-
1 Zelt
-
2 mitteleuropдische Zelt
Универсальный русско-немецкий словарь > mitteleuropдische Zelt
-
3 mitteleuropäische Zelt
railw. MEZУниверсальный русско-немецкий словарь > mitteleuropäische Zelt
-
4 палаточный
Zelt- -
5 палатка (у туристов)
палатка
Тканевое укрытие, разбираемое и складывающееся для удобства транспортирования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > палатка (у туристов)
-
6 палаточный
Zelt- (опр. сл.)пала́точный ла́герь — Zéltlager n
-
7 шатровый
Zelt-; Turm-, Kegel- -
8 зеленеть
v1) gener. zaļot2) colloq. skapstēt (par varu)3) liter. zelt (zaļot)* * *mesties zaļam, kļūt zaļam, nozaļot; sākt zaļot, sākt zelt, zaļot, zelt; būt redzamam -
9 цвести
vgener. plaukt, ziedēt* * *zaļot; ziedēt; plaukt un zelt, zelt un ziedēt, zelt, uzplaukt -
10 палатка
жZelt nпалатка, альпинистская — Bergsteigerzelt n
палатка, двухместная — Zweimannzelt n, 2-Mann-Zelt n
палатка, коллективная — Großzelt n
палатка, одноместная — Einmannzelt n
палатка, остроконечная — Spitzzelt n
палатка, спальная — Schlafzelt n
палатка, спортивная — Sportzelt n
палатка, трёхместная — Dreimannzelt n, 3-Mann-Zelt n
-
11 свёртывать палатку
adjmilit. das Zelt abbauen, das Zelt abbrechen -
12 шатёр
n1) gener. Zelt2) textile. Zelt (шлихтовальной машины)3) shipb. Dachhaut (надувного спасательного плота) -
13 шатер
n1) gener. Zelt2) textile. Zelt (шлихтовальной машины)3) shipb. Dachhaut (надувного спасательного плота) -
14 процветать
vgener. zelt, plaukt* * *zelt, uzplaukt; dzīvot zaļas dienas -
15 расцветать
v1) gener. uzzelt, saplaukt (в большом количестве), uzziedēt, zelt2) colloq. saziedēt (izplaukt)3) liter. plaukt, uzplaukt* * *izplaukt, ziedēt, plaukt, uzziedēt, uzplaukt; atplaukt, uzzelt, plaukt, zelt, uzplaukt -
16 время бежит
n1) gener. die Zeit eilt, die Zeit läuft, die Zeit läuft dahin, die Zelt entflieht2) pompous. die Zeit entflieht, die Zeit entrinnt -
17 время летит
ngener. die Stunden fliegen, die Stunden gleiten (im Flüge) dahin, die Zelt entflieht -
18 палатка
n1) gener. Bude, (торговая) Verkaufsstand, fliegende Verkaufsstelle, Bretterbude, Hauszelt (напоминающая дом с острой крышей), (жилая) Wohnzelt, Zelt2) construct. Zelthütte3) swiss. Baude (на рынке), Bude (на рынке) -
19 разбивать палатку
vmilit. das Zelt aufschlagen -
20 разбирать палатку
vgener. ein Zelt abbrechen
См. также в других словарях:
Zelt — [ts̮ɛlt], das; [e]s, e: aus Stoff oder aus Fellen mithilfe von Stangen leicht auf und abzubauende Behausung: ein Zelt aufschlagen, aufstellen, aufbauen, abbauen, abbrechen; auf der Wiese steht ein Zelt; in einem, im Zelt schlafen, übernachten;… … Universal-Lexikon
Zelt — Sn std. (9. Jh., gizelt 8. Jh.), mhd. zelt, ahd. (gi)zelt, mndd. (ge)telt, telde Nicht etymologisierbar. Anord. tjald Vorhang, Decke, Teppich, Zelt zu ae. teldan Vst. bedecken (starke Flexion wohl sekundär), dessen Herkunft unklar ist. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zelt — Zelt: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zelt, mniederl. telt, aengl. teld, aisl. tjald gehört zu einem noch in aengl. be teldan »überdecken, umgeben« bewahrten germ. starken Verb, dessen außergerm. Beziehungen unklar sind. »Zelt« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Zelt — Zelt, ein aus wasserdichter Leinwand über rundem Grunde, also kegelförmig, oder in langer Form erbautes Dach, das über Stangen errichtet und durch Seile an Pflöcken bezw. am Boden befestigt ist. Schon in frühester Zeit bildet das leicht zu… … Lexikon der gesamten Technik
Zelt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Jungen schliefen in einem Zelt. • Shane trägt ein Zelt … Deutsch Wörterbuch
Zelt — Zelt, 1) das leinene Hans der Soldaten, welches in der neueren Zeit jedoch fast nie mehr im Feld zur Anwendung kommt. Man hat Z e aus zwei stehenden u. einer Firststange (Zeltstange), wodurch das Z. einem gewöhnlichen Dache ähnlich wird; u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zelt — Zelt, leichtes Obdach aus einem Gerüst von Holz oder Eisen und einem Mantel aus wasserdichtem Zelttuch (Zeltleinwand, Zeltmantel), das mit Leinen und Pflöcken (Heringen) befestigt wird, besonders als Unterkunft für Truppen. Die Zelte sind kegel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zelt — Zelt, aus Leinwand, Matten, Fellen etc. mit Zuhilfenahme von Stangen in meist kegel oder dachförmiger Gestalt zu vorübergehender Benutzung aufgeführter Unterkunftsraum. Die Z. der Truppen im Felde und in Übungslagern bestehen aus Gerüst, Mantel… … Kleines Konversations-Lexikon
Zelt — Zelt, Hütte aus Leinwand etc., die an Stangen und Pflöcken befestigt ist u. in eine Spitze ausläuft, früher bei den Kriegsheeren im Felde allgemein gebräuchlich, während der Soldat jetzt aus Baumästen, Stroh, Brettern etc. seine Hütte baut … Herders Conversations-Lexikon
Zelt — Kleine Zeltstadt Arabische Zeltdarstellung (14. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Zelt — das Zelt, e (Grundstufe) eine Konstruktion aus Stangen und Stoffbahnen, die zum Campen dient Beispiel: Heute übernachten wir im Zelt. Kollokation: ein Zelt aufschlagen … Extremes Deutsch