-
1 метод случайного баланса
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > метод случайного баланса
-
2 случайный
adj1) gener. auf Zufall beruhend, episodenartig, episodenhaft, episodisch, inzident, kasuell, kontingent, eventuell, beiläufig, gelegentlich, zufällig2) comput. zufallsmäßig3) geol. hinzugekommen4) med. interkurrent, interkurrierend5) phil. akzidentell, akzidentiell6) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), nichtbevorzugt, unregelmäßig (об ошибках измерения)7) book. okkasionell8) gram. kasual9) law. Zufall aleatorisch, Zufalls aleatorisch10) artil. unbeabsichtig11) psych. akzident12) IT. gestreut (напр, о доступе к памяти)13) aerodyn. regellos, stochastisch -
3 Колесо Фортуны
(из римской мифологии) Das Rad der Fortuna ( aus der römischen Mythologie). Fortuna, die römische Göttin des Glücks und des Zufalls, wurde oft auf einer Kugel oder auf einem Rad stehend dargestellt, dessen Drehen die Wandelbarkeit des Glücks und die Launen des Zufalls symbolisierte. Zitiert in der Bedeutung: blinder Zufall, Glücksfall, die Launen des Schicksals. -
4 жертва слепого случая
ngener. ein Opfer blinden ZufallsУниверсальный русско-немецкий словарь > жертва слепого случая
-
5 зависящий от причуд судьбы
Универсальный русско-немецкий словарь > зависящий от причуд судьбы
-
6 игра случая
ngener. ein Spiel des Zufalls -
7 нерегулярный
adj1) gener. irregulär, ungeregelt, unregelmäßig, regellos2) geol. aperiodisch3) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), wahlfrei, zufällig4) busin. periodenfremd (напр. о прибыли)5) nucl.phys. unregulär -
8 по воле случая
1. advgener. durch Zufall, zufälligerweise
2. prepos.gener. der Zufall wollte es, dass..., per Zufall, zufällig, durch Fügung des Zufalls, wie der Zufall es will -
9 стохастический
-
10 случайный
zufällig; Zufalls-; stochastisch; -
11 Fügung
f: durch eine Fügung des Schicksals волею судеб; Fügung des Zufalls игра случая; göttliche Fügung предопределение божье -
12 нерегулярный
нерегулярный irregulär; wahlfrei; zufälligнерегулярный (в сл. сл.) Zufalls...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нерегулярный
-
13 случайный
-
14 случайный
(42; ен, йна) zufällig, Zufalls-; Gelegenheits-, gelegentlich; Überraschungs-; Adv. durch Zufall; не случайно kein Zufall, es ist kein Zufall; nicht von ungefähr
См. также в других словарях:
Zufalls-Landschaft — Eine Zufallslandschaft bezeichnet in der Mathematik eine Wertelandschaft, die jedem Ort der Wertelandschaft eine Zufallszahl zuordnet. Häufig ist die Nachbarschaftsfunktion der Zufallslandschaft so definiert, dass für jeden Punkt x der… … Deutsch Wikipedia
71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls — Filmdaten Originaltitel 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Spiel des Zufalls — Spiel des Zufalls. Eine Geschichte in 2 Teilen (engl. Chance) ist ein Roman des englischen Schriftstellers Joseph Conrad. Er erschien 1913. Mit diesem Buch gelang ihm der internationale Durchbruch und finanzielle Sicherheit. Fast zwanzig Jahre… … Deutsch Wikipedia
Die Musik des Zufalls — (engl. Originaltitel: The Music of Chance) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Paul Auster aus dem Jahr 1990, der in Deutschland 1992 veröffentlicht wurde. Er wurde im Jahr 1993 mit James Spader und Mandy Patinkin verfilmt.… … Deutsch Wikipedia
Zufallsexperiment — Zufalls|experiment, Stochastik: der Zufallsversuch. * * * Zu|falls|ex|pe|ri|ment, das: Zufallsversuch … Universal-Lexikon
Zufallsstichprobe — Zufalls|stichprobe, Statistik: Auswahlverfahren … Universal-Lexikon
Zufall — Los; Schicksal; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Zu|fall [ ts̮u:fal], der; [e]s, Zufälle [ ts̮u:fɛlə]: etwas, was man nicht vorausgesehen hat, wofür keine Ursache, kein Zusammenhang, keine Gesetzmäßigkeit erkennbar ist:… … Universal-Lexikon
Einfache Stichprobe — Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl) ist ein spezielles Auswahlverfahren. Bei einem Zufallsauswahlverfahren (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufalls Stichprobe, Zufallsauswahl, Random Sample) hat jedes Element der… … Deutsch Wikipedia
Einfache Zufallsstichprobe — Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl) ist ein spezielles Auswahlverfahren. Bei einem Zufallsauswahlverfahren (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufalls Stichprobe, Zufallsauswahl, Random Sample) hat jedes Element der… … Deutsch Wikipedia
Mehrstufige Zufallsstichprobe — Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl) ist ein spezielles Auswahlverfahren. Bei einem Zufallsauswahlverfahren (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufalls Stichprobe, Zufallsauswahl, Random Sample) hat jedes Element der… … Deutsch Wikipedia
Wahrscheinlichkeitsauswahl — Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl) ist ein spezielles Auswahlverfahren. Bei einem Zufallsauswahlverfahren (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufalls Stichprobe, Zufallsauswahl, Random Sample) hat jedes Element der… … Deutsch Wikipedia
