-
1 aneinanderstoßen
сталкиваться < столкнуться> друг с другом; aneinandergrenzen -
2 граничить друг с другом
vgener. aneinanderstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > граничить друг с другом
-
3 сталкивать друг с другом
vgener. aneinanderstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкивать друг с другом
-
4 сталкиваться
v1) gener. anfahren (с чем-л.), anfahren (с чем-л. - о судах, повозках), aufeinanderplatzen (тж. перен.; друг с другом), aufeinanderstoßen, aufeinanderstoßen (друг с другом), aufeinandertreffen (друг с другом), aufprallen (с чем-л.), rammen (об автомобилях), stoßen (с чем-л., тж. перен.), stupfen (с чем-л., тж. перен.), konfrontieren, zusammenschlagen, kollidieren, zusammenfahren (о поездах и т. п.)2) colloq. sich (an j-m) reiben (с кем-л.)3) liter. begegnen (с чем-л.), aufeinanderprallen (тж. перен.; друг с другом)4) milit. aufeinandertreffen (напр. во встречном бою)5) railw. aneinanderstoßen (о поездах)6) law. kollidieren (напр., о мнениях)7) auto. zusammenprallen, zusammenstoßen8) astr. aufeinanderprallen (о частицах)9) radio. anstoßen10) nav. aufprellen, auftreffen, kollidieren (о кораблях) -
5 сталкиваться друг с другом
vgener. gegeneinander anprallen, aneinanderstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться друг с другом
См. также в других словарях:
aneinanderstoßen — an|ein|ạn|der||sto|ßen auch: an|ei|nạn|der||sto|ßen 〈V. intr. 257; ist〉 1. gegeneinander , zusammenstoßen (Autos) 2. aneinandergrenzen (Grundstücke) * * * an|ei|n|ạn|der|sto|ßen <st. V.; ist: 1. mit einem Stoß zusammentreffen,… … Universal-Lexikon
aneinanderstoßen — an|ei|n|ạn|der|sto|ßen; ohne aneinanderzustoßen … Die deutsche Rechtschreibung
klirren — klimpern; scheppern; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * klir|ren [ klɪrən] <itr.; hat: einen in kurzer Folge sich wiederholenden hellen und harten Klang hervorbringen … Universal-Lexikon
Agrilus biguttatus — Zweipunktiger Eichenprachtkäfer Zweipunktiger Eichenprachtkäfer (Agrilus biguttatus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Agrilus viridis — Buchenprachtkäfer Buchenprachtkäfer(Agrilus viridis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Agrilus viridis viridis — Buchenprachtkäfer Buchenprachtkäfer(Agrilus viridis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Asphaltsee — Pitch Lake Die Insel Trinidad Der Asphaltsee oder … Deutsch Wikipedia
Augenkammer — Schnitt durch das menschliche Auge, Augenkammern hellblau Als Augenkammern (Camerae bulbi) bezeichnet man die beiden mit Kammerwasser gefüllten Hohlräume im vorderen Teil des Auges. Man unterscheidet eine vordere und eine hintere Augenkammer, die … Deutsch Wikipedia
Bay Bridge — 37.816666666667 122.35194444444 Koordinaten: 37° 49′ 0″ N, 122° 21′ 7″ W w1f1 … Deutsch Wikipedia
Bemalung — Madonna mit Kind aus Horgenzell Ringgenweiler, Detail, Lindenholz, Oberschwaben um 1500 (Landesmuseum Württemberg, Stuttgart) Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest),… … Deutsch Wikipedia
Bildauflösung — Die Bildauflösung ist ein umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
