-
1 abstauben
-
2 удалять пыль
abstäubenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > удалять пыль
-
3 обеспыливать
abstäubenentstaubenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обеспыливать
-
4 удаление пыли
Abstauben n.Entstauben n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удаление пыли
-
5 выколачивать пыль
-
6 вытирать пыль
vgener. Staub wischen, abstauben (с чего-л.), abstäuben -
7 забить случайный гол
vsports. abstäuben, abstaubenУниверсальный русско-немецкий словарь > забить случайный гол
-
8 отделать
v1) colloq. abstäuben, ausdreschen, bürsten (кого-л.), fertigmachen, abstauben, zurichten (испачкать, испортить что-л.)2) construct. ausbauen (провести отделочные работы)3) textile. ablösen4) avunc. abputzen (кого-л.) -
9 стащить
v1) gener. büchsen, fingern, striezen, wegstehlen, beistecken, schnipsen2) colloq. (etw.) verduften lassen (что-л.), abstäuben, (j-m) ausführen, buxen, einkassieren, einstecken, luchsen, mitgehen heißen, mitgehen lassen, stibitzen, wegmopsen3) ironic. finden4) euph. abstauben5) avunc. klauen, mausen, stemmen, mopsen -
10 удаление пыли
n1) gener. Entstäubung2) milit. (радиоактивной) Abstauben3) eng. Entstaubung4) construct. Staubentfernung5) auto. Staubbeseitigung6) special. Entstauben7) silic. Abstauben8) wood. Staubabführung -
11 удалять пыль
-
12 выбранить
вы́бран| ить<-ю, -ишь> свпрх см. брани́ть* * *v1) gener. (j-m) den Kümmel reiben (кого-л.), ausschimpfen, zaustern, zawwern2) colloq. abmucken, abstäuben (кого-л.), anschnurren, aushunzen, ausprochen, j-n herumholen, mit (j-m) Schlitten fähren, schlittenfahren3) dial. ausfilzen4) obs. ausschmähen, ausschmälen5) book. ausschelten6) avunc. abputzen7) territ. auszanken8) low.germ. ausstiepen -
13 выколотить пыль
vgener. abstäuben (из чего-л.) -
14 незаметно позаимствовать
Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно позаимствовать
-
15 обеспыливание
n1) gener. Entstäubung2) eng. Entstaubung3) construct. Staubabscheidung, Staubbeseitigung, Staubentfernung4) mining. Innenentstaubung (транспортных механизмов), Kohlenentstaubung5) textile. Eutstaubung, Schakern6) food.ind. Entstauben7) silic. Abstauben -
16 обеспыливать
-
17 опылять
v1) gener. abspritzen (растения; раствором)2) biol. ansäuben3) botan. abstäuben, bestäuben4) wood. bespritzen -
18 осаждение пыли
n1) eng. Staubabscheidung, Staubniedersetzen2) chem. Staubniederschlag3) construct. Abstauben4) mining. Staubniederschlagung5) food.ind. Staubabscheiden6) silic. Staubausscheidung -
19 отпыливать
-
20 отругать
v1) gener. j-n aus der Nuß heben, j-n tüchtig zerzausen (кого-л.), niedermachen (кого-л.), zaustern (кого-л.), zawwern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Rübe schaben (кого-л.), abbürsten, abstauben (кого-л.), angießen, anhusten (кого-л.), ansummen, anwettern (кого-л.), aushunzen, ausprochen, ausputzen, mit (j-m) Schlitten fähren (кого-л.), schlittenfahren (кого-л.), sich (D, j-n) ausleihen (кого-л.), sich (D, j-n) vorbinden, ausschimpfen3) obs. ausschmähen, ausschmälen4) book. ausschelten5) avunc. abputzen, anhusten6) territ. auszanken7) low.germ. ausstiepen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abstauben — V. (Mittelstufe) den Staub von einem Ort entfernen Synonym: entstauben Beispiel: Sie hat das Bücherregel gründlich abgestaubt. Kollokation: die Möbel mit einem weichen Tuch abstauben abstauben V. (Aufbaustufe) ugs.: sich fremden Besitz aneignen,… … Extremes Deutsch
Abstäuben — Abstäuben, verb. reg. act. den Staub wegschaffen, noch mehr aber metonymisch, von dem Staube reinigen. Ein Buch, den Tisch, die Schuhe, die Wand abstäuben. Daher die Abstäubung. In den gemeinen Mundarten sind auch die Frequentative abstäubern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abstauben — ↑ Staub … Das Herkunftswörterbuch
abstauben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Staub • Staub wischen Bsp.: • Die Bücher waren mit Staub bedeckt … Deutsch Wörterbuch
abstauben — abwischen; wegwischen; putzen; Staub wischen; mitnehmen (umgangssprachlich); geschenkt bekommen * * * ab|stau|ben [ apʃtau̮bn̩], staubte ab, abgestaubt <tr.; hat: 1. vom Staub befreien: ein Bild abstauben. Syn … Universal-Lexikon
abstauben — 1. entstauben, Staub wischen; (landsch.): abstäuben. 2. sich aneignen, an sich bringen, mitnehmen; (ugs.): einheimsen, einkassieren, einsacken, herausschlagen, mitgehen lassen; (ugs., oft abwertend): einstecken; (ugs. verhüll.): besorgen; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstauben — ạb·stau·ben (hat) [Vt] 1 etwas abstauben den Staub von einem Gegenstand entfernen <den Schrank abstauben> 2 etwas (irgendwo) abstauben gespr; jemandem etwas abbetteln oder etwas stehlen || zu 2 Ạb·stau·ber der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstauben — Etwas abstauben: etwas entwenden, sich unerlaubt aneignen; auch: etwas besonders günstig erwerben (z.B. im Ausverkauf) oder durch dringliches Bitten geschenkt bekommen (was der andere nicht mehr braucht, auf dem Dachboden ›verstauben‹ läßt) oder… … Das Wörterbuch der Idiome
abstäuben — ạb|stäu|ben (landschaftlich für abstauben) … Die deutsche Rechtschreibung
abstauben - info! — abstauben: Das Verb abstauben oder abstäuben leitet sich von dem Substantiv Staub ab, das seinerseits zu mittelhochdeutsch stieben, stiuben, althochdeutsch stioban „sich schnell bewegen, fliegen“ gehört. Die genaue Entstehung des Wortes ist… … Universal-Lexikon
abstauben — abstaubentr 1.Essennachverlangen;übriggebliebeneSpeisenaufessen;zusätzlicheVerpflegungsichunrechtmäßiganeignen.Parallelzu⇨wegputzen.Etwaseit1900,soldundrotw. 2.etwentwenden;jnbestehlen;jnschröpfen,berauben,ausplündern;sozialeLeistungenbiszumäußers… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache