, because the opposite is true about them Unfortunately, our hosts were anything but friendly. Jake s no fool – anything but! … English dictionary
anything but — adverb To no degree; not; not at all. Our current life style is anything but sustainable … Wiktionary
anything but — not. The minister and the church leaders are all deaf, yet the service is anything but silent. Usage notes: used to emphasize that something is the opposite of what you might expect … New idioms dictionary
Anything But Monday (magazine) — Anything But Monday was a nationally distributed humor magazine published in the late 1980’s. The semi monthly publication featured satirical social commentary, sarcastic criticism of public sensibilities, and comic strips that parodied many… … Wikipedia
Anything But Conservative — Anything But Conservative, also known as the ABC campaign, is a political campaign established by Newfoundland and Labrador premier Danny Williams to oppose the election of any candidates for the Conservative Party of Canada during the 2008… … Wikipedia