abkühlen
11Abkühlen — Mancher will sich abkühlen und erfriert. [Zusätze und Ergänzungen] Die Franzosen haben eine Redensart, welche die Abkühlung in der Hitze ironisch ausspricht, wenn sie sagen: Sich abkühlen wie Herr Imbercourt: Aller à la fraicheur de M. d… …
12abkühlen — ạb·küh·len (hat) [Vt] 1 etwas / sich abkühlen etwas kühler machen / sich erfrischen: Ich habe meine Füße in kaltes Wasser gestellt, um sie abzukühlen; [Vi] 2 etwas kühlt ab etwas wird kühler ↔ etwas erwärmt sich <das Wetter, eine heiße… …
13Abkühlen — aušinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlen, n; Abkühlung, f; Kühlen, n; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. rafraîchissement, m; refroidissement, m; réfrigération, f …
14Abkühlen — aušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling; cooling down vok. Abkühlen, n; Erkalten, n rus. остывание, n pranc. refroidissement, m …
15Abkühlen — šaldymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų (mėsos, vaisių, daržovių, žuvų) konservavimas žema temperatūra, kai staigiai sustabdomi žaliavoje vykstantys fermentacijos procesai arba sustabdoma mikroorganizmų… …
16abkühlen — abkühlentr mitfernsehtechnischenMittelneinGesichtunkenntlichmachen;StelleneinesGesprächstilgen.HängtzusammenmitderGleichsetzung»heiß=gefährlich«.1960ff …
17abkühlen — avköhle …
18abkühlen — ạb|küh|len …
19gesteuertes Abkühlen — kontroliuojamasis šaldymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled cooling vok. gesteuertes Abkühlen, n; kontrolliertes Abkühlen, n rus. охлаждение контролируемое, n pranc. refroidissement contrôlé, m …
20kontrolliertes Abkühlen — kontroliuojamasis šaldymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled cooling vok. gesteuertes Abkühlen, n; kontrolliertes Abkühlen, n rus. охлаждение контролируемое, n pranc. refroidissement contrôlé, m …
