-
1 Incapacidad Permanente Absoluta
law. IPADiccionario universal ruso-español > Incapacidad Permanente Absoluta
-
2 нуль абсолютный
absolūtā nulle -
3 ошибка абсолютная
absolūtā kļūda -
4 погрешность абсолютная
absolūtā kļūda -
5 крайняя необходимость
absoluta necesidad, necesidad extremaРусско-испанский юридический словарь > крайняя необходимость
-
6 абсолютный
абсолю́тн||ыйabsoluta;\абсолютныйое большинство́ absoluta plimulto.* * *прил.absoluto; completo, perfecto ( совершенный)абсолю́тная величина́ — magnitud absoluta
абсолю́тная и́стина — verdad absoluta
абсолю́тное большинство́ — mayoría absoluta
абсолю́тная мона́рхия — monarquía absoluta
абсолю́тный слух — oído perfecto
абсолю́тный поко́й — reposo absoluto
абсолю́тная тишина́ — silencio absoluto
абсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa
* * *прил.absoluto; completo, perfecto ( совершенный)абсолю́тная величина́ — magnitud absoluta
абсолю́тная и́стина — verdad absoluta
абсолю́тное большинство́ — mayoría absoluta
абсолю́тная мона́рхия — monarquía absoluta
абсолю́тный слух — oído perfecto
абсолю́тный поко́й — reposo absoluto
абсолю́тная тишина́ — silencio absoluto
абсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa
* * *adj1) gener. absoluto, auténtico, completo, perfecto (совершенный) -
7 absolute difference
French\ \ différence absolueGerman\ \ absolute DifferenzDutch\ \ absoluut verschilItalian\ \ differenza assolutaSpanish\ \ diferencia absolutaCatalan\ \ diferència absolutaPortuguese\ \ diferença absolutaRomanian\ \ diferenţă absolutăDanish\ \ absolut differensNorwegian\ \ absolutt differensSwedish\ \ absolut skillnadGreek\ \ απόλυτη διαφοράFinnish\ \ absoluuttinen erotusHungarian\ \ abszolút különbségTurkish\ \ mutlak farkEstonian\ \ absoluutne erinevus; absoluutne vaheLithuanian\ \ absoliutusis skirtumasSlovenian\ \ absolutna razlikaPolish\ \ różnica bezwzględnaRussian\ \ абсолютное различиеUkrainian\ \ абсолютна різницяSerbian\ \ апсолутна разликаIcelandic\ \ alger munurEuskara\ \ erabateko aldeaFarsi\ \ tafazole motlaghPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفرق المطلقAfrikaans\ \ absolute verskil (sonder inagneming van teken tussen die waardes van twee veranderlikes)Chinese\ \ 绝 对 差Korean\ \ 절대차 -
8 absolute frequency
French\ \ fréquence absolue; fréquence effectiveGerman\ \ absolute Häufigkeit; Anzahl; BesetzungszahlDutch\ \ absolute frequentie; frequentie; aantalItalian\ \ frequenza assoluta; frequenzaSpanish\ \ frecuencia absolutaCatalan\ \ freqüència absolutaPortuguese\ \ frequência absolutaRomanian\ \ frecvenţă; frecvenţă efectivă; frecvenţă absolută; efectivDanish\ \ absolut hyppighedNorwegian\ \ absolutt hyppighet; absolutt frekvensSwedish\ \ absolut frekvensGreek\ \ απόλυτη συχνότηταFinnish\ \ lukumäärä; absoluuttinen frekvenssiHungarian\ \ abszolút gyakoriságTurkish\ \ mutlak sıklık (frekans)Estonian\ \ absoluutne sagedus; sagedusLithuanian\ \ absoliutusis dažnis; dažnisSlovenian\ \ absolutna frekvečnaPolish\ \ częstość bezwzględnaRussian\ \ абсолютная частотаUkrainian\ \ абсолютна частотаSerbian\ \ апсолутна фреквенцијаIcelandic\ \ tíðni; fjöldiEuskara\ \ maiztasun absolutuFarsi\ \ faravani motlaghPersian-Farsi\ \ فراوانی مطلقArabic\ \ التكرار المطلقAfrikaans\ \ absolute frekwensie (in teenstelling met die relatiewe frekwensie)Chinese\ \ 绝 对 频 率Korean\ \ 절대도수 -
9 absolute measure
French\ \ invariant d'une distributionGerman\ \ absolutes MaßDutch\ \ absolute maatItalian\ \ misura assolutaSpanish\ \ medidas absolutasCatalan\ \ mesura absolutaPortuguese\ \ medida absolutaRomanian\ \ măsură absolută; unitate de măsură absolută; invarianta unei distrbuţiiDanish\ \ absolutte målNorwegian\ \ absolutte målSwedish\ \ absolutmåttGreek\ \ απόλυτη μέτρησηFinnish\ \ absoluuttinen mittayksikköHungarian\ \ abszolút mérõszámTurkish\ \ mutlak ölçüEstonian\ \ absoluutne mõõtLithuanian\ \ absoliutusis matasSlovenian\ \ absolutna meraPolish\ \ miara absolutna; miara bezwzględnaRussian\ \ абсолютная мераUkrainian\ \ абсолютна міраSerbian\ \ апсолутна мераIcelandic\ \ alger málEuskara\ \ absolutua neurtzekoFarsi\ \ andaze motlaghPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدار مطلقAfrikaans\ \ absolute maat (wat onafhanklik van oorsprong en skaal is)Chinese\ \ 绝 对 度 量Korean\ \ 절대측도 -
10 полная нетрудоспособность
adj1) law. incapacidad absoluta, incapacidad total, inhabilitación total, invalidez absoluta, invalidez total2) econ. incapacidad absoluta para el trabajoDiccionario universal ruso-español > полная нетрудоспособность
-
11 полный
по́лн||ый1. (наполненный) plena;\полныйая таре́лка plena telero;2. (целый, весь) kompleta, tuta;в \полныйом соста́ве en plena kompleto;3. (абсолютный) absoluta;perfekta (совершенный);4. (толстый) dikventra;korpulenta (тучный).* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total2) colloq. plagado (чего-л.), tifo3) law. cabal4) Chil. ampón -
12 полная нетрудоспособность
incapacidad absoluta, incapacidad absoluta para el trabajo, incapacidad total, inhabilitación total, invalidez absoluta, invalidez totalРусско-испанский юридический словарь > полная нетрудоспособность
-
13 absolute deviation
= average deviationFrench\ \ écart absoluGerman\ \ absoluter Wert einer AbweichungDutch\ \ absolute afwijkingItalian\ \ scarto assoluto; scostamento assolutoSpanish\ \ distribución absolutaCatalan\ \ desviació absoluta; desviació mitjanaPortuguese\ \ desvio absoluto; média dos desvios absolutosRomanian\ \ deviaţie absolută; deviaţie medie; deviaţie mijlocieDanish\ \ numerisk afvigelseNorwegian\ \ absolutt avvikSwedish\ \ absolutavvikelseGreek\ \ απόλυτη απόκλιση; μέση απόκλισηFinnish\ \ poikkeaman itseisarvo; absoluuttinen poikkeama; keskimääräispoikkeama; keskipoikkeamaHungarian\ \ abszolút eltérésTurkish\ \ mutlak sapma; ortalama sapmaEstonian\ \ absoluuthälve; absoluutne hälveLithuanian\ \ absoliutusis nuokrypis; vidutinis aritmetinis nuokrypisSlovenian\ \ absolutni odklonPolish\ \ odchylenie bezwzględne; odchylenie przeciętneRussian\ \ абсолютная девиация; средняя девиацияUkrainian\ \ абсолютне відхилення; середнє відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ alger frávik; meðaltali frávikEuskara\ \ absolutua desbiderapen; batez besteko desbiderapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ انحراف مطلقArabic\ \ الانحراف المطلق، الانحراف المتوسطAfrikaans\ \ absolute afwyking (die verskil, sonder inagneming van die teken, van 'n stogastiese veranderlike se waarde, vanaf 'n gegewe waarde)Chinese\ \ 绝 对 离 差Korean\ \ 평균편차 -
14 абсолютное большинство голосов
Diccionario universal ruso-español > абсолютное большинство голосов
-
15 беспрекословный
беспрекосло́вныйnekontraŭdira.* * *прил.sin objeción, sin discusiónбеспрекосло́вное повинове́ние — obediencia absoluta
* * *прил.sin objeción, sin discusiónбеспрекосло́вное повинове́ние — obediencia absoluta
* * *adjgener. sin discusión, sin objeción -
16 диета
дие́т||аdieto;\диетаи́ческий dieta.* * *ж.dieta f, régimen alimenticioна дие́те — a dieta (a régimen)
по́лная дие́та — dieta absoluta
моло́чная дие́та — dieta láctea
соблюда́ть дие́ту — observar (la) dieta
посади́ть на дие́ту — poner a dieta (a régimen)
* * *ж.dieta f, régimen alimenticioна дие́те — a dieta (a régimen)
по́лная дие́та — dieta absoluta
моло́чная дие́та — dieta láctea
соблюда́ть дие́ту — observar (la) dieta
посади́ть на дие́ту — poner a dieta (a régimen)
* * *ngener. régimen, régimen alimenticio, dieta -
17 монархия
мона́рхияmonarkio, monarĥio.* * *ж.абсолю́тная, конституцио́нная мона́рхия — monarquía absoluta, constitucional
самодержа́вная мона́рхия — monarquía autocrática
* * *ж.абсолю́тная, конституцио́нная мона́рхия — monarquía absoluta, constitucional
самодержа́вная мона́рхия — monarquía autocrática
* * *ngener. monarquìa -
18 непреложный
непрело́жныйnekontraŭdirebla, nediskutebla.* * *прил. книжн.1) ( нерушимый) inmutable, irrevocableнепрело́жный зако́н — ley irrevocable
2) ( неоспоримый) indiscutibleнепрело́жная и́стина — verdad absoluta
* * *прил. книжн.1) ( нерушимый) inmutable, irrevocableнепрело́жный зако́н — ley irrevocable
2) ( неоспоримый) indiscutibleнепрело́жная и́стина — verdad absoluta
* * *adj1) gener. inconmutable, inmutable, pasado en autoridad de cosa juzgada, irrevocable2) book. (ñåîñïîðèìúì) indiscutible, (ñåðóøèìúì) inmutable3) law. inabrogable, inafectable, indispensable, inexpugnable -
19 обязательность
ж.1) ( необходимость) necesidad absoluta, indispensabilidad f, carácter vinculante2) уст. ( любезность) cumplimiento m, observancia f* * *n1) gener. (ñåîáõîäèìîñáü) necesidad absoluta, carácter vinculante, indispensabilidad, obligatoriedad, vinculante2) obs. (ëóáåçñîñáü) cumplimiento, observancia -
20 первоочерёдность
ж.prioridad f, carácter urgente, primacía (preferencia) absoluta* * *n1) gener. carácter urgente, primacìa (preferencia) absoluta, prioridad2) law. anterioridad, precedencia
См. также в других словарях:
absoluta — (de «absoluto»; «La») f. Mil. Abreviación de «licencia absoluta». * * * absoluta. f. V. absoluto. * * * (de absoluto) ► … Enciclopedia Universal
absoluta — f. ☛ V. absoluto … Diccionario de la lengua española
absoluta sententia expositore non indiget — Clear sense requires no explanation … Ballentine's law dictionary
Tuta absoluta — Polilla del tomate Clasificación científica Reino: Animalia … Wikipedia Español
Pobreza absoluta — Saltar a navegación, búsqueda Una medida de pobreza absoluta cuantifica el número de personas bajo un umbral de pobreza que depende del espacio geográfico y del tiempo. Para que una medida de pobreza sea absoluta, la linea de pobreza tiene que… … Wikipedia Español
Temperatura absoluta — La Teoría cinética de los gases establece que la energía total media de la translación de una molécula es directamente proporcional a la temperatura absoluta del gas. La Temperatura absoluta es el valor de la temperatura medida con respecto a una … Wikipedia Español
Vis absoluta — Im Strafrecht wird beim Rechtsbegriff der Gewalt zwischen zwei Formen unterschieden: Vis absoluta und vis compulsiva. Vis absoluta bezeichnet dabei die willensbrechende Gewalt. Hier wird dem Opfer die freie Willensbetätigung oder Willensbildung… … Deutsch Wikipedia
Magnitud absoluta — En astronomía, magnitud absoluta (M) es la magnitud aparente, m, que tendría un objeto si estuviera a una distancia de 10 parsecs (alrededor de 32.616 años luz, o 3 × 10 14 kilómetros) en un espacio completamente vacío sin absorción interestelar … Wikipedia Español
Monarquía absoluta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mayoría absoluta — La mayoría absoluta es, matemáticamente, una mayoría con más de la mitad de los votos de los miembros que componen el órgano en cuestión. Sistemas parlamentarios Por lo general, en los sistemas parlamentarios y, por extensión, en cualesquiera… … Wikipedia Español
Movimiento Independiente de Renovación Absoluta — Presidente Carlos Alberto Baena Vicepresidente Marisol Moreno Romero … Wikipedia Español
