-
1 протирать замшей
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > протирать замшей
-
2 протирать замшей
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > протирать замшей
-
3 протирать плёнку
abledern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > протирать плёнку
-
4 протирка плёнки
Abledern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > протирка плёнки
-
5 вытирать замшевой тряпкой
vcolloq. (насухо) abledernУниверсальный русско-немецкий словарь > вытирать замшевой тряпкой
-
6 вытирать кожаной тряпкой
vcolloq. (насухо) abledernУниверсальный русско-немецкий словарь > вытирать кожаной тряпкой
-
7 наводить глянец
v1) auto. abledern (замшей, кожей)2) forestr. Glanz auftragen3) textile. polieren4) wood. schwabbeln -
8 начищать замшей
vcolloq. abledern -
9 начищать кожей
vcolloq. abledern -
10 освежевать
-
11 отжимать влагу с мокрой плёнки замшей
vphoto. einen nässen Film abledernУниверсальный русско-немецкий словарь > отжимать влагу с мокрой плёнки замшей
-
12 отжимать замшей
vcinema.equip. (воду с плёнки) abledern -
13 полировать
v1) gener. abglätten, abpolieren, abschleifen, abschmirgeln, nachmalen, tripeln, aufpolieren, blankmachen, blankputzen, polieren, glätten2) geol. schleifen3) colloq. wichsen4) dial. blänken5) eng. blankschleifen, dressieren (прокат), glänzen, läppen, pliestern (кожаным или деревянным кругом), wachsen6) auto. abledern7) forestr. auspolieren, schwabbeln (кожаным, суконным кругом; войлочным кругом)8) textile. lissieren, reinmachen, verputzen9) silic. pließen (на кожаном круге)10) weld. Glanzschleifen, pliestern (войлочным кругом, кожаным кругом)11) wood. (заново) aufpolieren, blanken, glanzpolieren (до блеска), pliestern (кожаным или тряпичным кругом), scheuern, schwabbeln (кожаным, суконным или войлочным кругом) -
14 протирать замшей
-
15 сдирать кожу
v1) gener. abhauten, abledern, abschwarten (с убитого животного), enthäuten, häuten (с кого-л.), schinden (с животных), schwarten2) S.-Germ. ausbälgen (с животного) -
16 снимать кожу
-
17 снимать шкуру с животного
Универсальный русско-немецкий словарь > снимать шкуру с животного
-
18 чистить замшей
vgener. abledern -
19 чистить кожей
vgener. abledern
См. также в других словарях:
Abledern — † Ablêdern, verb. reg. act. nur in den niedrigen Sprecharten. 1) Die Haut, das Leder abziehen, wie abdecken. 2) Derb abprügeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abledern — ạb||le|dern 〈V. tr.; hat〉 1. mit Leder polieren, glänzend machen (Möbel, Glas, Lack) oder trocknen (Scheiben, Auto) 2. 〈umg.〉 2.1 jmdn. verprügeln, jmdn. betrügen 2.2 〈Sp.; umg.〉 jmdn. überlegen schlagen ● der 1. FC wurde mit 4:0 abgeledert * *… … Universal-Lexikon
abledern — ablederntr 1.jnprügeln.Eigentlich»jmdieHautabziehen«oder»jnmiteinemLedertuchabreiben«.Vgl⇨abreiben.19.Jh. 2.jmdasGesichtzerkratzen.1920ff. 3.jnschröpfen;jmdasGeldabgewinnen.EntwederAnspielungaufdenLederbeutelfürdasGeldoderaufdieRedensart»jmdas⇨Fel… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abledern — verprügeln … Jugendsprache Lexikon
abledern — avleddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abledern — ạb|le|dern (umgangssprachlich für mit einem Leder trockenwischen; landschaftlich für verprügeln); vgl. abgeledert … Die deutsche Rechtschreibung
abledern — aufladre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ledern — le|dern1 〈V. tr.; hat〉 1. gerben 2. mit Leder versehen le|dern2 〈Adj.〉 1. aus Leder 2. 〈fig.〉 langweilig, ohne Spannung, trocken (Buch, Vortrag) * * * 1le|dern <sw. V.; hat [zu ↑ Leder … Universal-Lexikon
abgeledert — ạb|ge|le|dert <Adj.> [zu ↑ abledern (1)] (landsch.): ↑ abgerissen (1 a). * * * ạb|ge|le|dert <Adj.> [zu ↑abledern (1)] (landsch.): ↑abgerissen (1 a) … Universal-Lexikon
Lederkombi — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia
Motorradkleidung — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia