-
1 бойкий
бо́йк||ийvigla, energia;lerta (ловкий);elturniĝema (изворотливый);♦ \бойкий на язы́к parollerta, viglalanga;\бойкийое перо́ lerta plumo.* * *прил.бо́йкий ум — inteligencia aguda
бо́йкая речь — discurso fluido
бо́йкое перо́ — pluma ágil
2) (оживлённый, людный) animadoбо́йкая у́лица — calle concurrida
бо́йкая торго́вля — comercio animado
••быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua
* * *прил.бо́йкий ум — inteligencia aguda
бо́йкая речь — discurso fluido
бо́йкое перо́ — pluma ágil
2) (оживлённый, людный) animadoбо́йкая у́лица — calle concurrida
бо́йкая торго́вля — comercio animado
••быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua
* * *adj1) gener. (оживлённый, людный) animado, acérrimo, agudo (острый, меткий), avispado (живой), despabilado, diestro (ловкий), vivo, ágil, presto2) mexic. abusado3) Col. recuerdo -
2 востроносый
-
3 остроносый
-
4 клиновая шпонка
adjeng. chaveta afilada, chaveta de cuna, llave de cuña -
5 привесить
приве́ситьalpendigi.* * *сов., вин. п.1) suspender vt, colgar (непр.) vt••у него́ язы́к хорошо́ приве́шен — tiene bien puesta (afilada) la lengua
* * *vgener. colgar, poner (aumentando el peso), suspender -
6 остриё, проникающее
arista afilada, arista penetranteРусско-испанский автотранспортный словарь > остриё, проникающее
-
7 проникающее остриё
arista afilada, arista penetranteРусско-испанский автотранспортный словарь > проникающее остриё
См. также в других словарях:
afilada — lunf. Conversación amorosa (LCV.) zalamería (JFP.); adulación (JFP.)// entrega de un regalo (LCV.); prodigarse (LCV.)// prometer lo que no se ha de cumplir (JFP.) … Diccionario Lunfardo
Más hiere mala palabra que espada afilada. — Porque la palabra, a diferencia del acero, hiere allí donde más duele: en la propia estimación. Galdós, enutiliza otro refrán similar: Palabra de boca, piedra de honda … Diccionario de dichos y refranes
lengua afilada — ► locución coloquial Mala lengua de la persona maldicente … Enciclopedia Universal
afilado — afilada pop. El grado óptimo de preparación para una cosa determinada … Diccionario Lunfardo
Chevrolet C-10 — Fabricante General Motors Período 1960–2000 Estados Unidos 1965–2000 Canadá 1964–2001 Brasil 1975–1982 Chile … Wikipedia Español
Cuchillo de carne — Saltar a navegación, búsqueda El Cuchillo de carne es un cuchillo que se pone en la mesa como parte de la cubertería específica para cortar carnes. Se considera un cuchillo bastante más afilado que el cuchillo de mesa habitual. Tiene por regla… … Wikipedia Español
Escatología (movimiento religioso) — Saltar a navegación, búsqueda Para las teologías apocalípticas de las grandes religiones véase Escatología Escatología es un sistema de creencias creado por el escritor y practicante norteamericano William W. Walter. Una vez que Walter abandonó… … Wikipedia Español
Espada — Para otros usos de este término, véase Espada (desambiguación). Espada de la Edad del Bronce, aproximadamente 800 a. C … Wikipedia Español
Semana Santa en Granada — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Quilla — (Del fr. quille < germ. ant. kilir .) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Pieza de metal o madera que va de proa a popa por la parte inferior del barco y sirve de base a todo su armazón. 2 NÁUTICA Saliente que esta pieza forma a lo largo y por… … Enciclopedia Universal
Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… … Enciclopedia Universal
