-
1 ankleben
v/t (an A) налеплять <пить>, наклеи(ва)ть (на В), прилеплять <пить>, приклеи(ва)ть (к Д); Plakate расклеи(ва)ть -
2 наклеивание
-
3 приставание
-
4 anleimen
-
5 приклеивать
ankleben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приклеивать
-
6 приклеивать
ankleben, anleimenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > приклеивать
-
7 склейка
Ankleben, Kleben, Leimung, ( порок волокна) Spucken, VerklebungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > склейка
-
8 наклеивать
ankleben, aufkleben, kaschieren -
9 приклеивание
Ankleben, Anleimen, Aufkleben -
10 приклейка
Ankleben, (напр. ленточки-закладки) Einlegen -
11 приклейка иллюстраций
Russian-german polytechnic dictionary > приклейка иллюстраций
-
12 склеивание
Ankleben, Anleimen, (напр. двух или нескольких плёнок) Kaschieren, Kleben, Leimen, Leimung, Überziehen, Verkleben, Verleimen, Zementieren -
13 склейка
Ankleben, Leimung, Verkleben -
14 прилипать
v1) gener. anhaften, backen, (тк. по слаб. спр.; an D) backen (к чему-л.), festbacken (к чему-л.), haftenbleiben, kleben, sich ankleben, sich hängen (к чему-л.), (an D) anbacken, (an D) anpappen (к чему-л.), (an D) haften2) geol. haften3) dial. behaften, behängen4) eng. ankleben5) construct. festkleben6) mining. anwachsen, festhalten7) road.wrk. anheften8) forestr. adhärieren9) oil. anbacken10) weld. klebenbleiben (об электроде)11) S.-Germ. hacken12) mid.germ. bekleben -
15 приставание
n1) gener. Belästigung, Sekkatur, Bestürmung (к кому-л.), Zudringlichkeit2) eng. Ankleben3) artil. Anhaften4) mining. Anhaftung (напр., разрыхлённой породы к лопате)6) electr. Anbacken, Anhaftung (контактов), Klebenbleiben7) oil. Festkleben8) silic. Anhaften (напр., глазури к черепку) -
16 приставать
v1) gener. (j-m) auf den Pelz kommen (к кому-л.), (j-m) auf den Pelz rücken (к кому-л.), (j-m) auf der Pelle bleiben (к кому-л.), anbacken, anfliegen (о болезнях), ankleben (к чему-л.), anlegen, backen (к чему-л.), behelligen (к кому-л. с чем-л.), belästigen (напр. к женщине, прохожим), bestürmen (к кому-л. с чем-л.), haften (к чему-л.), kleben (к чему-л.), sekkieren (к кому-л.), sich an (j-n; wie eine Klette) hängen (к кому-л.), sich ankleben, sich heranmachen (an A) (к кому-л.; напр., со своими ухаживаниями), umlagern (к кому-л.), anbaggern (+ Akk.; неуклюже заигрывать / искать контакта с представителем противоположного пола), anhängen, (in A) dringen (к кому-л.), anhaften, festbacken, haftenbleiben2) navy. anfahren (к берегу), beilegen3) colloq. (j-m) auf der Seele knien (к кому-л., с чем-л.), (j-m) in den Ohren liegen (с чем-л.; к кому-л.), (j-m) in den Ohren liegenmit D (с чем-л.; к кому-л.), anbinden, angraben, anpöbeln (к кому-л.), anstänkern (к кому-л.), nachsteigen (к женщине на улице), treten (к кому-л. по поводу чего-л.), ankommen, heranmachen (к кому-л. со своими ухаживаниями; sich), kommen (с чем-л.)4) dial. behaften (к чему-л.)5) obs. anlanden (к берегу)6) liter. andrängen, drängen (к кому-л. с требованиями, просьбами)7) mining. festhalten8) polygr. haften bleiben (напр., о краске)9) avunc. (грубо) anpöbeln (к кому-л.), anquasseln (к кому-л.), anquatschen (к кому-л.), anöden10) nav. anborden11) shipb. anborden (vt, vi) -
17 приклейка
-
18 быть присущим
-
19 быть свойственным
-
20 заклеивать
, < заклеить> zukleben, zuleimen* * *закле́ивать, <закле́ить> zukleben, zuleimen* * *закле́ива|тьпрх zukleben; (о́кна) abdichtenзакле́ивать письмо́ den Briefumschlag zuklebenзакле́ивать страни́цу die Seite ankleben* * *v1) gener. verkleben, zukleben, überkleben (что-л. чем-л.)2) colloq. verkleistern, zukleistern (сплошь)3) road.wrk. verkitten4) polygr. kitten5) food.ind. zuleimen
См. также в других словарях:
Ankleben — Anklêben, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Vermittelst eines Klebers, oder einer zähen Feuchtigkeit an etwas befestiget seyn. Das Papier klebet an der Wand an. 2) Ingleichen, in weiterer Bedeutung, fest an etwas hangen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ankleben — ↑affichieren … Das große Fremdwörterbuch
ankleben — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Klebestoff befestigen Synonyme: festkleben, kleben, bekleben Beispiele: Sie hat Tapete an die Wand angeklebt. Er hat sich einen falschen Bart angeklebt … Extremes Deutsch
ankleben — 1. anbringen, anleimen, befestigen, festkleben, kleben, leimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken; (veraltet): affichieren. 2. anhaften, festkleben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ankleben — ạn·kle·ben [Vt] (hat) 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ankleben etwas mit Klebstoff irgendwo befestigen ≈ festkleben <Tapeten, Plakate (an die Wände) ankleben>; [Vi] (ist) 2 etwas klebt (an etwas (Dat)) an etwas bleibt fest an etwas kleben ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankleben — ạn|kle|ben • ankleben In Verbindung mit »an« kann »ankleben« sowohl mit dem Akkusativ der Richtung als auch mit dem Dativ des Ortes verbunden werden: Wir haben einen kleinen Zettel an die Tür oder an der Tür angeklebt … Die deutsche Rechtschreibung
ankleben — befestigen; anpappen (umgangssprachlich); anpicken (österr.) (umgangssprachlich) * * * an|kle|ben [ ankle:bn̩], klebte an, angeklebt: 1. <tr.; hat mit Klebstoff (an etwas) befestigen: sie hat die Plakate an die Wand/an der Wand angeklebt; er… … Universal-Lexikon
Ankleben — * Er lässt sich gern etwas ankleben. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er klebt an, wie Kot am rat. »Spricht man auff deutsch von denen, die sich in alle sachen mengen, wöllen die förnemsten vnd besten sein, vnd können doch nichts thun, denn das sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ankleben — anklebentr 1.etwankleben=etwschlechtverlöten.Technikerspr.1950ff. 2.sicheinenankleben=sichbetrinken.Vgl»einen⇨klebenhaben«.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anpappen — ankleben; befestigen; anpicken (österr.) (umgangssprachlich) * * * ạn|pap|pen <sw. V.>: 1. <hat> (ugs.) [notdürftig od. behelfsmäßig] ankleben: ich pappe einen Zettel an meine/meiner Tür an; ein angepapptes Bärtchen. 2. <ist>… … Universal-Lexikon
anpicken — ankleben; befestigen; anpappen (umgangssprachlich) * * * ạn||pi|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Picken beschädigen * * * 1ạn|pi|cken <sw. V.; hat: pickend anfressen. 2ạn|pi|cken <sw. V.> (bayr., österr.): a) … Universal-Lexikon