-
1 abkratzen
v/t соскабливать <скоблить>, соскребать <рести>; v/i P сыграть pf. в ящик -
2 соскабливать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > соскабливать
-
3 зачистка кровли или почвы пласта
Abkratzen nAbräumen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зачистка кровли или почвы пласта
-
4 зачищать
abkratzenabsichernРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зачищать
-
5 соскабливание
Abkratzen, AbschabenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > соскабливание
-
6 выскабливать
abkratzen, auskratzen, ausschaben -
7 удалять эмульсию
abkratzen (Emulsion) v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удалять эмульсию
-
8 зачистка эмульсионного слоя
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зачистка эмульсионного слоя
-
9 зачистка фильма от эмульсии
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зачистка фильма от эмульсии
-
10 зачистка
n1) eng. Abgraten, Entgraten, Nachschneiden, Putzen (литья), Reinigen, Reinigung, Schälen2) chem. Abputzen3) construct. Säuberung (котлована)4) mil.sl. Säuberungsaktion5) mining. Abkratzen (кровли или почвы пласта), Bloßlegung (пласта полезного, ископаемого), Räumen (забоя)6) road.wrk. Nachbearbeitung7) polygr. Schaben8) food.ind. Ausputzen, Frisieren (разделанной рыбы), Parieren (ðûáû), Nachputzen9) weld. Abgratarbeit, Verputzen10) wood. Putzen (напр. циклей)12) shipb. Glättung, Beschneiden13) cinema.equip. Abkratzen (концов киноплёнки перед склеиванием), Abschaben (склеиваемых концов киноплёнки) -
11 ящик
m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; Fmw. Fach n; Mil. Munitionswagen; Flgw. Box f; F Glotze f; почтовый, откладывать* * *я́щик m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; FMW Fach n; MIL Munitionswagen; FLGW Box f; fam Glotze f; → почтовый, откладывать* * *я́щик<-а>м1. (коро́бка) Kasten mя́щик с песко́м Sandkasten mя́щик Пандо́ры die Büchse der Pandoraпочто́вый я́щик Briefkasten mму́сорный я́щик Mülleimer m2. (выдвижно́й) Schublade f, Schubfach ntоткла́дывать что-л. в до́лгий я́щик etw auf die lange Bank schiebenсыгра́ть в я́щик перен abkratzen* * *navunc. Glotze -
12 вылизать тарелку
vavunc. den Teller abkratzen -
13 выскабливание
n1) gener. Ausradierung2) med. Abschabung, Curettage, Abrasion, Ausräumung, Auskratzung, Ausschabung, Kürettage4) road.wrk. Abkratzen5) electr. Auskratzen6) cinema.equip. Wegschaben (напр., при ретуши) -
14 выскабливать
; < выскоблить> abschaben, ausschaben; Med. auskratzen* * *выска́бливать; <вы́скоблить> abschaben, ausschaben; MED auskratzen* * *v1) gener. auskratzen (тж. мед.), ausradieren2) med. ausräumen (матку после аборта)3) eng. abkratzen4) polygr. einschaben5) leath. ausschaben (тж. мед.) -
15 загнуться
-
16 зачищать
v1) eng. abgraten, abputzen, aufräumen, entgraten, putzen (литьё), reinigen, schälen, verputzen (неровный край), wegräumen (забой)2) construct. schaben3) mining. abkratzen, abräumen (кровлю угольного пласта), absäubern (напр., горную выработку), aufsäubern (забой), bloßlegen (пласт полезного ископаемого), freikratzen (угольный пласт), räumen, säubern (напр., почву пласта горной выработки), wegräumen (забой горной выработки)4) forestr. saubern5) textile. ausschlichten (изъяны)6) electr. blankputzen (провод), blankmachen (провод)8) weld. säubern9) wood. scheuern10) shipb. nacharbeiten11) cinema.equip. abschaben (склеиваемые концы киноплёнки) -
17 отдать концы
-
18 протянуть ноги
v1) colloq. alle viere von sich (D) strecken2) rude.expr. abkratzen3) avunc. abschnappen, ins Gras beißen -
19 сдохнуть
vrude.expr. abkratzen, verrecken, abstinken -
20 скрести
v1) gener. aufscheuern (пол, посуду), bekratzen (по чему-л.), kratzen, rapieren, rätzen, schaben, scheuern, schürfen (по чему-л. при движении), scharren (лапами)2) colloq. aufscheuern (ïîë), ratzen3) textile. abkratzen, abschaben4) Austrian. ausreiben5) territ. schrappen6) low.germ. schräpen
См. также в других словарях:
Abkratzen — Abkratzen, verb. reg. act. durch Kratzen herunter bringen. Den Salpeter von den Wänden abkratzen. Ingleichen durch Kratzen leer machen, reinigen. Eine Wand abkratzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abkratzen — Vsw sterben std. vulg. (19. Jh.) Stammwort. Eigentlich sich mit einem Kratzfuß verabschieden ; dann sich davonmachen . deutsch s. kratzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abkratzen — ↑ kratzen … Das Herkunftswörterbuch
abkratzen — [Redensart] Auch: • ins Gras beißen • sterben Bsp.: • Was ist mit Smith? Oh, der hat schon lange ins Gras gebissen … Deutsch Wörterbuch
abkratzen — V. (Oberstufe) ugs.: ums Leben kommen Synonyme: sterben, umkommen, abtreten (ugs.), hopsgehen (ugs.) Beispiel: Obwohl das Unfallopfer schnell ins Krankenhaus gebracht wurde, kratzte es gleich nach der Operation ab … Extremes Deutsch
abkratzen — ạb·krat·zen1 (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abkratzen etwas von etwas durch Kratzen entfernen: Erde von den Schuhen abkratzen 2 etwas abkratzen etwas durch Kratzen sauber machen: den Spachtel abkratzen ạb·krat·zen2 (ist) [Vi] vulg ≈ sterben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abkratzen — elendig sterben; krepieren (umgangssprachlich); verrecken (umgangssprachlich); verrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); über den Jordan gehen ( … Universal-Lexikon
abkratzen — 1. a) ablösen, abreiben, entfernen; (ugs.): abknibbeln, abmachen. b) reinigen, sauber machen, säubern. 2. sterben, umkommen, ums Leben kommen; (ugs.): abtreten; (salopp): abfahren, abschnappen, den Löffel abgeben/wegwerfen/wegschmeißen, hopsgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
abkratzen — sterben … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abkratzen — abkratzenv 1.intr=weggehen.BeruhtaufderhöfischenAnstandslehredes17.Jhs,wonachdieVerbeugungbeimAbschiednehmenvonleichtemAuskratzendeslinkenFußesnachhintenbegleitetseinmußte.Etwaseit1800. 2.intr=sterben.BedeutungsverengungdesVorhergehendenzu»mitdemT… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abkratzen — avkratze, avschrabbe … Kölsch Dialekt Lexikon