-
1 abschalten
-
2 отсоединять
abschalten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отсоединять
-
3 выключать
abschalten, abkuppeln, absperren, abstellen, ausrücken, auskuppeln, auslösen, ausschalten, öffnen, schalten -
4 выключение
Abschalten, Abschaltung, Abstellen, Abstellung, (напр. муфты) Ausrücken, Ausrückung, Auslösen, Ausschalten, Ausschaltung, Ausschließung, Schalten -
5 останов ядерного реактора
Russian-german polytechnic dictionary > останов ядерного реактора
-
6 отключать
abschalten, abkuppeln, auftrennen, ausschalten, schalten, ( арматурные элементы от упоров) umspannen, abtrennen -
7 отсоединять
abschalten, abkuppeln, abtrennen -
8 размыкать
abschalten, abkuppeln, ausrücken, auflösen, ausklinken, auslösen, entriegeln, entsperren, entblocken, öffnen, trennen, unterbrechen, abtrennen -
9 разъединять
abschalten, abkuppeln, auftrennen, auflösen, ausklinken, befreien, auslösen, entkoppeln, entkuppeln, freigeben, lösen, loskuppeln, loslassen, trennen, unterbrechen тлф. -
10 выключать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выключать
-
11 отключать
abschalten v. tr.ausschalten v. tr. (allgemein)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отключать
-
12 разъединять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разъединять
-
13 разобщать
abschalten v. tr.ausschalten v. tr. (allgemein)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разобщать
-
14 выключение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выключение
-
15 разъединение
Abschalten n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разъединение
-
16 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́ть, <вы́ключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; veralt entlassen;выключа́ться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́|тьпрх ausschalten, abstellen* * *v1) gener. abdrehen (вращательным движением выключателя, переключателя, крана, рукоятки и т.п.; радио, свет), abdrehen (радио, свет), abstellen (радио, утюг), ausdrehen (электричество, радио, газ), ausmachen (свет, газ), ausschalten (освещение), ausstellen (электроприбор), runterfahren (= shut down), abstellen (газ, радио и т. п.), abschalten, ausschalten2) comput. nach AUS umschalten3) Av. aussetzen, außer Gang setzen (двигатель)4) colloq. ausmachen (газ, свет), ausstellen, ausdrehen (газ, электричество, радио), ausknipsen (ñâåò)5) milit. abstellen (двигатель)6) eng. abkuppeln, auslösen, entkuppeln, öffnen, ausrücken (напр. муфту)7) auto. abstellen (напр. зажигание)8) artil. abdrosseln (ãàç), ausklinken9) mining. außerbetriebsetzen10) polygr. aussperren, freistellen (валики), ausschließen11) electr. auskuppeln, schalten, absperren12) IT. runterfahren (herunterfahren,)13) mech.eng. auskuppeln masch., ausrücken masch.15) aerodyn. aushungern (двигатель)17) cinema.equip. löschen (лампу, дугу), ausblenden (напр., микрофон) -
17 выключаться
-
18 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden -
19 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden -
20 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden
См. также в других словарях:
abschalten — abschalten … Deutsch Wörterbuch
abschalten — V. (Grundstufe) ein Gerät außer Betrieb setzen Synonyme: ausschalten, abstellen, ausmachen (ugs.) Beispiele: Schalt den Fernseher ab! Im Kino sollte man das Handy abschalten. abschalten V. (Aufbaustufe) ugs.: neue Kräfte sammeln, sich entspannen… … Extremes Deutsch
abschalten — ↑deaktivieren … Das große Fremdwörterbuch
abschalten — inaktivieren; passivieren; ausschalten; stilllegen; deaktivieren; löschen; abstellen; ausknipsen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abschalten — ạb·schal·ten (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abschalten ≈ ↑abstellen (4) ↔ einschalten: den Fernseher abschalten; [Vi] 2 gespr; aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren: Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab 3 nicht mehr an seine Sorgen denken, sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschalten — 1. abdrehen, abstellen, ausdrehen, ausschalten, außer Betrieb setzen, unterbrechen, zudrehen; (ugs.): ausknipsen, ausmachen, ausstellen. 2. a) [geistes]abwesend sein, nicht bei der Sache sein, träumen, unaufmerksam/unkonzentriert sein; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschalten — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Abschalten — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
abschalten — abschaltenv 1.intr=seineGedankenruhenlassen;allesumsichzuvergessensuchen;sichentspannen.AusderTechnikersprache:etwaußerBetriebsetzen(dasRundfunkgerät,dieZündungbeimAutomotoro.ä.).Etwaseit1918. 2.intr=dieBesinnungverlieren;ohnmächtigwerden.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschalten — avschalte, usmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
abschalten — ạb|schal|ten … Die deutsche Rechtschreibung