-
1 Zwangslage
f затруднительное/стеснённое положение; Med. вынужденное положение -
2 затруднительное положение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затруднительное положение
-
3 вынужденное положение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > вынужденное положение
-
4 в стеснённом положении
prepos.gener. in einer ZwangslageУниверсальный русско-немецкий словарь > в стеснённом положении
-
5 в стеснённых обстоятельствах
prepos.gener. in einer ZwangslageУниверсальный русско-немецкий словарь > в стеснённых обстоятельствах
-
6 вынужденное положение
adjmed. Zwangslage, gezwungene BettlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вынужденное положение
-
7 пространственное положение шва, отличающееся от нижнего
adjweld. ZwangslageУниверсальный русско-немецкий словарь > пространственное положение шва, отличающееся от нижнего
-
8 сварка неповоротного стыка труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка неповоротного стыка труб
-
9 сварка неповоротного стыкового соединения труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка неповоротного стыкового соединения труб
-
10 сварка неповоротных стыков труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка неповоротных стыков труб
-
11 сварка шва с принудительным формированием
nweld. Zwangslage, ZwangslagenschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка шва с принудительным формированием
-
12 стеснённое положение
adjgener. ZwangslageУниверсальный русско-немецкий словарь > стеснённое положение
-
13 Прокрустово ложе
(из греческой мифологии) Prokrustesbett. Prokrustes soll nach einer griechischen Sage ein Räuber gewesen sein, der alle, die in seine Hände fielen, auf ein Bett legte. War das Opfer zu kurz, "streckte" er es mit dem Hammer; war es zu lang, "kürzte" er es mit dem Beil. Das aus dieser Sage entstandene geflügelte Wort "Prokrustesbett" dient zur Bezeichnung einer Zwangslage oder eines starren Schemas, in das etwas gewaltsam gezwängt wird. -
14 в стеснённом положении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в стеснённом положении
-
15 в стеснённых обстоятельствах
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в стеснённых обстоятельствах
-
16 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n
См. также в других словарях:
Zwangslage — ↑Dilemma … Das große Fremdwörterbuch
Zwangslage — Dilemma, Kalamität, Misslichkeit, Not[lage], Sackgasse, Schwierigkeiten, Verlegenheit; (geh.): Bedrängnis; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel, Schwulitäten, Zwickmühle; (österr., sonst landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwangslage — schlimmer Zustand; Krise; Notlage; Krisis (veraltend); verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; ausweglose Situation; … Universal-Lexikon
Zwangslage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Notstand ist der Zustand gegenwärtiger Gefahr für rechtlich geschützte Interessen, dessen Abwendung nur auf Kosten… … Deutsch Wikipedia
Zwangslage — Zwạngs|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Notstand — Zwangslage, bei der regelmäßig eine Interessenkollision eintritt. I. Öffentliches Recht:Störung des staatlichen Lebens wie z.B. Krieg, Aufruhr, Hungersnot, die mit den in der Verfassung vorgesehenen normalen Mitteln nicht behoben werden kann. Zu… … Lexikon der Economics
Statutory rape — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
§ 182 StGB — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Schutzalter — Einwilligungsfähigkeit in heterosexuelle Handlungen nach Mindestalter und Staat Geschlechtsreife … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Jugendlichen — bezeichnet sexuelle Handlungen, die aufgrund des Entwicklungsstands des betroffenen Jugendlichen oder aufgrund des Zustandekommens der Handlungen nicht akzeptiert werden. Inhaltsverzeichnis 1 Strafrechtliche Aspekte 1.1 Deutschland 1.1.1 … Deutsch Wikipedia
Mietwucher — ist ein juristischer Begriff und bezeichnet einen Sonderfall des Wuchers. Seine Bedeutung liegt sowohl auf strafrechtlichem, als auch auf zivilrechtlichem Gebiet. Der Tatbestand des Mietwuchers liegt vor, wenn die vereinbarte Miete die… … Deutsch Wikipedia
