-
1 отвергать
afvise -
2 отбить
vt pfотобью, отобьётipfотбивать1 afvise, slå tilbage2 slå af3 banke, hamre ud, rette ud4 slå, banke (en takt)5 y + generobre, fravriste fra ngn6 fjerne, fratage. -
3 отбросить
vt pf ipfотбрасывать1 kaste, smide bort, kassere2 afvise, trænge tilbage3 kaste (lys, skygge). -
4 отвести
vt pf ipfотводить1 følge, føre, lede (et sted hen)2 om + genføre, lede bort fra ngt; føre afsidesотвести глаза кому-н. aflede ngns opmærksomhedотвести удар afværge, parere et slag3 afvise, forkaste4 afsætte; anviseотвести участок под огород udlægge et stykke jord til køkkenhave. -
5 отказать
vi pf ipfотказывать1 + dat+ e + +præp afslå, afvise, nægte, formene ngn ngtотказать кому-н. в просьбе afslå, nægte at imødekomme ngns anmodningотказать себе в самом необходимом nægte sig det (aller)mest nødvendige ell. det nødtørfstigsteему нельзя отказать в талантливости man kan ikke frakende ham (et vist) talent2 svigte, gå i stå. -
6 отклонить
vt pf ipfотклонять1 afvise2 aflede, afparere3 om + genfå fra, tvinge bort fra ngt. -
7 отразить
vt pf ipfотражать1 afspejle, genspejle, reflektere2 afvise, slå tilbage; modstå. -
8 отрицать
vb. benægte, fornægte, nægte* * *vtipf.t.1 (be)nægte, afvise; negere2 fornægte. -
9 отвергать
vb. afvise, forkaste, forsmå, kassere, udskyde, vrage -
10 отклонять
vb. afslå, afvise, forkaste
См. также в других словарях:
afvise — af|vi|se vb., r, afviste, afvist … Dansk ordbog
Refusere — 1. Afslå. Tilbagevise. Afvise. 2. (om heste) vige over for en forhindring … Danske encyklopædi
Rejektion — Det at afvise, lade dumpe, kassere … Danske encyklopædi
affeje — af|fe|je vb., r, de, t (afvise) … Dansk ordbog
affærdige — af|fær|di|ge vb., r, de, t (afvise) … Dansk ordbog
forsmå — for|små vb., forsmår, forsmåede, forsmået; forsmås (afvise, vrage); en forsmået elsker … Dansk ordbog
kassere — kas|se|re vb., r, de, t (smide væk, afvise, vrage) … Dansk ordbog
køkkenvej — køk|ken|vej sb., en, e, ene; komme ind ad køkkenvejen; gå køkkenvejen (uddanne sig indenfor køkkenfag); vise nogen køkkenvejen (afvise nogen) … Dansk ordbog
løbepas — lø|be|pas sb., set, løbepas, sene; give nogen løbepas (afvise nogen) … Dansk ordbog
refusere — re|fu|se|re vb., r, de, t (afvise, nægte) … Dansk ordbog
rejicere — re|ji|ce|re vb., r, de, t (forkaste, afvise) … Dansk ordbog
