-
1 abschrägen
скашивать < скосить> (кромку) -
2 срезка краев
Abschrägen der Ränder полигр. -
3 скашивать кромку
v1) gener. abkanten, fasen2) construct. Kante abschrägen, Kanten abschrägen3) commun. abfasen schw.4) weld. abschrägen5) wood. anfasen -
4 скашивать
v1) gener. abecken, abmähen, dachen, dossieren (что-л.), schnözen, abdachen, abschrägen, schrägen2) eng. abböschen, gehren, schmiegen, verjüngen3) agric. niedermähen (тж. перен.)4) construct. abschrägen (кромки)6) auto. abkanten7) archit. abkragen8) mining. anschrägen, ausachseln, ausblatten9) road.wrk. abfasen, bestoßen10) textile. anschärfen (детали обуви)11) leath. anschärfen (êðàÿ)12) weld. anschärfen -
5 скашивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скашивание
-
6 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein* * *заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *заостря́|ть1. (сде́лать о́стрым) spitz machen2. перен (вопро́с) zuspitzen* * *v1) gener. abschrägen, abspitzen, anspitzen (êîë), anspitzen (колышек), aufschärfen, schleifen, wetzen, zuschleifen, spitzen, zuspitzen2) eng. abschärfen, schärfen3) road.wrk. abgründen4) weld. anschärfen, zuschärfen5) wood. ausspitzen, spitzen (напр. колья) -
7 косить
v1) gener. hauen (impf hieb îðóæèåì, haute îðóäèåì) (траву), schneiden (траву), abmähen, mähen, schielen (глазами)3) liter. niedermähen (людей)4) milit. niedermähen (пулемётным огнем)5) eng. abschrägen6) book. wegraffen (о смерти, болезнях; кого-л.)7) agric. sensen8) jocul. (слегка) einen (leichten) Silberblick haben10) pompous. hinmähen (огнём из пулемёта, автомата и т. п.)11) territ. hauen (сено, луг) -
8 скашивание
n1) gener. Abstechen (берегового откоса)2) liter. Schrägung (угла и т. п.)3) eng. Abböschung, Abschrägen, Abschrägung, Schrägung4) weld. Schrägabschneiden, Verjüngen, Verjüngung5) wood. Abschrägung (кромки), Anschrägen (кромок резца), Schrägabschnitt -
9 скашивать кромки
-
10 скос
n1) gener. Abschrägung (кромки), Obliquität, Schärfung2) geol. Sprung3) eng. Abschrägung, Anzug, Gehrung, Lippe, Neigung, Schräge, Schrägung4) construct. Abkantung, Abschrägung (кромок), Anlauf, Fase, Schrägabschnitt, Gehre5) auto. Sturz6) weld. Abfasung8) nav. Abhang9) shipb. Abschrägen des Bleches, Böschung, Schrägstellung -
11 скосить
v1) eng. abschrägen2) road.wrk. abböschen, abecken3) pompous. hinmähen (огнём из пулемёта, автомата и т. п.) -
12 снимать фаску
v1) gener. fasen (с чего-л.)2) eng. abfasen, abkanten, abschrägen, anfasen, fasen, verrunden3) construct. facettieren4) forestr. abecken -
13 снятие фаски
n1) eng. Abfasung, Abkanten, Abschrägen, Abschrägung2) weld. Abfasen, Fasen -
14 срез
n1) gener. Abstich, Schnittfläche, Schnittkante2) geol. Abscherung, Schlifflage (шлифом), Schnitt3) Av. Ausströmöffnung (сопла), Austritt (сопла)4) med. Schnittpräparat (гистологический), (при биопсии) Schnittstufe5) liter. Aufschnitt6) eng. Absturz (напр. частотной характеристики), Anflächung, Gleitbruch, Rücken (кривой), Scherung, Schub7) construct. Schnittstelle8) artil. Abscheren9) road.wrk. Schiebung11) electr. High-Low-Flanke (напр. тактового импульса), High-Low-L12) oil. Scheren, Schub (в смазочных материалах)13) weld. Scherschnitt, Spanung, Verschnitt14) microel. "high-low"-Flanke (напр. тактового импульса), Abfallflanke (импульса), Anschliff (пластины для её точной угловой ориентации в процессе обработки или монокристаллического слитка для его точной ориентации относительно выбранного кристаллографического направления), Fase, H-L-Flanke (напр. тактового импульса), fallende Flanke (импульса)15) wood. Abhiebsschnitt16) med.appl. Zeile (компьютерная томография)17) nav. Abschluß (кормы, носа), Abschrägung18) shipb. Abschrägen des Bleches -
15 срезка краёв
npolygr. Abschrägen der Ränder -
16 стёсывать
vgener. abhauen, abschrägen, abstumpfen (кромку), abstumpfen (углы, грани), abstemmen -
17 стачивать
v1) gener. fortschleifen, auswetzen (зазубрины)3) eng. abdrehen, abfeilen, abschleifen, (края) verrunden4) textile. zusammensteppen5) leath. aneinandernähen, zusammennähen6) shipb. abschrägen -
18 устанавливать под углом
Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать под углом
-
19 скашивать кромку
veng. (àíãë.: bevel; bevel edge // íåì.: abecken; abkanten; entgräten; abfasen; abschrägen; anfasen; facettieren; fasen) faasima -
20 снятие фаски
eng. (àíãë.: chamfering; edge cutting // íåì.: Abfasung; Abkanten; Abschrägen; Abschrägung) faasimine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschrägen — V. (Oberstufe) etw. schräg machen Beispiel: Er hat die Platte geschliffen und die Kanten abgeschrägt. Kollokation: Balken abschrägen … Extremes Deutsch
Abschrägen — Abschrägen, soviel wie Abschmiegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abschrägen — abschrägen:schrägen·abdachen·abkanten;[ab]fasen(fachspr);auch⇨abrunden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschrägen — ↑dossieren … Das große Fremdwörterbuch
abschrägen — ạb·schrä·gen; schrägte ab, hat abgeschrägt; [Vt] etwas abschrägen eine Fläche schräg(er) machen <ein Dach abschrägen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschrägen — abfasen; abkanten; schief stellen; abrunden * * * ạb||schrä|gen 〈V. tr.; hat〉 schräg machen * * * ạb|schrä|gen <sw. V.; hat: ↑ schräg (1), schräger machen: Balken a.; e … Universal-Lexikon
abschrägen — avschräge … Kölsch Dialekt Lexikon
abschrägen — ạb|schrä|gen … Die deutsche Rechtschreibung
abfasen — abschrägen; abkanten; schief stellen; abrunden * * * ạb||fa|sen 〈V. tr.; hat〉 etwas abfasen 1. etwas abkanten, scharfe Kanten von etwas entfernen 2. eine Fase an etwas anbringen * * * Abfasen, das Abschrägen von Kanten an Werkstücken (z. B.… … Universal-Lexikon
abkragen — ạb||kra|gen 〈V. tr.; hat; Arch.〉 abschrägen * * * ạb|kra|gen <sw. V.; hat [zu ↑ Krage] (Bauw.): (einen Stein) abschrägen: ein nach unten abgekragter Stein. * * * ạb|kra|gen <sw. V.; hat [zu ↑Krage] (Bauw.): (einen Stein) abschrägen: ein… … Universal-Lexikon
unterschneiden — un|ter|schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 ein Bauglied unterschneiden auf seiner Unterseite abschrägen ● das Gesims wurde unterschnitten * * * un|ter|schnei|den <unr. V.; hat: 1. (Bauw.) ein Bauteil an der Unterseite abschrägen. 2. (Tennis,… … Universal-Lexikon